用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
|
6#
发布于:2017-10-27 20:55
说到创造语言,我想起以前看到的一个世界语的视频。就是一个旅者迷了路,走进一间房子里,房子里有一些人围在桌子旁。这个旅者无论是英语法语还是西班牙语都没法交流,结果说了一句世界语反而大家都懂。
先不说这个故事有多大的几率能发生,我不喜欢一些世界语学习者过于夸大世界语的那种态度。我觉得柴门霍夫很伟大,世界语是一个伟大的发明。他当初的初衷也是很积极向上的。不过有一些学习世界语的人,把世界语的地位看的过高,像那个视频一样。我们稍微想想就知道,这世界上很难看到一群人在一起只能用世界语交流的情况。一群人一起说世界语不假,但不代表就不懂英语、法语或西班牙语。我看完的感觉是,世界语是为了团结世界上每一个人的,但是在视频里说“世界语”反而把这些人与其他人孤立开来。英语、法语或西班牙语都不懂,那光靠世界语,还想和讲不同语言的人交流,目前来看很不现实。此外,学世界语的人表示学习世界语对于学另外一门语言有帮助。要是学一些欧洲语言,也许有帮助;学完世界语再学老挝语?也许就不会帮助那么大了。从语言习得角度来说,学习任何一门语言,都对学习第二门语言有帮助,某种程度来说学习俄语对于学习芬兰语也有某种帮助,所以世界语并没有什么特殊性,打字也麻烦,语法也不是最简洁的,词汇对于许多人来说也并非很熟悉。学习世界语当然没错,应该鼓励学,但是粉饰过度就不好了。 |
|
7#
发布于:2017-10-27 21:42
世界语总的来说还是可以划成印欧语系语言的一种,明显不那么国际化,也不中立,有些规则还是增加了不必要的学习难度。
先撇开难度,个人以为以苏美尔语为基础设计,至少相对中立,据说与已知的语种基本都没有直接的渊源关系,真的好像石头里蹦出来的,且人工语言其实也都有一定现实基础,像现代希伯来语就该归到此类,不一定非要从头开始设计,苏美尔语方案作为一个可行的设想有一定基础,至少我认为很中立。 |
|
10#
发布于:2017-10-27 23:20
|
|
11#
发布于:2017-10-28 05:00
我以前也跟幾個熱衷於學習語言的朋友試圖一起創造一個融合全世界語言特點的新語言來,當時我們給這個語言加進了楚科奇語的作通格和詞彙編插、阿拉伯語的元音套詞形、南島語中綴、聲調等,但最後還是放棄了,因為我們試圖自己創造詞根,但是關於詞根應該是什麼形式、我們沒什麼共識,有人想要像阿拉伯語那樣以三個輔音來創造詞根、有人想要直接從其他語言直接借入詞根再透過其他方法派生新詞根,最後還是不了了之了...
不過,其實我們就是想找個方法來實踐我們學習到的有趣語法,因為如果要等到語言學習完全了才能用這些語法感覺太遙遠了,現實語言中這些特殊的語法體系也不可能全集中在一起,不然對於人腦來說不太經濟 |
|
|
12#
发布于:2017-10-28 10:17
Fredrik_Chang:说到创造语言,我想起以前看到的一个世界语的视频。就是一个旅者迷了路,走进一间房子里,房子里有一些人围在桌子旁。这个旅者无论是英语法语还是西班牙语都没法交流,结果说了一句世界语反而大家都懂。其实,世界语的单词,西语葡语的痕迹太明显。那么既然叫世界语,为什么这么浓重的拉丁语系的味道,这是不是与他的目的背道而驰? |
|
|