回 楼主(tlcm) 的帖子
先說一個最主要的事情。你所說的並不是軟輔音和硬輔音的問題，而說的是硬音符號和軟音符號的問題。我在剛剛看到標題的時候還有點困惑。
1、硬音符號只表示在元音前的輔音發作硬輔音。那麼很自然，這個元音就要是帶有[j]的派生元音。在俄語中，硬音符號只有隔音作用。
那麼擴展一下，在塔吉克語中，硬音符號在輔音後表示的是隔音作用，不管其後面是不是帶[j]的元音。在元音後，硬音符號表示這個元音發成一個長音。這一點在俄語中是根本沒有的。
2、軟音符號除了有分隔作用外，還表示其前面的輔音發作軟輔音。你的這個表述有些不正確。并不是說使其前面的輔音發生細微變化，而是這明明就是兩個輔音。只不過是在寫的時候都寫成一樣罷了。我們在討論語音的時候不能僅僅憑藉字母的形態來判定這個音時什麽音。一定要從各種聯繫中來分析確定這個音時什麽音。字母是語音的載體，但并不能完全表示語音。所以不可望文生義，缺乏判斷。
3、兩個連續元音也不一定第二個不帶[j]。有不帶[j]的例子，如коала [ko'ala]（考拉）、зоопарк（動物園），這些都是從其他語言直接借來或者接來後稍加改造的詞。這些都不能反映俄語的本身面貌。俄語中的兩個元音連起來的，比如появить（出現），приятно（愉快地），приохотить（使愛好）。也都不確定。這要視前綴而定。在正字法中也沒有明確說過兩個元音在一起拼寫，後面一個不許有[j]出現。
不知道這樣的回答可不可以。
