[语言交流]除了英语，法语之外，欧洲还有哪种语言读写最不一致？

大家都知道英语读音和拼写不一致的现象，法语也有类似的现象，其他的语言呢？读音和写法都一致吗？

丹麦语吧。。。我有个朋友在丹麦留学呢，他说丹麦语的省音很严重，而且他举了个例子..dum一个词可能就会有4种读音.......说话之前还得想好单词该怎么念

据说丹麦语就是一种读写不一致的语言，要记住音标！

爱尔兰语

还有不知道汉语里的同音字和多音字算不算拼写不一致？如果算的话，那日语的拼写不一致也应该是世界有文字的语言里名列前茅的吧，呵呵

如果是说读写不一致的话，很多语言都有这个问题，但是很多语言都还是有规律可循的，比如是固定的几个字母发跟这几个字母不相关的音（如法语里的oi读wa）。英语里的那个现象应该叫拼写规律复杂，同样的一个字母或一个字母组合就有几种不同的发音，而且规律不易总结。印象中欧洲语言里最复杂的但有固定的拼写规律可循的就是英国的邻居爱尔兰了（不过我也不知道他的口语跟书面语差距大不大，反正其书面语就已经很难按常规欧洲语言习惯来拼写了）。

绝对言文一致的在现代语言中不多见，只能是基本和大致。俄文德文都比较一致，但例外也是有的。

那个不叫“不一致”，那个叫“十分复杂的拼写方法”

瑞典語言文不一致現象也不少，如 de （意為”他們“）讀作 dom; nio,tio (意為“九”“十”)口語中分別讀為nie tie.

据我所知，英文版的法语辞典、德语辞典、意语辞典，尤其是大中型，都注有国际音标。

读音不规则就属英语最厉害了
欧洲其他语言资料显示读音都很规则，外来词等除外

好像除英语外其他语言的词典都没有国际音标标音，不就说明英语的发音最不规则吗？

很多语言都有啊，只是不是没种语言都有那么多的不一致，有是语言很少，可以忽略不记，而且标准也不一样。
比如，意大利语的开口音和闭口音在书面上是一样的，俄语的变音和韩语一样多！~
特别是俄语里的元音弱化，使a和o都读一样的音，所以这个问题的答案应该是很多的语言，不过没有具体的统计!~
因为德语这样规则的语言也有很少一些词汇的读音是不规则的！~