关于越南语国家名称的一点想法 - 越南语

言葉の愛白银十字骑士

2009-11-28 23:20

9278 次阅读 3 条回复

偶尔想到
Tay—Ban—Nha, Pháp, Nga, Mỹ, Nhật Bản, Hàn Quốc, Triền Tiên, Bỉ, Anh等国名简直就是汉语的越南文读法。
而Pa-ra-goay, Vê-nê-xu-ê-la, Xô-ma-li-a等小国的国名，则只是音译了~

最新喜欢：

nemecko 白银十字骑士

2009-11-29 10:54

沙发^#

呵呵，以前也没太在意。。。仔细一看那些或是中国的邻国或是欧美大国，难道真是从明清时期的汉语译名进入到越南的？而且从Tay—Ban—Nha, Pháp来看也不可能是从日语译名进入越南的。。。。望高人指点。

seven7pie 禁止发言

2009-12-05 19:28

板凳^#

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

msqshuai 黄金十字骑士

2010-08-29 23:07

地板^#

总结的太好了。

努力学习阿拉伯语