[语言交流]如何一直学习语言与如何检验学习的效果和程度

   鄙人一直有一个宏愿，那就是能够除了英语之外能够精通（指的的是中级及其以上的水平）至少是三门外语，每次刚一接触信心百倍，接下来因为种种原因，中途放弃，接下又重新再学，学到一定的程度又丢下了。郁闷啊！各位有没有好的办法啊！说说大家的经历，大家相互交流借鉴，共同进步。







现在已经确定下来了，并且已经在实施了。英语不用说，学习了十几年，说实话学习的也不是很好。日语过了N2，基本的交流好像问题不是太大，能读《读卖新闻》报纸，阅读问题不大；德语是二外，一直在学习。西班牙语估计到了中级，或者说是A2-B1的水平，有待加强。可以顺便阅读葡语的资料。


这也算是对自己的一个梦想的一个初步交代，希望听听大家的一些经历，目标的实现，不单单是外语，也可以是其他目标。当然外语最好不过了。

我只求学精英日两门就够了。。。英语现在都觉得捉襟见肘。。。

我和楼主有点相似，并非决心放弃某种语言，而是总在它们之间摇摆不定、犹豫不决。对我个人来说，英语和日语都是必学的，法语是比较坚定的选择，而第四外迄今为止尚未定夺。巧合的是，我的夙愿也是除了英语以外再学三门，这三门中尚有一门未定。我的性格比较纠结，所以，今天打算学德语，明天改为意语，后天变成阿拉伯语，大后天又想到泰语，其实拿不定主意很痛苦，既消耗精力又耽误时间。我还要仔细地考量一番，尽快确定第四门外语。以至于我整合了 Excel 表格，用来逐项地淘汰刷选。

补充一点：各种教材、文法书、辞典等书籍的丰富程度，也是很关键的参考因素。如果选中了一种外语，却由于相关书籍太匮乏而不得不放弃，那就是纸上谈兵的无用功。

德文，推薦諸位學習。如果諸位想學習古代語言，拉丁文首選。

请各位从上图表格中任意选出三门最想自学的外语（不包括英语）。多谢！

个人觉得，中国人学外语一般最多就精通2门，3门的很少，4门以上的凤毛麟角
这个和语言环境以及所学语种有很大关系
中文和其他语言共同的地方太少，而欧洲语言共通性很强
所以欧洲人掌握3，4门语言甚至精通不是件难事
而我们中国人就不一样了，要想精通3，4门欧洲语言不是件简单的事
当然了如果学多了，就会发现欧洲语言的很多共通性，然后可以做到学得很好
愿望是好的，但是还要考虑实际情况以及学以致用的问题

中国的语言环境确实和欧洲（如瑞士等国）很不一样，再加上汉语比较孤立，和其它语系没有什么联系，所以苛求达到精通三四门的程度非常困难，但我相信我们多数人都不奢望「精通」，可以从入门到初级，再努力到中级，我就基本上满意了。换句话说，我不靠外语赚钱谋生，压力不会很大，混在不靠外语吃饭、还有不想学外语、或学也学不好外语的人群里，就算只有初、中级的水平（谈不上精通），在工作及生活中无疑是给自己加了十分、甚至更多。

精通？有些做到口译了，也只说自己熟练吧了

精通到底是什么概念？
到底要达到什么样的水准才叫精通呢？

如果说母语属于精通的行列，那实际上，我目前还在自修《现代汉语》和《古代汉语》。

就像在和莆田人交流莆仙方言的特点，文白异读这个常见的概念几乎没人知道，更不用提声母类化之类的原理了。
说了一辈子的“囝”（普通话的“子”）也多半没人知道。

出口成章的水准不一定就是精通，也许他是个文盲。

比較具有諷刺意義的就是漢語專家沒有敢說精通漢語，磚家都默認精通。瓦羅文言因專業關係相對比較輕鬆讀寫了，方言的熟悉卻僅限於吳方言。文言和方言在很多人眼裡都不屬於漢語。

比較具有諷刺意義的就是漢語專家沒有敢說精通漢語，磚家都默認精通。这句话如何理解？

能用几种语言口头交流、熟练掌握以及精通这是完全不同的几码事。举个稍微夸张的例子，以前不是文盲多吗，他们跟别人口头交流是没问题的吧，但你敢说这些大字不识几个的人能熟练掌握汉语吗？精通这个概念更是模糊至极。以我们的母语为例，满足日常生活、工作要求自不必说，但试问，我们的说话水平、技巧如何？熟练掌握其他领域的专业词汇的程度如何？作文水平如何？反正我认为我自己顶多算“较为熟练掌握汉语”。
废话了一堆，只想说明自己的一个观点，衡量语言（不管是母语还是外语）的掌握水平不一定非要诸如“熟练”、“精通”等词。语言无外乎两个功能，满足人类的交流及应对自己工作所需。而学习外语，能满足自身工作之需，足矣。

引用第12楼nemecko于2011-01-27 08:27发表的  :
能用几种语言口头交流、熟练掌握以及精通这是完全不同的几码事。举个稍微夸张的例子，以前不是文盲多吗，他们跟别人口头交流是没问题的吧，但你敢说这些大字不识几个的人能熟练掌握汉语吗？精通这个概念更是模糊至极。以我们的母语为例，满足日常生活、工作要求自不必说，但试问，我们的说话水平、技巧如何？熟练掌握其他领域的专业词汇的程度如何？作文水平如何？反正我认为我自己顶多算“较为熟练掌握汉语”。
废话了一堆，只想说明自己的一个观点，衡量语言（不管是母语还是外语）的掌握水平不一定非要诸如“熟练”、“精通”等词。语言无外乎两个功能，满足人类的交流及应对自己工作所需。而学习外语，能满足自身工作之需，足矣。

一针见血！！收藏了！

最想学好：泰语，意大利语，马来语

订立太多的学习目标反而会使自己盲目，不如专心学一门语言，还有计划多长时间学完一门外语也要把时间尽量放宽些，不能操之过急。我们的古人在这方面很有心得，蒙学读物《弟子规》中就告诫孩童们，我节选一段：方读此，勿慕彼；此未终，彼勿起；宽为限，紧用功；工夫到，滞塞通；心有疑，随札记；就人问，求确义。

     

个人意见，仅供参考，请勿较真，呵呵：
 
1、可以尽力修炼到高级水平的：汉语（母语，以现代汉语普通话为主，加上自己本地方言，可以兼及古代汉语和某些强势方言，必用）和英语（全球通用语，应该很有用）
 
2、可以大致修炼到中级水平的（根据个人好恶和需要进行实际排名，在中国学习资料比较丰富）：
（1）法语（联合国六种工作语言之一，在英语强势之前强势过，个人认为经济、法律、文化学习交流上会有用）
（2）西班牙语（联合国六种工作语言之一，势力范围差点儿整个拉美，个人认为经济、文化学习交流上会有用）
（3）日语（邻国虽小，经济和文化上的影响力不言而喻，加上国人尤其是部分南方人学此语言有天然的优势，经济、文化学习交流上会有用）
（4）德语（在欧洲也有好几个国家使用，有不小的影响力，科技、经济、文化方面学习交流会有用）
（5）俄语（联合国六种工作语言之一，曾经在中国很有影响力，文学及其它文化学习交流方面会有用）
（6）阿拉伯语（联合国六种工作语言之一，势力范围包括中东和北非许多国家地区，如果加上阿拉伯文字，影响更大，经济、宗教及其它文化方面学习交流会有用）
（7）拉丁语（法律、宗教、医学、生物、古罗马文化艺术等方面的学习交流会有用，还能对学习其他罗曼语等欧洲语言起辅助作用）
（8）意大利语（艺术文化学习交流方面会有用）
（9）世界语（人造语言，语法简单，各地有学习组织）
 
3、可以修炼个初级或入门水平的（这就比较多了，但是也可以有所选择，个人可能的选择如下）：
亚洲的：韩语（经济、文化）、泰语（旅游、经济、文化、泰文字）、越南语（字喃、汉语词）、、缅甸语（独特的圈形文字，缅甸玉）、马来语（旅游、南岛语系首选）、印地语和梵语（旅游、印度文化、天城体）、波斯语（历史、文化）、蒙古语（蒙古历史和文化）、土耳其语＞维吾尔语（旅游、文化、突厥语首选）、希伯来语（犹太宗教文化、闪含语系另一种）、亚美尼亚语-格鲁吉亚语-僧伽罗语（语系中的地位或独特的文字）
欧洲的：葡萄牙语（经济、巴西、文化）、希腊语（文化、英语词根）。其它各种语系或语族的语言可各选代表一到两个个学习，基本上考虑语言和文化的因素（罗马尼亚语、捷克语、波兰语、丹麦语、芬兰语、匈牙利语、爱尔兰语）。
非洲的：斯瓦希里语、豪萨语（地区通用语），阿姆哈拉语（独特的文字）、祖鲁语或科萨语（喌音学习）
其他地区的：那伐鹤语或凯楚阿语或玛雅语等（感受印第安语言文化）、夏威夷语或塔希提语（岛语，旅游体验）
 
4、纯粹文字兴趣的学习：
纳西东巴象形文字（艺术、娱乐）、八思巴文（蒙古历史语言文化）、西夏文-契丹文-女真文（感受古代北方汉字式文字）、古埃及圣书字（历史、艺术、娱乐）、楔形文字（历史、娱乐）
 
 
 
 
 

个人比楼主要求低，精通的想法绝对没有，即使是中级左右的水平也似乎有点奢侈啊。浮躁年代，实在是静不下心来前后一贯地学习语言。基本上也像楼主说的，三天打鱼两天晒网。或者好似小猴子下山，拿起这个，放下那个，拿拿放放，东挑西捡。感觉最好同城邻近的有同道，经常一起切磋（不是网聊），那或许有可能从几而终，共同提高。内心重要，环境要重要。缺少动力和坚持啊。

nemecko:能用几种语言口头交流、熟练掌握以及精通这是完全不同的几码事。举个稍微夸张的例子，以前不是文盲多吗，他们跟别人口头交流是没问题的吧，但你敢说这些大字不识几个的人能熟练掌握汉语 .. (2011-01-27 08:27) 

说得好啊。