葡语笑话-每日更新

Ricardo está no bar, tomando uma cervejinha e jogando baralho com os amigos quando de repente um mendigo, todo maltrapilho, com a barba enorme, vem falar com ele:
 
- Cara, por favor... Me paga um café!
 
- Claro! - diz Ricardo, muito bondoso - Quer uma cerveja também?
 
- Não, obrigado... Eu não bebo! Só quero o café mesmo!
 
- Então senta aí! - insiste Ricardo - Vamos jogar baralho com a gente!
 
- Eu também não jogo - diz o mendigo - Só quero o cafezinho mesmo!
 
- Então pega um cigarro aqui, cara!
 
- Eu também não fumo... Só quero o cafezinho!
 
- Já sei! - diz Ricardo - Vamos dar um pulinho lá em casa! É aqui pertinho! Aí a gente toma o café da minha mulher, que é uma delícia!
 
- Isso eu aceito! - diz o mendigo, sorrindo.
 
Chegando em casa, Ricardo toma uma bronca:
 
- Por que você trouxe esse mendigo aqui? Você é louco?
 
- Só pra te mostrar como fica um homem que não bebe, não joga e não fuma!
 
里卡多是在酒吧喝啤酒，和朋友一起玩卡片时，突然一个乞丐，衣衫褴褛留着大胡子，来跟他说话：
 
- 朋友，能...帮请我喝杯咖啡吗！
 
- 当然！ - 理查德说，很亲切 - 也希望有一个啤酒吗？
 
- 不，谢谢...我不喝酒！我只是想要咖啡！
 
- 那么坐在那里！ - 里卡多坚持 - 让我们一起玩卡！
 
- 我不玩 - 说的乞丐 - 我只是想要咖啡！
 
- 那么抽根香烟吧，男人！
 
- 我不抽烟...我只希望我的咖啡！
 
- 我知道！ - 里卡多说 - 让我们来到我家里吧！就是附近在这里！然后，我们可以开心的喝我的妻子做的咖啡！
 
- 这我同意！ - 乞丐说，面带微笑。
 
回到家里，里卡多妻子的牢骚声：
 
- 为什么你把这个乞丐在这里？你疯了？
 
- 只是为了向你展示一小一个人不喝酒，赌博，不吸烟会变成什么样子！

A recepcionista daquela clínica psiquiátrica entrou na sala do médico e disse:
 
- Doutor, tem uma mulher aí fora dizendo que é invisível!
 
E o psiquiatra:
 
- Diga a ela que agora não posso vê-la!
 
精神科医生诊所接待员走进房间，说：
 
- 医生，有一个女人在这里说她是隐形的！
 
而心理医生说：
 
- 告诉她，现在我不能见她！

A loira entra na farmácia com um bebê no colo e pergunta para o farmacêutico:
 
- Moço, eu posso usar a sua balança de bebê?
 
- Infelizmente a nossa balança para pesar bebês está quebrada - responde ele - Mas nós podemos calcular o peso do bebê se pesarmos a mamãe e o bebê juntos na balança de adultos e, em seguida, pesarmos a mamãe sozinha. Depois é só subtrairmos o segundo valor do primeiro!
 
- Que interessante! - exclama a loira, abismada - Pena que não vai dar certo...
 
- Por quê? Algum problema?
 
- É que eu não sou a mãe do bebê! Sou a tia!
 
一位金发女郎抱着一个婴儿走进一家药店，并对药剂师说：
 
- 年轻人，我可以用一下婴儿秤吗？
 
- 不幸的是我们的婴儿秤被打破了 - 他回答说 - 但我们可以计算出重量，如果我们衡量孩子的妈妈和宝宝一起在成年人的秤上，接着我们再单独衡量母亲。然后，只需减一下就可以了！
 
- 多有趣！ - 金发女郎惊讶的说， - 但我担心它不会工作...
 
- 为什么？有什么问题？
 
- 因为我不是是婴孩的母亲！我的他阿姨！

Paulo Maluf está a passeio em Tóquio, à convite do prefeito, quando este pára, aponta em uma direção e cochicha:
 
- Você está vendo aquela ponte? - e mostra seu bolso - 10% aqui, ó!
 
Um dia, Maluf convida o prefeito de Tóquio para conhecer São Paulo. Está caminhando com ele quando pára e aponta em uma direção:
 
- Você está vendo aquela ponte?
 
- Não estou vendo ponte alguma - diz o prefeito de Tóquio.
 
Maluf termina:
 
- 100% aqui, ó! - mostrando o seu bolso.
 
Paulo Maluf 应东京市长的邀请在散步，当市长停下来，指向一个方向，并耳语道：
 
- 你看到那座桥梁了吗？ - 并翻了翻他口袋里 - 10％在这里，啊！
 
有一天，Paulo Maluf 邀请东京市长访问圣保罗。他走一个地方时，他停在在与他同在一个方向点：
 
- 你看到的桥梁？
 
- 我没有看到任何桥 - 说，东京市市长。
- 100％，在这里！ - 他翻了翻他的口袋说。

很好啊，不错，顶一下。

O casal de amantes está no meio de uma daquelas transas incríveis, quando de repente alguém bate na porta.
 
- É o meu marido! - grita a mulher, desesperada - Vamos, pule a janela! Rápido!
 
- Mas, querida! - contesta o amante - Nós estamos no 13º andar!
 
- Roberto, pelo amor de Deus! Isso é hora de falar em superstição?
 
一对情人正在做哪些那些乱搞的时候，突然有人敲门之中。
 
- 是我的丈夫！ - 女人惊声失叫 - 快，跳出的窗口！快！
 
- 但是，亲爱的！ - 情人说道 - 我们是在13楼！
 
- 罗伯特，看在老天的份上！都啥时候了还讲迷信？

本帖最后由 vanye 于 2010-10-12 06:01 编辑
 
Joãozinho estava escrevendo uma carta para o Papai Noel da seguinte forma:
 
"Papai Noel neste ultimo ano eu fui um bom garoto, eu quero uma bicicleta."
 
De repente, sua consciência pesou, ele amassou a folha e voltou a escrever:
 
"Papai Noel neste ultimo mes eu fui um bom garoto, eu quero uma Bicicleta."
 
Mas sua consciência continuava a pesar, então...
 
"Papai Noel nesta ultima semana eu fui um bom garoto, eu quero uma bicicleta."
 
DE REPENTE SURGIU UMA IDEIA, o menininho correu até a arvore de natal onde estava armado o presepio, pegou a Maria mãe de JESUS, embrulho em um pedaço de papel, colocou-a dentro de uma caixa, amarrou e escondeu em baixo de sua cama, voltou até o caderno e escreveu:
 
"Menino Jesus, estou com a tua mãe, se quiser vê-la novamente, me dê uma Bicicleta"
 
约翰尼写了一封信给圣诞老人如下：
 
“圣诞老人在过去的一年，我一直是个好孩子，我要一辆自行车。”
 
突然，他权衡自己的良心，他把纸扔了，重新写：
 
“圣诞老人在过去的一个月，我一直是个好孩子，我要一辆自行车。”
 
但他的良心是不安，所以...
 
“圣诞老人在这最后一周，我一直是个好孩子，我要一辆自行车。”
 
但突然有了一个主意，小男孩跑到圣诞树其中马槽里装了一纸耶稣的母亲玛利亚，把它包起来，放置在一个盒子里，捆绑起来，并在他的床藏，回到了他的笔记本，说：
 
“耶稣小儿，我挟持了你的妈妈，如果你想再见到她，给我一个自行车”

本帖最后由 vanye 于 2010-10-10 03:37 编辑
 
O cara está na fila do caixa no supermercado quando uma loira escultural lhe faz sinais com a mão e lhe lança um sorriso daqueles. Ele deixa o carrinho das compras na fila, dirige-se a ela e diz:
 
- Desculpe, será que não nos conhecemos?
 
Ela responde, sempre com aquele sorriso:
 
- Pode ser que eu esteja enganada, mas acho que o senhor é o pai de uma das minhas crianças...
 
Ele puxa pela memória e pergunta a queima-roupa:
 
- Não me diga que você é aquela stripper que eu comi sobre uma mesa de bilhar, naquela suruba com os meus amigos, completamente bêbado, enquanto uma das suas amigas me flagelava com uns nabos molhados e me enfiou um pepino no traseiro?
 
- Bem, não... - responde ela, sem graça - Eu sou a nova professora do seu filho!
 
 
一个家伙是在杂货店排队，当一个雕像般的金发女郎，向他打手势，还抛出这样的微笑。他离开他在排队购物车，去并说：
 
- 对不起，我们不是见过面吗？
 
她回答说，还带着那样的笑容：
 
- 我可能认错的，但我认为你是我的一个孩子的父亲...
 
他搜索记忆的空白，说道：
 
- 不要告诉我你是和我发生关系的一个台球桌脱衣舞女，那次，我与我的朋友，都喝醉了，而你的一个朋友在我面前晃着湿萝卜，还把黄瓜插到了我的屁股里？
 
- 哦，不... - 她尴尬回答说： - 我是新来的孩子的老师！

No médico, o sujeito desabafa:
 
- Doutor, eu tô muito mal! Faz duas noites que eu não prego o olho! Assim que eu me deito, só fico pensando nos problemas.
 
- Você só está um pouco estressado! Para resolver isso é muito simples, basta nunca levar os seus problemas para a cama.
 
- De que jeito, doutor? A minha mulher não dorme sozinha de maneira nenhuma!
 
在医院，一个家伙抱怨：
 
- 医生，我很不好好！两晚我没合眼睛了！只要我躺下来，就不停的被问题困扰。
 
- 没这么严重！要解决这问题很简单，只要别把问题带到床上。
 
- 以何种方式，医生？我的妻子不独自睡觉了！

Próximos a um lago de água geladíssima, estava um brasileiro, um americano e um francês. Na outra margem, dois amigos conversavam:
 
- Eu te dou 100 pratas se você conseguir fazer com que aquelas três pessoas pulem nessa água gelada.
 
O outro, sem perder tempo, foi logo falar com os três turistas. Após algum tempo os três pularam na água. Aí o outro perguntou:
 
- Tudo bem, eu te pago os 100, mas me conta, como você fez pra eles pularem?
 
- Fácil! Para o americano eu disse que era lei, para o francês, que era moda e para o brasileiro eu disse que era proibido!
 
在一个水很冷的湖旁边，有一个加拿大人，一名美国人和一名法国人。在另一边，两个朋友说：
 
- 我给你100块钱，如果你可以让这三个人跳进冰冷的水中。
 
另一方人，毫不犹豫，他很快去和三个游客说话。经过一段时间的三个跳入水中。那么他朋友问
 
- 好吧，我付给你100，但是告诉我，你怎么做的？
 
- 很简单！对于美国人我说这是法律，对法国人，我说这是时尚的，对巴西人，我说这是被被禁止的！

Sujeito vai ao médico:
 
- Doutor, tenho um sério problema de ejaculação precoce.
 
- Não se preocupe, eu tenho um ótimo método para curar isso. O senhor tem alguma arma? - pergunta o médico.
 
- Tenho um revólver.- responde ancioso o paciente.
 
- Então o senhor faz o seguinte: Quando estiver fazendo amor com sua esposa e sentir que vai ejacular, o senhor, dá dois tiros pra cima. Assim o senhor distrai um pouco e o senhor não ejacula precocemente.
 
- Legal, doutor! Muito obrigado!!
 
Um mês depois o cara volta ao consultório...
 
- E então, a terapia deu certo? - pergunta o doutor.
 
- Nada, foi um desastre!- o paciente responde desanimado.
 
- Como? O que aconteceu?
 
- Uma noite eu cheguei em casa e a minha mulher estava cheia de fogo. Nós começamos fazendo um 69. Quando eu senti que ia gozar, fiz como o senhor mandou, peguei o revólver e dei dois tiros pra cima.
 
- E aí?
 
- Aí, minha mulher me mordeu um ovo, com o susto me cagou na cara e em seguida saiu de dentro do armário um cara gritando: "Não me mate! Não me mate!"
 
 
盖伊去看医生：
 
- 医生，我有早泄的严重问题。
 
- 别担心，我有一个很棒的方法来治愈它。你有枪吗？ - 问医生。
 
- 我有枪.-回答病人。
 
- 那你做到以下几点：跟你的妻子做爱时，觉得会射的时候，先生，给两枪了。那么你就会分散精神，就不会射的过早。
 
- 很醋啊，医生！谢谢！
 
一个月后，那个家伙又回到了办公室...
 
- 那么，治疗如何？ - 问医生。
 
- 没用，这简直是一场灾难 - 病人反应气馁。
 
- 如何？发生了什么事？
 
- 有一天晚上，我回到家，我的妻子是充满热情。我们开始做69。当我觉得我要来的时候，我就照您说的，拿起了枪，开了两枪。
 
- 那后来怎样？
 
- 然后，我的妻子吓得咬了我一个蛋蛋，，然后，传来一个男人的衣柜里大叫：“不要杀我，不要杀我！”

Três garotas estão conversando sobre os seus dia-a-dias:
 
- Quando chego em casa - diz a primeira, uma morena - eu atiro os meus sapatos no corredor, se eles ficarem juntinhos significa que eu tive um dia ótimo.
 
- Quando chego em casa - diz a segunda, também morena - eu jogo o meu chapéu na chapeleira, se ele parar é porque eu tive um dia ótimo.
 
- Quando chegou em casa - diz a outra, louríssima - eu atiro a minha calcinha no teto, se grudar é porque meu dia foi excelente.
 
三个女生正在聊天她们的每一天：
 
- 当我回家 - 第一个黑发的说 - 我把我的鞋扔在大厅里，如果它们靠齐意味着我有一个很好的日子。
 
- 当我回家 - 第二个黑发的说 - 我把我的帽子扔在衣架上，如果他挂住，因为我有一个很好的日子。
 
- 当我回到家 - 另一金发女郎说， - 我把我的内裤扔到天花板上，如果胶住了，那是因为我今天过得非常好。

A deliciosa morena se aproximou do lago deserto, olhou ao redor para se certificar de que não havia ninguém por perto e tirou toda a roupa.
 
Quando se preparava para dar o primeiro mergulho, um guarda saiu de trás de uma árvore:
 
— Desculpe, senhorita, mas é proibido nadar neste lago.
 
A moça corou de vergonha.
 
— E por que o senhor não avisou antes de tirar a roupa?
 
— Bem... Respondeu o guarda. É que não existe nenhuma lei proibindo tirar a roupa na beira do lago.
 
一个女孩她特走近荒凉的湖泊，环顾四周，以确保周围没有人，把所有的衣服脱掉。
 
当她准备跳水，一个后卫从后面走了出来说：
 
- 对不起，小姐，这是禁止在此湖游泳。
 
这个女孩脸红羞愧。
 
- 为什么你没有提醒我在我脱下衣服前？
 
- 嗯..门卫回答。这是因为这里没有法律禁止在湖岸脱衣。

本帖最后由 vanye 于 2010-9-29 05:22 编辑
 
Dois advogados embarcaram em um vôo em Seattle. Um deles sentou-se a janela, o outro sentou-se no assento do meio. No momento da decolagem, um engenheiro sentou-se na cadeira do corredor, próximo aos dois advogados. O engenheiro tirou os sapatos, mexeu os dedos do pé estava se ajeitando quando o advogado na janela disse:
 
-"Acho que vou levantar-me e pegar uma Coca".
 
- "Sem problemas," disse o engenheiro, "Eu pego para você."
 
Enquanto ele pegava a Coca, um dos advogados pegou o sapato do engenheiro e cuspiu dentro dele. Quando ele voltou com a Coca, o outro advogado disse:
 
- "Parece boa. Acho que eu vou querer uma também."
 
Novamente o engenheiro foi-se gentilmente para buscar outra Coca, e enquanto ele o fazia outro advogado pegou o outro sapato do engenheiro e cuspiu dentro dele. O engenheiro retornou e todos sentaram-se e apreciaram o vôo.
 
Quando o avião estava pousando, o engenheiro colocou de volta seus sapatos e logo descobriu o que havia acontecido e disse:
 
- "Até quando isto vai durar?" perguntou ele. "Esta briga entre as nossas profissões? Este ódio? Esta animosidade? Estes cuspos nos sapatos e MIJADAS dentro de Coca-colas?"
两名律师登上了去西雅图的航班。其中一人在窗口坐着，另一个坐在中间座位。在起飞时，一名工程师坐在靠过道的座位两位律师的旁边。这位工程师把他的鞋子脱掉，他的脚趾摆动的时候，在窗口的律师说：
 
- “我想我要站起来，去要杯可口可乐。”
 
- “没问题，”工程师说，“我会帮你。”
 
当他接过可乐，该律师像工程师的鞋子吐了口口水。当他回来的可乐，另一个律师说：
 
- “。看起来不错，我想我要一杯。”
 
再次，好心的工程师去拿了另一个可乐，而另一名律师参加向一只鞋子吐口水，这位工程师回来了，他们都坐在后面，享受飞行。
 
当飞机降落后，工程师穿自己的鞋，知道后立即发生了什么事情，并说：
 
- “还要持续多久？”他问道。 “这行业之间的战斗？这种仇恨呢？这敌意？在可口可乐中尿尿和在鞋中吐口水？”

Querido, onde está aquele livro: "Como viver 100 anos?"
 
- Joguei fora!
 
- Jogou fora? Por quê?
 
- É que a sua mãe vem nos visitar amanhã e eu não quero que ela leia essas coisas!
 
亲爱的，那本书在哪里：“如何活到一百岁”
 
- 我扔出去！
 
- 扔掉？为什么呢？
 
- 因为你的母亲明天来探望，我不想让她看见这些东西！

本帖最后由 vanye 于 2010-9-24 22:16 编辑
 
Um homem chega na alfaiataria e pergunta quanto custa para fazer um terno.
 
- Quinhentos Reais! - Responde o alfaiate.
 
- Isso e um roubo!
 
E o alfaiate tenta justificar:
- Mas... São sete dias de trabalho!
 
- Espera aí, em sete dias, Deus fez o mundo!
 
- Mas não foi sob medida!
 
一个人到达了裁缝店，问多少成本，做一套衣服。
 
- 五百元！ - 裁缝作出回应。
 
- 这简直是抢劫！
 
裁缝解释说：
- 这可是7天的工作！
 
- 7天，上帝都创造了世界！
 
- 但他可不是量身制作！

Numa cidade do interior, um casal de noivos vai fazer um exame pré-nupcial, pra ver se tudo vai sair direitinho. Ou melhor, se tudo vai entrar direitinho.
 
Dias depois, a moça vai buscar os resultados. A enfermeira lhe entrega um papel onde apenas se lê: "APM". A moça nao entende e a enfermeira explica:
 
Pode ficar tranqüila. APM quer dizer: "Apta Para o Matrimonio". A noiva fica felicíssima.
E pega o resultado do exame do noivo. Nele está escrito: "AAPM".
 
Aí é que ela fica exultante: se com um A só é considerada apta, imagine ele com dois As.
Deve ser um fenômeno! Casam. Dez dias depois, volta a moça ao laboratório, querendo saber porque o marido é um fracasso total na cama, já que é "AAPM".
 
É aí que a enfermeira explica o que a sigla significa: "Apto Apenas Para Mijar".
 
在一个乡镇，一个新婚的夫妇将作婚前检查，看看是否一切会变成正确的,或更好，如果一切都正确。
 
几天后，女孩将得到的结果。护士递给他一份文件，只是说：“APM”。这个女孩不明白的地方，护士解释说：
 
冷静。 APM的意思是：“适合结婚。”新娘是喜出望外。
并注意到了新郎的结果。在它写道：“AAPM。
 
这时她高兴极了，如果只有一个A被认为是准备好了，想像它有肯定更好了！
结婚十天后，女孩回到实验室，问道，为什么她的丈夫是AAPM，在床上却极其差劲。
 
这是护士解释符号表示：“只能小便。

本帖最后由 vanye 于 2010-9-21 03:56 编辑
 
Três homens estavam sentados nus na sauna: 1 Americano 1 Japones e 1 Brasileiro. De repente um bip soa. O Americano pressiona seu antebraço e o barulhinho pára. Os outros olham para ele, curiosos.
 
- É meu pager, meu aparelhinho de bip, ele fala. Tenho um microchip sob a pele do meu braço.
 
Poucos minutos depois, um telefone toca. O Japonês ergue a palma da sua mao até sua orelha. Quando ele acaba, explica:
 
- Esse é meu telefone celular. Tenho um microchip na minha mao.
 
O brasileiro, sentindo-se decididamente por fora de tanta tecnologia, sai da sauna.
 
Poucos minutos depois retorna com um pedaço de papel higiênico pendurado no traseiro. Os outros dois erguem as sombrancelhas.
 
E ele diz:
 
- Tô recebendo um fax...
 
三名男子坐在裸体在桑拿：美国人和日本人和巴西人。突然，哔哔声。美国敦促他的前臂，响闹停止。其他人疑惑的看着他。
 
- 这是我的传呼，我的小工具，他说，我已经在我的手臂皮肤植入微芯片。
 
几分钟后，一个电话响起。日本同胞举起他的手心向他的耳朵。当他完成，他解释说，
 
- 这是我的手机。我有一个在我的手的微芯片。
 
巴西，感觉突然出这么多的高科技，走出了桑拿。
 
几分钟后回来了，屁股后面的挂一张纸。其他两个提高他们的眉毛。
 
他说：
 
- 我收到一份传真...

Tumulto na porta do céu. De repente, São Pedro, grita:
 
- Bem, pessoal, vamos organizar esta bagunça! Quero que vocês formem duas filas, os homens que sempre foram dominados por suas mulheres fiquem aqui, e aqueles que nunca foram dominados por suas mulheres fiquem ali.
 
Alguns minutos depois, existia uma fila enorme no local dos dominados e somente um sujeito mirradinho no local dos que nunca foram dominados.
 
- Muito bem! - continuou São Pedro, enfático. - Vocês deveriam ter vergonha! Deus criou vocês à Sua imagem e semelhança e vocês deixaram-se dominar. Mas felizmente, nem tudo está perdido, temos pelo menos um aqui que honrou os desígnios do Senhor. - e virando-se para o sujeito. - Meu amigo, diga para os outros, o que você fez para merecer este lugar!
 
- Eu não sei, foi a minha mulher que me mandou ficar aqui!
 
天堂的大门一阵骚动。突然间，圣佩德罗，大叫
 
- 哦，伙计们，让我们举办这个烂摊子！我希望你能形成两行，谁一直由妻子占主导地位的留在这儿，和那些谁，从来没有被妻子掌管的呆在那里。
 
几分钟后，一边是庞大队列，另一边只有一个人。
 
- 非常好！ - 圣彼得继续强调。 - 你应该感到羞愧！上帝以他的形象创造了你，你却被别人主宰着。幸好，没有失去一切，我们都至少有一个在这里荣幸主的设计。 - 谈到这个问题。 - 我的朋友，告诉别人你做了什么值得这个位置！
 
- 我不知道的是，我的妻子告诉我要留在这儿的！