翻译两句话

[quote]دوچرخهُ من الان دست من نیست.
خانهُ من حالا دست دوست من است.
是什么意思

2# lizhun89
 
第一句：我的自行车现在不在我这里/我手上。
第二句：我的房子现在在我朋友手上。
 
打字的时候有点小问题，带耶扎菲的字母he，用shift+H可以打出来
你打的那个是标音的符号，欠妥
第一个帖子里的che打成了pe，拼写小问题。