[闲聊]La Ideo de Eterneco

"La ideo de eterneco estas tiel vasta, ke neniu homo povas kompreni ĝin."


"Sensencaĵo! Aĉetu domon partpage kaj vi baldaŭ komprenos, kio estas eterneco."

alandelong：没有学过世界语，纯粹凭借我的英语、拉丁语功力来猜测下：

"La ideo de eterneco estas tiel vasta, ke neniu homo povas kompreni ĝin."
= the idea of et...回到原帖

虽不中亦不远矣
The idea of eternity is so vast, that mo one can comprehend it.

Nonsense! Buy a house by divided payments and you will soon komprehend, waht is eternity.

没有学过世界语，纯粹凭借我的英语、拉丁语功力来猜测下：

"La ideo de eterneco estas tiel vasta, ke neniu homo povas kompreni ĝin."
= the idea of eternity is vast, no human can comprehend this.

"Sensencaĵo! Aĉetu domon partpage kaj vi baldaŭ komprenos, kio estas eterneco."
= sensetion/nonsense! buy house/demon, soon compredend, what/who is eternity.

第2句语法结构麻烦点，暂时没连成句。

字母C还总得发成TS的音。。。。。光这一点就暴露出它的设计者必然不是以罗曼语族为母语，而很可能就是个斯拉夫人了。。。。