返回列表
回复主题

达里语资料（摘自youtube）

语言交流
musa
musa 黄金十字骑士
2009-02-01 10:10
楼主# 只看楼主
25471 次阅读 7 条回复
达里语就是波斯语的阿富汗方言，但和伊朗的波斯语毕竟还是有区别的
http://www.youtube.com/view_play_list?p=667195AA2400DF13&page=1
 
Lesson 1
 
Greetings
 
 
1. Hi . How are you - Salam Chotor asti?
 
[S-ah-L-aw-m Ch-oh-t-oh-t ah-s-t-ee]
 
Formal = Salam chotor astayn?
 
[S-ah-l-aw-m Ch-oh-t-oh-r ah-s-t-ay-n]
 
Response :
 
2. I am well thank you : Ma khoob astum tashakur
 
[M-ah kh-oo-b ah-s-t-um t-ah-sh-ah-k-uh-r]
 
 
They will reply :
 
3. How are you : Tu chotor astee?
 
[t-oo ch-oh-t-oh-r ah-s-t-ee]
 
Formal: Shumaw chotor astayn?
 
[sh-uh-m-aw ch-oh-t-oh-r ah-s-t-ay-n]
 
YOu say
 
4. Khoob astum Tashakur
 
[kh-oo-b ah-s-t-uh-m t-ah-sh-ah-k-uh-r]
 
RECAP
 
You: Salam chotor astee?
Them - Ma khoob astum tashakur tu chotor asti?
YOu - Ma khoob astum tashakur
 
BREAKDOWN of sentences
 
Salam - Hi Chotor - how asti - are you
 
Ma - me Khoob - good Astum - I am tu - you
标记:   afghani   Dari   101   language   conversational   afghan   kabul   afghanistan   education   new   languages   Afghans   beautiful  
 
已添加
2:30 DARI LESSON2 INTRODUCTIONS
 
 1 年前 5,797 次观看 yasmine040
DARI /AFGHANI
Lesson 2 ....
 
 
 
QUIZ : http://www.proprofs.com/quiz-school/story.php?title=dari-101-lesson...
 
FLASHCARDS: http://www.proprofs.com/flashcards/story.php?title=dari-101-lesson-...
 
 
 
1.I'm Mariam - Ma Mariam Astum
 
[m-ah m-ah-r-y-ah-m ah-s-t-uh-m]
 
2. Whats your name? Naameh tu chee ast?
 
[n-aw-m-eh t-oo ch-ee ah-s-t?]
 
FORMAL : Naameh shumaw chee ast?
 
[n-aw-m-eh sh-uh-m-aw ch-ee ah-s-t]
 
Reply : My name is David - Naameh ma David Ast
 
[n-aw-m-eh m-ah David ah-s-t]
 
3. My name is Mariam - naame ma Mariam Ast. OR Ma Mariam Astum.
 
2 ways you can say your name
 
MY NAME IS DAVID - NAAME MA DAVID AST
 
OR
 
IM DAVID - MA DAVID ASTUM
 
DAVID in Dari = Dawood -d-aw-oo-d
 
BREAKDOWNS
 
Naam - name [n-aw-m]
 
Tu - you [t-oo]
 
Chee - What
 
Ast - is [ah-s-t]
 
Ma - me [m-ah]
 
Astum - I am [ah-s-t-uh-m]
标记: Afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
7:20 DARI LESSON 3 COMMON ?S + VOCAB
 
 1 年前 5,396 次观看 yasmine040
QUIZ: http://www.proprofs.com/quiz-school/story.php?title=dari-101-lesson...
 
FLASHCARDS: http://www.proprofs.com/flashcards/story.php?title=dari-101-lesson-...
 
Common Questions and Simple VocabularyLesson 7
 
Common Questions/Simple Vocabulary
 
1. What are you doing - Chee maykunee ?
 
[ch-ee m-ay-k-uh-n-ee]
 
 
FORMAL : Chee maykunayn
 
[ch-ee m-ay-k-uh-n-ay-n]
 
Reply 1 : Nothing - Aych
 
Person 1 : Chee maykunee?
Person 2 : Aych , tu chee maykunee ?
 
FORMAL : Aych, Shumaw chee maykunayn?
 
 
Reply2 : Nothing at all - aych cheez nay
 
Person 1 : Chee maykunee?
Person 2 : Aych cheez nay
 
2. Where are you going - Koojah mayree?
 
[K-oo-j-aw m-ay-r-ee?]
 
FORMAL : Kooja Mayrayn?
 
[k-oo-j-aw m-ay-r-ay-n]
 
Reply 1 - Work - Kaar
 
[k-aw-r]
 
Person 1- Kooja mayree?
person 2 - Kaar tu kooja mayree?
 
FORMAL : Kaar shumaw kooja mayrayn?
 
3. I am going to work - ma kaar mayrum
 
reply 2 : No where at all - Aych jai nay
 
[ay-ch j-aw-y n-ay]
 
Person 1 Kooja mayree ?
Person 2 : Aych jai nay
 
4. What do you want ? - Chee maykhayee?
 
[ch-ee m-ay-kh-aw-y-ee]
 
FORMAL : CHee maykhayayn?
 
[ch-ee m-ay-kh-aw-y-ay-n]
 
Reply 1: Aych
Reply 2 : Nothing at all - aych cheez nay
 
 
Person 1 - Chee maykhayee?
Person 2 - Aych cheez nay
 
Thing - cheez
Where - kooja
Are you going - Mayree
 
What - chee Are you doing - maykunee
 
You want -maykhayee Nothing - aych
 
no - nay Jai - place Hot - dawgh
 
Vocabulary
 
1. Yes - aww 2. No - Nay
3. Come - Bya [b-y-aw]
4. Go - buro [b-uh-r-oh]
5. GImme - Bitay [b-eh-t-ay]
6 . Take it - beegee
7 Do it - buko [b-uh-k-oh]
8 Dont do it - Nako [n-ah-k-oh]
标记: Afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
4:48 DARI LESSON4 CONVO MATERIAL
 
 1 年前 2,919 次观看 yasmine040
More Conversational Material and NumbersLesson 4
 
1. Where are you from - az kooja asti (AZ KOOJASTI)
 
[ah-z k-oo-j-aw ah-s-t-ee]
 
FORMAL : Az kooja astayn
 
[ah-z k-oo-j-aw ah-s-t-ay-n]
 
2. I am from California - Ma Az California Astum
[m-ah ah-z California ah-s-t-uh-m]
 
Person 1 : Salam chotor asti Ma David astum. Naameh tu chi ast?
 
[N-aw-m-eh t-oo ch-ee ah-s-t]
 
HI HOW ARE YOU I'm DAVID. Whats your name?
 
Person 2 : Salam Ma khoob astum. Naameh ma Mariam Ast
 
HI I AM WELL MY NAME IS MARIAM
 
Person 1 : Mariam az koojasti
 
MARIAM WHERE ARE YOU FROM?
 
Person 2 : Ma az Las Vegas Astum tu az koojasti?
 
I AM FROM LAS VEGAS WHERE ARE YOU FROM
 
Person 1 : Az California astum
 
FROM CALIFORNIA
 
 
3. HOw old are you ? - Chand salasti
 
[ch-ah-n-d s-aw-l-ah ah-s-t-ee]
 
FORMAL : Chand Sawla astayn?
 
4. I am 20 - Ma beest astum
 
5. Whats your phone number - Numray telefoonet chee ast?
 
 
FORMAL : Numray telefoonetawn chee ast?
 
6. My number is (#) - Numray ma (#) ast
 
7. DO you want to go to the mall? Mall maykhayee buree?
 
FORMAL : Mall MAYKHAYAYN burayn?
 
8. Store/mall - Dokan/Maghaza
[d-oh-k-aw-n/m-ah-gh-aw-z-ah]
 
9. Yes lets go - Aww buraim
[aw b-uh-r-ay-m]
 
POLITE FORM OF YES = BALAY
 
[b-ah-l-ay]
 
10. No lets not go - nay naraim
[n-ay n-ah-r-ay-m]
 
11. Numbers 1-5
 
1-yag
2-doo
3-say
4-char
5-peinj
 
12. Numbers 6-10
 
6- shash
7- aft
8-asht
9-no
10-dah
 
BREAKDOWN/REVIEW
 
1. From - az Me - ma
2. CHand - how many
3. Numra - number
4. telefoon - phone
5. buraim - lets go
6. Naraim - lets not go
标记:   afghani   Dari   101   language   conversational   afghan   kabul   afghanistan   education   new   languages   Afghans   beautiful  
 
已添加
9:35 DARI LESSON 5 MEETING THE PARENTS
 
 1 年前 2,601 次观看 yasmine040
Proper/Formal convo.. "MEETING the PARENTS"
Lesson 5
 
Hello how are you (FORMAL) - Salam chotor astAIN
 
My name is Robert - Naameh ma Robert Ast
 
Ending DIFFERENCE ... ASTAIN instead of ASTI is used..
 
You (formal) - Shumah
 
WHEN REFERRING to your Friend/GIRLFRIEND/BOYFRIEND/WIFES/husbands mom/dad..
 
His /her mom - KHALA Jan His/Her dad - Kaka Jan
 
 
Sample Conversation
 
 
Hi Khala Jan how are you ? - Salam khala Jan Chotor Astain?
 
Them : Im well my child how are you - Khoob bachaim tu chotor asti?
 
I am well thank you - Ma khoob astum tashakur
 
 
If they ask you how you are 1st
 
 
Them : Hi my child how are you ? - Salam Bachaim chotor asti?
 
You : I am well Kaka jan how are you? Ma khoob astum kaka jan SHUMAH chotor astain?
 
Them - well my child - Khoob bachaim
 
You : Ok, thank God - Kho Shukur
 
 
THEM: My child what is your name? - Bachaim naamet chee ast?
 
You: My name is Amanda - naameh ma Amanda ast
 
QUESTIONS ABOUT YOUR JOB/STUDIES
 
Them - Where do you work ? Kooja kar maykuni bachaim?
You - I work at (macys) - Ma ba macys kar maykunum
 
I dont work right now - amyaleh kar namaykunum
 
I study at the university - ba University darss maykhanum
 
What are you studying? - Chee darss maykhanee?
 
I am studying biology - ma Biology darss maykhanum
 
Chee - what Darss - study
 
 
QUESTIONS THEY MAY ASK ABOUT YOUR PARENTS
 
 
What do your mom and dad do? - Padar o Madaret chee maykunan ?
 
My father is a Doctor and My mother is a teacher - Padarem doktar ast
madarem malem ast
 
teacher - malem
 
My mom works for Nasa - Madarem ba nasa kar maykuna
 
My dad works for Wendys - Padarem ba wendys kar maykuna
 
Wa- and/also
 
 
Questions regarding Siblings
 
How many brothers and sisters do you have ?
 
Chand byadar wa khwar daree?
 
Byadar - brother Khwar - sister
 
 
I have # of Brothers and # of sisters. - Ma (# in farsi) byadar darum wa (# in farsi) khwar darum
 
If you have 1 sister and No brothers - Ma (#) khwar darum wa byadar nadarum
 
I dont have any brothers or sisters - Ma aych khwar o byadar nadarum
 
I have no sisters and 1 brother - ma aych khwar nadarum wa yag byadar darum
 
I have just 1 sister - Tanha yag khwar darum
 
 
Words to use (FORMAL)
 
Yes - balay No - Nakhire
 
 
Compliments - Tareef
 
Your eyes are beautiful - chishmayetan beesyar maghbool ast
 
1.Chishm - eyes 2. maghbool - beautiful 3. beesyar - very much
 
YOu have a very beautiful home - Beesyar khanay maghbool darain
 
Practice sounds KHHHH and GHHHHHHH
 
 
 
 
1. Father - padar 2. Mother - modar 3. At - ba
 
4. I dont have - nadarum 5. I have - darum 6. Alone - tanha
 
7. Work - kaar 8. I wont do - Namaykunum
 
 
 
 
9. Right now - amyaleh 10. My child - bachaim
 
11. My life - Jaan 12. Good - khoob 13. Thank GOD - Shukur
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
6:25 DARI LESSON6 ?s, COLORS, #s
 
 1 年前 1,689 次观看 yasmine040
Questions, more numbers & ColorsLesson 6
 
 
1. How much - CHand 2. How much is it ? - Chand Dollar ast?
 
3. How much is this - ee chand ast?
 
4. Three dollars - say dollar
 
5. HOw old are you - Chand salasti
 
6. How many - Cheqha 7. How much do you want - Cheqa maykhayee
 
8 Money - paisa
 
 
 
 
Numbers 11 - 20
 
11- yozda 12-dwozda
 
13-sayzda 14- charda
 
15- ponza 16-shonza
 
17- abda 18 - ajhda
 
19- nuzda 20 - beest
 
Colors - Rangaw Color - rang
 
Red - surkh Black - sya Blue - Awbee
 
Green - Sabz White - safaid Brown - naswaree
 
Pink - gulabee ORANGE - narenjee Grey - Khakee
 
Purple - bonjonee
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
4:29 DARI lesson 7 ?s, vocab, phrases, goodbyes
 
 1 年前 1,772 次观看 yasmine040
Lesson 7
 
1. What - Chee 2. When - k-eye 3. Where - Koojah
 
4. Where from - Az kooja 5. Where to - Tah koojah
 
 
 
 
6. Why - Churah 7. How - Choto (r)
 
8. How much - cheqha 9. Who - kee
 
 
 
 
10. Which - Kudaam
 
 
 
 
Greetings / Goodbyes
 
1. Salam - hello
2. Goodmorning - Rozeh Khush
3. Goodnight - Shaou e khush
4. Goodbye - Bomoneh KHudah
5. Goodbye - Khuda Hafez
6. I'll see you later - Pasan meebeenumet
 
I - ma
 
 
 
 
you - tu
he/she /it - oo
They - wah
we-maw
Them - oonaw
 
Sample sentences
 
Give it to me - Bitay ba ma
 
Giveit to them - Bitay ba wah
 
Give it to him/her - Bitay barazu
 
Get it from them - Beegee az oonaw
 
Get it from me - beegee az ma
 
get it from him/her - beegee azu
 
OO = he/she Azoo = him/her
 
More sentences
 
1. When will you go with me - kai mayree kat ma?
2. when will you go with them - kai mayree kat oonaw?
 
3. Where are you going with us? - Kooja mayree kat maw
4. Where are you going with him/her - kooja mayree kat azu
 
Practice sentences Person 1 and Person 2
 
1. Salam Chotor asti? Hi How are you ?
2. Ma khoob astum Tashakur Im good thank you
 
1. Tu chotor asti? How are you ?
2. Khoob Tashakur. Koojah mayree? Good thanks. Where are you going?
 
1. Ma mayrum Gym Im going to the gym
2. Kho buro ma mayrum kaar Okay go then Im going to work
 
1. kho baz pasan meebeenumet Okay I'll see you later
2. kho khuda hafez Okay Goodbye
 
1. Bomoneh Khudah Goodbye.
标记:   Afghani   Dari   101   Languages   learn   new   languages   afghanistan   kabul   qunduz   beautiful   Afghans   not   Iranian   Farsi.  
 
已添加
4:40 DariLesson8 Vocab,?s,phrases
 
 1 年前 1,375 次观看 yasmine040
Lesson 8
 
Review
 
1. Who - kee
2. How - Choto (r)
a. How are you going ? - choto mayree?
 
3. Which - Kudam
a. Which gym do you go to ? - Kudam Gym Mayree?
 
 
4. I'm going to work - MA mayrum KAR
5. Go with him/her - Buro kat Azu
 
6. Come with us - Bya kat maw
 
7- Go with them - Buro kat azunaw
 
Number Review - 6-10
 
6- Shash
7-Aft
8-asht
9-no 10- dah
 
 
 
 
Number review 11-15
 
11- yazda 12-dwazda 13-sayzda 14-charda
 
15- ponza
 
Color review -
 
1. Black - sya 2 . Red - surkh 3. Green - Sabz 4. Blue - Awbee
5. White - Safaid 6. Pink - Gulabee 7 Orange - narunjee
8. grey - khakee 9 - Purple - bonjonee
 
 
New stuff*
 
1. To be - Boodan
 
a. I am - ma astUM
b. You are - tu astEE
c. he/she/it is - oo AstA
d. They are - astAN
e. We are - astAIM
 
Feelings
 
1. Angry = Qhaar 2. Happy - Khush
3. Hungry - Gushna 4. Sleepy - Khaou purr
5. tired - Monda 6. Thirsty - tushna
7. Worried - purayshan
 
 
 
 
1.I am mad - qhaar astUM
 
2. Are you thirsty ? - tushna Asti?
 
3. We are tired - mondastaim
 
4. Is he/she hungry - Gushnasta?
 
5. Are they happy - Khush astan?
标记:   afghani   dari   language   101   languages   new   kabul   afghan   people   beautiful   afghans  
 
已添加
9:55 Dari Lesson9 DIRECTIONS, Numbers, PHRASES
 
 1 年前 3,024 次观看 yasmine040
CLick the MORE .. button for details
 
 
Lesson 9
 
I MADE A MISTAKE and wrote Lesson 8 IN the video .. but its really lesson 9 (*_~)
Finding your way
 
1. Where is (place) - Kooja ast (place)
a. Where is the bank - Kooja ast bank? or Bank kooja ast
b.Where is the store - Kooja ast Dokan or Dokan kooja ast?
 
2. Where is (person) - Kooja ast (person)
a. Where is Michelle - Kooja ast Michelle or Michelle Koojast
 
3. Where is (object) ? - Kooja ast (object)
a. Where is the book - Kooja ast kitab or Kitab koojast?
 
4. How do I get there? - Chotor oonja burum?
 
5. Chotor - how OOnja - there Burum - I go
 
6. Is it far from here - Az eenja door ast?
 
7. Az - from Eenja - here door - far ast - is
 
8 - Please show me (on the map) - Barem nishan bitain (ba nakhsha)
 
Barem - to me / for me Nishan - show Bitay / Bitain - to do
 
 
 
 
ba - On Nakhsha - Map
 
9. Is it too far to walk - Ba gashtan dooor ast?
 
Ba - for Gashtan - to walk
 
 
 
 
Directions
 
1. Straight - roo ba roo
a. Go straight = buro roo ba roo
b. Go straight (also) -Roo ba Roo Buro Either way is fine
 
2. Left - Chap Right - Rost
a. Turn left - Chap bigard
b. Go left - Chap buro
 
 
3. End of the street - Ba akhir eh sarak
 
4. Go straight at the end of the street turn right - Roo ba roo buro ba akhir e sarak rost buro
 
 
 
 
5. Street - Sarak 6. Traffic light - chiragh or Chiragh e tarafeek
 
7. behind - Pushteh sar
 
8. In front of - payshrooy
 
9. Far - dooor 10. Near - nazdeek
 
11. here - eenja there - oonja
 
12 Excuse me - maybakhshain
 
Sample sentence
 
1. Excuse me Where is the mall?
 
Maybakhshain kooja ast mall? or Maybakhshain Mall kooja ast?
 
2. Go straight and turn left its behind the bank
 
Roo ba roo buro baz chap bigard pushte sare bank ast
 
3. is it far?
 
Door ast ?
 
4. No its close - Nay Nazdeek ast yes its far - Aaw door ast
 
5. Where is the book - Koojast kitab?
 
6- the book is over there in front of the TV - Kitab oonja ast payshrooyeh TV
 
7. Next to - paalooyeh
 
 
 
 
Where is Michelle - Michelle kooja ast?
 
Michelle is here next to me - Michelle eenja ast palooyeh ma
 
 
Some more ..
 
1.Please - khayesh maykunum
 
2.Write it down - Nushta ko (KUNAIN) * Proper
 
3.How do you say (BLANK) in farsi?- (BLANK)ah choto maygee ba farsi?
 
a. HOw do you say DOG in Farsi - DOG choto maygee ba farsi?
 
4. What does it mean ? Chee mana mayta?
 
5. What does (word) mean ? (WORD) chee mana mayta?
 
a. What does Cat mean? Cat chee mana mayta?
 
6. Go to the mall - Mall buro (mall BURAIN*) proper version
 
Numbers 16-20
 
16- shonza 17- abda 18-ajhda 19- nuzda 20 - beest
 
21- beest o yak
22- beest o doo
23-beest o say
 
Same for .. other numbers .. 29 - beest o No
 
30- see 40 - chill 50 - peenja
60 - shast 70- aftod 80- ashtod
90- nawad 100 - sad
 
 
31- see o yag
42 - chil o doo
53- peenja o say
64 - shast o char
75 - aftad o peinj
86 - ashtad o shash
97 - nawad o aft
108 - saad o asht
标记:   Afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   afghani   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101  
 
已添加
9:47 dariLESSON10 QUIZ/tons of vocab
 
 1 年前 1,419 次观看 yasmine040
CLICK MORE for info and quiz!
 
 
http://www.proprofs.com/quiz-school/quizview.php?id=2808
 
 
Numbers
 
1. 1st -- Awal
2. 2nd -- doewum
3. 3rd -- sayum
4. 4th -- charum
5. 5th peinjum
 
ADD --um to the numbers and it will be a PLACE
 
1. Girl -- Dukhtar
2. Boy -- Bacha
3. Man -- Mardaka (SLANG) MARD *common AGHA (proper)
4. Woman -- Zanaka (SLANG) ZAN *common KHANUM (proper)
5 BIG -- kalan
6 Small -- khurd
7 Tall -- biland
8 Short -- Pakhsh
9 Slim -- laghar Fat -- Chagh
10 Tiny -- Choocha Huge -- Kata
11 Thick - Daball Thin -- nazuk
12 Dark -- tareek Light -- roshan
13 Expensive -- Qeemat Cheap -- Arzon
14 On -- roshan Off -- Gull
15 Up -- Balaw Down -- Payan
16 Loud -- beland Quiet -- pakhsh
17 A little -- kam A lot -- zyad
 
Conjugations
 
1. T o eat - Khordan Khord-(stem) + ending
 
a. I ate -- Ma khordum
b. You ate -- tu khordi
LESSON 10 CONTINUED
 
c. He/she -- oo khord
d. They ate -- wah khordan
e. We ate -- maw khordaim
 
 
 
 
2. To go -- raftan Raft- (stem) + endings
a. I went -- Ma raftum
b. You went -- tu raftee
c. He.she went -- oo raft
d. We went -- maw raftaim
e. They went -- wah raftan
 
3. To come -- Awmadan Awmad- (stem) + endings
a. I came -- ma awmadum
b. You came -- tu awmadi
c. He/she came -- oo awmad
d. We came -- maw awmadaim
e. They came -- wah awmadan
 
4. To walk -- Gashtan Gasht -- (stem) + endings
a. I walked -- ma gashtum
b. You walked -- tu gashti
c. He/she walked -- oo gasht
d. We walked -- maw gashtaim
e. They walked -- wah gashtan 5. TO run -- daweedan Daweed- (stem)+endings a. I ran -- ma daweedum b. You ran -- tu daweedee c. He/she ran -- oo daweed d. We ran -- maw daweedaim e. They ran -- wah daweedan PRACTICE ON YOUR OWN
 
1. To sit -- sheeshtan Sheesht-(stem) plus endings
 
2. TO read -- Khandan Khand- (stem) LESSON 10 CONTINUED
 
MORE EXAMPLES
 
1 .To be able -- Tanistan MAYTAN-(stem) +ending
a. I can -- ma maytanum
b .you can -- tu maytani c. he/she can -- oo maytana
d. we can -- maw maytanaim
e. they can -- wah maytanan
 
2. To want -- Khastan MAYKHAY-(stem) +ending
a. I want -- ma maykhayum
b. You want -- tu maykhayi
c. He/she wants -- oo maykhaya
d. We want -- maw maykhayaim
e. They want -- wah maykhayan
 
3. To do -- Kadan
a. I did -- Ma kadum
b. You did -- tu kadi
c. He/she did -- oo kada
d. We did -- maw kadaim
e. They did -- wah kadan
 
 
 
Like and Dislike
 
1. I like coke
a. Ma Coke khush darum
b. or.. Ma khush darum Coke-ah
 
2. I don't like coke
a. Ma coke-ah khush Nadarum
b. Khush nadarum coke-ah
 
3. I like techno music
a. Ma techno music-ah khush darum
b. khush darum techno music-ah
4. I don't like Wendys
a. Ma Wendy's-ah khush Nadarum
b. Nadarum khush Wendy's-ah
5. I don't like boy bands
a. Ma boy bands-ah khush nadarum
b. Nadarum khush boy bands-ah
LESSON 10 CONTINUED
 
6. I love you
a. Dostet darum
 
7. I love you a lot
a. Beesyar dostet darum
8. Beesyar -- ALOT
9. Beautiful -Maghbool Ugly-Badrang
10. CUCUMBER- BAWDRANG
 
 
 
PLz TAKE this quiz its a quiz on the lessons we've covered a brief review.. Let me know how you do
标记:   afghani   Dari   101   language   conversational   afghan   kabul   afghanistan   education   new   languages   Afghans   beautiful
musa
musa 黄金十字骑士
2009-04-15 13:24
地板#
CLICK MORE for IMPORTANT INFO LESSON 11
 
1. Love -- Ishq
2. Heart -- Qalb
 
 
 
 
a. Dill -- also means heart
3. Jaan -- life
a. Jaanem -- my life
 
Note -- Adding --em to the end of these words will make it YOURs
 
1. My love -- Ishqem
2. My heart -- Qalem
3. My heart - Dillem
4. My lover -- Ashiqem
 
 
1. Lover -- Ashiq
2. I'm in love with you -- Ashiqet astum
3. Crazy -- Daywana
4. I'm crazy for you -- Daywanait astum
5. Breath -- Nafas
6. My breath *you're the air I breathe -- Nafassem
a. Or Naffasem Asti
7. I went crazy over you -- Daywanait shudum
8. I love you -- dostet darum
9. I miss you -- Diq shudaim pushtet
10. Do you love me ? -- Dostem Daree?
11. Do you miss me ? Diq shudee pushtem?
a. Pushtem diq shudee (either one is fine)
12. I want you -- maykhayumet
13. Do you want me ? -- mara maykhayee?
a. Maykhayeema? (either 1 is fine)
14. Give me a kiss -- maach bitay
a. Bitay maach (either 1 is fine)
LESSON 11 CONTINUED
 
 
15. Kiss -- Maach
16. Hug -- Baghal
17. Give me a hug -- Baghal bitay
a. Baghalem ko (hug me)
18. You are my love -- Ishqem asti
19. You are my heart -- Dillem asti
a. Qalbem asti (either 1 is fine)
20. Your mine -- az ma asti
21. You are my life -- jaanem asti
a. Zindageem asti (also used)
22. Do you miss me ? -- diq shudee pushtem?
23. I'm yours -- Ma aztustum
24. Wife -- Zaan
25. Husband -- Shooy
26. Fiance -- Namzaat
27. Bride -- Aruss
28. Asking for a girls hand -- Khastgaree (its like the PROPER way to come for a girls hand)
29. Engagement -- Namzatee
30. Wedding -- Arusee
标记:   Afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   afghani   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101  
 
已添加
9:58 DARILESSON12 Fruit,sentences,days of week
 
 1 年前 1,635 次观看 yasmine040
Lesson 12
 
Fruit.. Maywa
 
Apple - Sayb Banana - Kayla Orange- Molta Pear- nok
 
Plum - Aloo Cherry - aloo baloo Strawberry - Tooteh zameenee
 
grape - Angoor Peach - shaftaloo Watermelon - tarbooz
 
Pomegranate - Anar Lemon - leemoo
 
 
 
 
There is / There are
 
 
 
 
Ast / Asta
 
There IS a store here - Eenja dokan asta
 
There ARE three stores there - Oonja say dokan ast
 
Is there a college here - Ba eenja college ast?
 
No, there isnt a college here - nay eenja college nayst
 
 
 
Is Henna home ? Henna ast khana
 
Yes she is home - aww khanast
 
Where is Ashraf - Ashraf kooja ast /Kooja ast Ashraf
 
Hes not here - Ashraf nayst eenja
 
He stepped out - beeroon baramada When will he be back? chi wakht pas myaya
 
Later - pasaan
 
 
 
 
O'clock - baja
 
1 O clock - yag baja
4 O clock - Char baja
 
Do you have water - Aou daree?
 
Water - Aou
 
Polite tense - Do you have water - Aou darain? or Do you have coke - Coke Darain?
 
Do you have cake or tea - Cake ya chai darain?
 
OR - ya
 
Thought - fikir Night - shaou Its night - shaou ast
 
Day - roze Its day - roze ast Afternoon - chosht
 
Its afternoon - chosht ast Tomorrow - Saba
 
Yesterday - deeroz Today - emroz
 
Day after tomorrow - Dega saba
 
 
 
 
Day before yesterday - pa ray roz
 
 
Days of the week
 
Sunday - Yag shambay
 
Monday - Duh shambay
 
Tuesday - Say shambay
 
Wednesday - Char shambay
 
Thursday - Pein shambay
 
Friday - Jummah
 
Saturday - Shambay
 
 
Vocab ..
 
Picture - ax Music - Saaz Song - Khondann
 
Dance - Raqs Picnic - Maylah Birthday - Salgira
 
Wedding Anniversary - Salgiray Arusee
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
9:41 dari lesson 13 VERB CONJUGATIONS
 
 1 年前 872 次观看 yasmine040
CLick for IMPOrtant info LESSON 13
 
TO want -- Khastan (Maykh-)+ending
 
1. I want -- Maykhayum
2. You want -- Maykhayee
3. He/she wants -- maykhaya
4. We want -- Maykhayaim
5. They want -- maykhayan
 
Sample sentence :
 
1. I want food -
a. Maykhayum naan
b. Naan maykhayum
2. Do you want food?
a. Maykhayee naan?
b. Naan maykhayee?
3. She wants food
a. Maykhaya naan
b. Naan Maykhaya
4. Do They want food?
a. Maykhayan naan?
b. Naan maykhayan?
5. We want food
a. Maykhayaim naan
b. Naan maykhayaim
6. Im going -- Ma mayrum
a. I'm going to the store -- Mayrum Dokan
7. Are You doing to the store? - mayree dokan?
a. Dokan mayree? (either 1 is fine)
8. We're going to the store -- maw mayraim dokan
a. Dokan mayraim
9. What do you think?
a. chee fikir maykunee?
10. What does he think?
a. chee fikir maykuna?
11. What do you want to do ?
a. Chee maykhayee bukinee?
12. I'll do it
a. Ma maykunum
13. You'll do it --
a. Tu maykunee
14. We'll do it
a. Maw maykunaim
15. He'll do It - oo maykuna
LESSON 13 CONTINUED
 
16. They'll do it
a. Wa maykunan
 
 
 
CONJUGATIONS Personal pronouns
 
 
1. I -- Ma -um ((ending))
2. You -- tu -ee
3. he/she -- oo -ah
4. they -- wah -an
5. we -- maw -aim
 
 
TO come -- Awmadan Awmad- (plus ending)
 
I came -- ma Awmadum
 
You came -- tu awmadee
 
He/she came -- Oo awmadah
 
They came -- wah awmadan
 
We came -- maw awmadaim
 
 
It will be the same for almost all verbs
 
 
Practice
 
To take -- giriftan Stem word Meegeer- (plus ending)
 
I'll take -- Meegeerum
 
You'll take -- meegeeree
 
He'll take -- Meegeera
 
They'll take -- meegeeran
 
We'll take -- meegeeraim
LESSON 13 CONTINUED
 
 
 
If your sentence has 2 verbs you have to conjugate BOTH
 
What do you want to do?
 
Chee maykhayEE bukunEE?
 
 
 
What does SHE want to do
 
Chee maykhayAH bukunAH
 
 
I want to do it
 
MaykhayUM bukunUM
 
Lets go to California tomorrow -- Buraim California Saba Or... Saba Buraim California
 
I want to go to California -- Maykhayum burum California
 
 
Now Using Me, her , us
 
Come with me -- Bya Amrayem
 
Come with her -- Bya Amrayesh
 
Come with us -- Bya amrayemaw
 
My pants -- Patloonem
 
 
 
 
Your pants -- patloonet
His pants -- Patloonish
Their pants -- patloonishan
Our pants -- patloonemaw
 
 
Ownership (Object) + Proper ending based on who your talking about
 
Pants -- Patloon MY pants -- (PATLOON)+em
标记:   afghani   Dari   101   language   conversational   afghan   kabul   afghanistan   education   new   languages   Afghans   beautiful  
 
已添加
3:16 DARi Lesson 14 ANIMALS
 
 1 年前 1,858 次观看 yasmine040
Lesson 14
 
Animals - Aywonaw (plural) / Haywanaat (Proper)
 
Animal - Aiewan
 
1. Dog - Sag 2. Cat - pehshak 3. Monkey - shawdee
 
4. ElephanT - feeel 5. Deer - aoo 6. Frog - Baqha
 
7. Pig - Khook 8. Cow - Gaou 9. Horse - assp
 
10. Donkey - Khar 11. Bunny - khar gosh 12. Bird - gunjishk
 
13. Bear - khirss 14. Lion - Shaire 15. Tiger - Palang
 
16. Turtle - sang baqha 17 - Goat - Buzzz 18. Mouse - Moosh
 
19. Bee - zamboor 19. Fly - magass 20. Spider -Jolaw
 
21. turkey - Feeel murgh 22. Snake - maar 23 - Wolf - gurg
 
 
NOTE - Please keep in mind... some things I write out as they are pronounced... they may
not ALWAYS be PROPER but I will try to make note of it as I go along.
 
An Example... I say Aiwan... the PROPER spelling in FARSI is technically HAIWAAN
 
with an H in front... the same goes for ASTUM (I am) the proper way to say it is HASTUM
however PERSONALLY I don't walk around Hissing at people with these HHHHASTUMS and etc
 
lol ASTUm is just fine so its up to you if you want to USE The H or not before the word...
标记:   dari   KABUL   afghani   101   learning   language   new   afghanistan   not   persian   or   iran   learn   afghan   people   beautiful  
 
已添加
9:59 DARI Lesson 15 BODYPARTS,FAMILY,QUIZ2
 
 1 年前 732 次观看 yasmine040
CLICK MORE FOR IMPORTANT INFO
 
 
Please take Quiz 2 .. http://www.proprofs.com/quiz-school/quizview.php?id=3058
 
 
 
 
also.. quiz 1 will be on that same site.. Let me know how you do and how you like the quizzes. Goodluck
 
 
LESSON 15
 
 
1.Salam, Khuda kuna khoob bashain
a. Hi I hope you guys are doing well
 
Body parts
 
1. Head -- Sar
a. Kala (also used but its SLANG)
2. Hair -- Mooy
3. Forehead -- Payshanee
4. Eye brow -- Abrow
5. Face -- rooy
6. Eye -- Chishm
a. EYES -- Chishmaw (add aw for plural to the end)
7. Eye lashes -- Mujhaw
a. Eye lash -- mujha
8. Nose -- beenee
9. Cheek -- Koma
a. Cheeks -- Komaw
10. Lip -- lab
a. Lips -- labaw
11. Chin - zunaq / zinaq
12. Mouth -- don
13. Teeth -- dandonaw
a. Tooth -- dandon
14. Tongue -- zuban
15. Upper body
a. Neck -- Gardan
b. Shoulders- Shawnaw
i. Shoulder -- Shawna
c. Back --pusht
d. Chest -- seena
i. Breasts -- seenaw
e. Arms/hands -- distaw
i. Arm /hand -- dist
f. Finger- kilk
i. Fingers -- kilkaw
g. Wrist -- band e dist
h. Nail -- nakhoon
i. Nails -- nakhoonaw
i. Under arm -- Zaireh qole
j. Waiste -- kamar
k. Stomach -- shekam
l. Legs -- payaw
i. Leg/foot -- pai
m. Feet -- payaw
n. Butt -- Koon
o. Toes -- Painjai pai
i. Toe -- painay pai
p. Thigh -- ron
i. Thighs -- ronaw
q. Knee -- zanoo
i. Knees --zanwaa
r. Elbows -- arunj
s. Ankles - bujulak e pai
t. Ear -- gosh
i. Ears -- goshaw
 
Practice sentences
 
1 Farah has blue eyes a.Farah Chishmayeh abee dara
 
2. I have brown eyes a. Ma chishmayeh naswaree darum
 
3.They have white skin
a.Wa Posteh safaid daran
 
1. We have long hair
a. Maw mooyeh daraz daraim
 
2. Mariam has pretty lips
a. Mariam labayeh maghbool dara
 
3. Your brows are nice
a. Abroyeht khoobish ast
 
4. Where did the girl with the black hair go?
 
a. Kooja raft dukhtareh mooy sya?
 
Family -- Fameel
 
1. Mother - madar
a. Mamee (cute way)
2. Father -- padar
a. Bobba
3. Sister -- Khwar
4. Brother -- bradar
i. LESSON 15 CONTINUED
5. Grandfather -- padar kalan
a. Baba jan
6. Grandmother -- madar kalan
a. Bibijan
7. Mothers siblings
a. Aunt -- khala
b. Uncle -- mama
8. Fathers siblings
a. Aunt -- amma
b. Uncle - kaka
9. Cousins (based on whose side)
a. Moms nieces/nephews
i. Daughter -- dukhtareh khala (aunts daughter)
ii. Son -- bachay khala (aunts son)
iii. Uncles daughter -- dukhtare mawmaw
iv. Uncles son -- bachay maw maw
b. Dads nieces and nephews
i. Aunts daughter -- Dukhtareh amma
ii. Aunts son -- bachay amma
iii. Uncles daughter -- dukhtareh kaka
iv. Uncles son -- bachay kaka
标记:   afghani   Dari   101   language   conversational   afghan   kabul   afghanistan   education   new   languages   Afghans   beautiful  
 
已添加
9:55 DARI Lesson 16
 
 1 年前 876 次观看 yasmine040
Lesson 16
 
 
Salam Naameh ma Iman ast. Ma az Canada astum. Ma beest o yak salastum. Ma emroz mayrum dokan. Ma Prison break a khush darum tu kudam showah khush daree?
 
Hi my name is Iman, I am From Canada. I am 21 years old. Today I am going to go to the store. I like Prison break. What show do you like?
 
1. . Now -- Alleh Later -- Pasan
2. Alone -- Tanha Everyone -- Hamagi
a. Everyones Going -- Hamagi mayra
3. Whoever -- harkass
 
 
 
 
4. 4. Cry -- Geeryan
a. Don't cry -- Nako geeryan
 
 
5. Laugh -- khanda
a. You should laugh - Khanda ko
6. Cough -- Sulfa
7. .Sneeze -- atsa
 
 
 
 
a. When someone sneezes -- Sabir
b. Or.. if its someone young -- Peer shawee
8. Burp -- aruq
a. When someone burps -- Noosh
9. Hiccup -- hikak
10. Listen -- gosh ko
11. Read it . sing -- bukhan
12. Listen -- bishnaou (to music)
13. Talk -- gap bizan
14. Stay quiet -- chup bash
15. Shh -- chup
 
Sample Sentence --
 
1. Listen to the song -- Bishnaou khandana
2. Read the book -- Bukhan kitaba
3. Wear the pants -- bupush patloona
4. Pick up the phone -- beegee telefoona
5. Eat the food -- bukho naanah
6. Drink the coke -- bukho coke-ah
 
Weather -- Hawah
 
1. Air -- awah
2. Wind -- shamal
3. Rain -- baran
4. Snow -- barf
5. Cloud -- abr
6. Sun -- aftaou
a. Aftab (proper)
7. Moon -- matab
8. Its raining -- baran maybara
9. Its snowing -- barf maybara
10. Its windy -- shamalak ast
11. Its warm -- garm ast
12. Cold -- yakh
13. Hot -- dagh
14. Cold -- khunuk
15. Its warm -- garm ast
16. Winter -- zimistan
17. Fall -- khazan
18. Summer -- tabistan
19. Spring -- bahar
20. Sky -- osmon
21. Star -- sitara
a. Stars -- sitaraw
22. World -- dunya
23. Tree- darakht
a. Trees -- darakhtaw
24. Flower -- gull
a. Flowers -- gullaw
25. Butterfly -- shawparak
 
 
PAST PRESENT FUTURES
 
TO DO -- Kadan Stem Kad- (past) Dar- (Present) Maykun- (Future)
 
I did -- Kadum
I am doing -- Darum
I will do - Maykunum
 
 
You did - Kadee
Your doing - daree
You will do - maykunee
 
He /she did - kad
He/she is doing - darah
He /she will do - maykunah
 
they did - kadan
they are doing - daran
they will do - maykunan
 
we did - kadaim
we are doing - daraim
we will do -- maykunaim
 
 
Sample sentences
 
1-I did the homework -- Homework-ah KADUM
 
2-I will do the homework -- Homework ah MAYKUNUM
 
3-Im doing the homework -- Homework ah darum
 
4-I did the homework yesterday -- Deeroz homework a kadum
 
5-Im doing the homework now -- Alleh homeworkah darum
 
6- I'll do the homework later -- Homework ah pasan maykunum.
 
 
To want - Khastan Stem -- Maykhast- (past) Maykhay- (present)
 
I wanted - maykhastum
I want/I will want - maykhayum
 
You wanted - Maykhastee
you want /you will want - maykhayee
 
he/she wanted - maykhast
he/she wanted/ he/she will want - maykhaya
 
They wanted - maykhastan
they wanted/they will want - maykhayan
 
we wanted - maykhastaim
we wanted/ we will want - maykhayaim
 
Sample sentences:
 
1. We wanted Apples -- Sayb maykhastaim
 
2. She wanted pants - Patloon maykhast
 
3.They wanted food -- Naan maykhastan
 
4.They want food -- Naan maykhayan
 
5.She will want water - Naan maykhaya
 
 
 
 
To go - raftan Raft- (Past) Mayr - (present/future)
 
I went - raftum
I am going / I will go MAYRUM
 
You went - raftee
you are going/youll go - mayree
 
he / she went - raft
he.she is going/ will go - mayrah
 
they went - raftan
they are going /they will go - mayran
 
we went - raftaim
we are going / we will go - mayraim
 
Hopefully this helps look @ the BIG picture instead of bits and pieces ...
 
Sample Sentences :
 
1. You went to Kentucky -- Raftee Kentucky
2. Your going to school now -- Alleh maktab mayree
3. Tomorrow your going to the mall -- Saba mayree Mall
4. They went to the bank -- Baank raftan
5. Tomorrow theyre going to IMAX -- Saba mayran Imax
6. Theyre going to Walgreens now -- Alleh Walgreens mayran
7. Yesterday we went to Macys= Deeroz raftaim Macys
8. Tomorrow Im going to the store -- Saba mayrum dokan
9. Im going to work now - Alleh kar mayrum
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
8:51 DARI Lesson 17
 
 1 年前 1,156 次观看 yasmine040
TONS OF CONVO material YAYY lol more than usual so TAKE NOTES PLEASE
Lesson 17
 
Salam Ma amir Astum. - Hi, I'm Amir
 
 
Ma beest o say astum. I am 23.
 
Ma ba peinj shambay o Jummah - On Thursdays and Fridays
 
ma ba baank kaar maykunum - I work at the bank
 
deeroz raftum paark - Yesterday I went to the park
 
oonja say sag bood. There were 3 dogs there
 
Ma sag khush nadarum. I don't like dogs
 
Ma soccer khush darum I like soccer
 
Tu aiewan khush daree? Do you like Animals?
 
kudaam aiewanah khush daree? Which animals do you like? Hey whats up / Whats going on? - Chee Gapass?
 
What are you doing ? Chee maykunee?
 
What are your plans for today ? Chee plaan daree emroz?
 
Whatd you do last night? Deeshaou chee kadee?
 
Did you go out? - Beeroo raftee?
 
Who'd you go with? - Kat kee raftee beeroo? or Kat kee raftee ?
 
Did you go alone? - Tanha raftee?
 
Where is it ? Kooja ast? Where was it ? Kooja bood?
 
Whose all going? Kee kee mayrah? Who all went? kee kee raft?
 
 
 
 
Did you have a good time? Saatet tayre shud?
 
Did you like it ? Khushet amad?
 
 
 
 
Are you going again? Baaz mayree? When will you go ? Kai mayree?
 
What did he/she say? Chee guft? Whatd you say to him- Chee gufteesh?
 
Whatd he say to you - Chee guftait? Who said? Kee guft ?
 
Why'd you go? - Churah raftee? Do you want me to go with you ? -Maykhayee burum amrayet?
 
I dont know- Namayfamum I know- Mayfamum
 
Do you understand? - Fameedee? Tell me - bugo barem.
 
Tell him/her - bugo baresh. Gimme- Bitaym.
 
Give it to him/her-bitaysh Take it from him/her- beegee azish
 
Take it from me - beegee azem I'll give it to you - maytum baret
 
Who are you getting it from ? -az kee meegeeree?
 
 
 
 
Who are you giving it to ? - ba kee maytee?
 
Gap bizan amrayem - talk to me
 
Gap nazan katesh - dont talk to him/her
 
Maghbool ast - he / she is beautuiful
 
He/she is ugly- Badrang Ast
 
Who are you talkin to - kat kee gap mayzani
musa
musa 黄金十字骑士
2009-04-15 13:25
4#
What are you saying - chee maygee?
 
What do you want ? - chee maykhayee
 
Why are you leaving - churah mayree?
 
Dont go - naro Stay with me - bash katem
 
Don't sleep - khaou nasho Don;t be an ass - kharr nasho
 
Dont be mad - qhaar nasho Don't curse - Daou nazan
 
 
Who told you ? - kee baret guft? Whered you hear it from ? - Az kooja shuneedee
 
How do you know? -tu choto mayfami ?
 
 
 
 
Who told you ? - ba tu kee guft?
 
What do you think? - chee fikir maykunee?
 
 
 
 
Do you like him/her? - khushesh daree?
 
 
Vocab -
 
 
 
 
Okay then - kho khai
 
I'm leaving- ma mayrum Im going to sleep- ma khaou mayshum
 
Its ok-khire ast Because- bakhatereh
 
gossip- ghaibat Question- sawal Nako - don't do
 
Answer- jawab Okay go- kho buro
 
Okay then go- kho khai buro Go sleep - buro kkhaou sho
 
Im gonna shower - Shawar meegeerum I'm sleepy- khaou darum
 
I'm hungry - gushnastum not yet-anoz nay
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
9:50 Dari Lesson 18
 
 11个月之前 934 次观看 yasmine040
Dari 101 Lesson 18
 
REVIEW ...
 
 
 
 
Salam,, naameh ma Neelab ast
 
Hi, my name is Neelab
 
Ma Az West Virgina Astum
 
I'm from West Virginia
 
Ma say Khwar darum
 
I have 3 sisters.
 
Namaishan Madina Sarah wa Laila ast
 
Their names are ... Madina, Sarah and Laila
 
 
Laila Da salast
 
Laila is 10 years old
 
Madina sayzdast
 
Madina is 13
 
wa Sarah beest ast
 
and Sarah is 20
 
ma dost darum khwaraima
 
I love my sisters.
 
Ma byadar nadarum
 
I dont have brothers
 
Maykhayum yag byadar
 
I want a brother
 
madarem mayga nay
 
My mom says no
 
ma bayad burum maktab
 
I have to go to school
 
InshALLAH pasan gap mayzanaim
 
Hopefully we'll speak later.
 
Bomoneh khudah..
 
Goodbye
 
OH , Az yadem raft ke bugoyumet...
 
Oh, I forgot to tell you...
 
Ma asht sala astum
 
I'm 8 years old
 
Some more conversational material...
 
 
Some negative things
 
 
Buro - go Buro gumsho - go get lost
 
gumsho - get lost (but can be used to call a friend this name and it also can mean idiot get lost lol)
 
Gap nazan katem (amrayem) - dont speak to me
 
Ban mara - leave me alone
 
Namaykhayum - I dont want
 
Namaytanum - I cant ..
 
 
Namyayum - I wont come
 
passho - move
 
Pasho az payshem - move away from me
 
 
marg - death or you can say MARG! to some one which means die lol its mean
 
Bumur - is also DIE
Mord - he / she died
 
Fawtyaw - funeral
 
Gham - sadness/dispair
 
 
Past / Present / future
 
To be
 
I was - Boodum
 
I am - astum
 
I will be - maybashum
 
 
YOU were - boodee
 
you are - astee
 
you will be - maybashi
 
 
he/she / it WAS - BOOD
 
he /she/ it IS - astah
 
He/she/it will be - maybasha
 
 
they were - boodan
 
they are - astan
 
they will be - maybashan
 
 
we were - boodaim
 
we are - astaim
 
we will be - maybashaim
 
 
Notice the pattern : PAST is the BOOD-um/ee/an/aim
 
Present - AST-um/ee/aim/an
 
future - MAYBASH-um/ee/an/aim/ah
 
Get familiar with the STEMs because the ENDINGS are the same
 
Kad - to do
 
I did - ma KADUM
 
Ma Darum
 
Ma Maykunum
 
you - tu kadee
 
tu daree
 
tu maykunee
 
etc...
 
Things you'd find in a home
 
Darwazah - door
 
Maze - table
 
Chawkee - chair
 
Mayz e naan - dining room table
 
Sawloon - living room-TV
 
Utaq e khaou - bedroom
 
Utaq - room
 
Jai khaou - bed
 
Tashnawb - bathroom
 
Kamot - toilet
 
Shawar - shower
 
Ashpaz khana - kitchen
 
Maymawn - guest
 
Utaq e maymawn - guest room
 
 
I know some things may be DIfferent/review but its okay just follow along....
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
9:55 Dari lesson 19
 
 11个月之前 2,615 次观看 yasmine040
Listening Exercise
 
SIMMI-Nabeel mayra saba
NABEEL IS LEAVING TOMORROW
 
HARRIS-Kooja mayra?
WHERE IS HE GOING?
 
SIMMI-New York
 
HARRIS-churah mayrah?
WHY IS HE GOING?
 
SIMMI-Oonja Darss maykhana
HE'S STUDYING THERE
 
Harris-Chee wakht pass myaya?
WHEN WILL HE BE BACK?
 
SIMMI -Ba tabistan
IN THE SUMMER
 
Feelings ...
 
I have no patience- AOUSILA NADARUM
 
I'm tired - MONDASTUM
 
Im bored - KHASTASTUM
 
Note * khasta also means Nut
 
BEING SICK
 
I have a headache - sar dard astum
 
Im sick - Mareez astum or NAJORE astum
 
I have a cold - rizish darum or Rizish kadaim or rizish giriftaim
 
Im naseous - Dilbad astum
 
Im cold - khunuk khordaim
 
Im hot/warm - garmee kadaim
 
My body hurts - Jaanem dard dara
 
My tummy hurts - shekamem dard dara
 
ADD DARD DARA to a word (body part +em) to say IT HURTS
 
Pai - PAIEM dard dara
 
YOu can use MAYKUNA instead of DARA as well
 
SAREM DARD MAYKUNA
my head hurts
 
Jaanem Dard maykuna
My body hurts
 
SOME VOCAB...
 
Doctor - DOKTAR
 
Nurse - NARSS
 
Patient - mareez
 
Mareez - also means SICK
 
Hospital - shafakhana
 
Medicine - dawah
 
Surgery - amalyot
 
Sneeze - Atsa
 
Cough - sulfa
 
Tao - fever
 
I have a fever - Tao darum
 
Constipated - qabz
 
Diarrhea - Issol
 
Tooth ache - Dandon dard
 
Gooloon dard - sore throat
 
gosh dard - earache
 
add ASTUM and its I HAVE AN EAR ACHE
 
Gosh dard ASTUM
 
Im going to the bathroom - tashnobb mayrum
 
Pee - shawsh Poopy-jwab chai
 
DIRTY WORD - GOE (for poop)
 
Gushna naystum - Im not hungry
 
Namaykhayum -I dont want it
 
Gushnastum = Im hungry
 
Maykhayee shafakhana buree - do you want to go to the hospital
 
Did you go to the doctor - Paysh doktar raftee
 
Did you get meds - dawa giriftee?
 
THINGS YOULL HEAR...
 
SALAM ALAIKUm or ASALAM ALAIKUM
(HELLO, PEACE BE UPON YOU)
 
It is a MUSLIM greeting however you can use it
as long as you know the meaning and you MEAN it lol
 
Reply with WALAIKUM SALAM (PEACE BE UPON YOU ALSO)
 
Afghans use SALAM but you may hear ASALAM ALAIKUM just say WALAIKUM salam
 
Khuda Hafez - used for goodbye it means may you be in GODS care or may GOD look after you..
 
or you can use BOMONEH KHUDA (same meaning as above)
 
KHUDA - GOD
 
Simmi - Asalam Alaikum
Harris - Walaikum SaLAm
 
Simmi - Khuda hafez
Harris - bomoneh KHUDAH
 
InshALLAH - GOD willing
 
I am going to the store tomorrow
SABA mayrum dokan INSHALLAH
 
USE it when your making plans .. because tomorrows never gauranteed (*_~)
 
Namekhudah - is used for compliments
 
Your so pretty NAMEKHUDAH-Cheqha maghbool asti NAMEKHUDAH
 
Hes so Smart namekhudah
CHEQHA ooshyar ast NAMEKHUDAH
 
its like with the POWER/BLESSING /Miracles of GOD you were made this way..
 
Bakhire - With Gods will
 
used when making plans also
 
IM going to Virginia.
 
Mayrum Virginia BAKHIRE
 
Nazar nasha - is used for stuff NOT to get jinxed.
 
He is so handsome - CHEQA maghbool ast NAZAR Nasha
 
Gosh Shaiton Kar - May the ears of the devil be deafened.
 
Used also like KNOCK ON WOOD.. type of thing
 
I am so lucky. Khush bakht astum GOSH SHAITON KAR
 
Testema pass maykunum GOSH shaiton kar - Im gonna pass my test
 
Zoot ko/zoot sho - hurry up
 
*(PoliTe forms)*
 
Do you speak farsi- Farsi gap mayzani *(mayzanaim)*
 
Im from America - Ma az Amreeka astum
 
Do you need help? Komak kar daree? *(Komak kar darain?)
 
I need help - Komak kar darum
 
Help me - Komakem ko or Komakem *(kunain*
 
Will you help me?
Komakem maykunee? Komakem (maykunain*)
 
Come here - bya eenja or PROPER - BYAYAIN eenja
 
Buro byar - go bring it .. or BURO BYARAIN (proper)
 
 
Whats your name - naamet chee ast? or NAAMETAN chee ast
 
I'll help you - Komaket maykunum or PROPER kOMAKETAN maykunum
 
Do you have water - aou daree or proper - AOU DARAIN
 
Do you have food - naan daree? or PROPER - NAAN DARAIN?
 
Who is that - oo kee ast?
 
Who are they ? - wa keestan?
 
Where is she/he going - kooja mayra?
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
10:00 Dari lesson 20
 
 11个月之前 691 次观看 yasmine040
Listening Exercise
 
KABIR AZ NEBRASKA AST - Kabir is from Nebraska.
 
BEESYAR BACHAY MAGHBOOL AST - He is a very handsome guy
 
BEEST O SAY SALAST - He is 23 years old
 
MAYKHAYA DOKTAR SHAWA - He wants to be a Doctor.
 
BEESYAR OOSHYAR AST NAMEKHUDAH - He is very smart NAMEKHUDAH
 
Recall Namekhudah from the lesson before - With the blessing of GOD or the Miracle of God
 
However /BUt - Magam or Amaw
 
Ie. I want to go but I dont know-Maykhayum burum magam(amaw) namayfamum
 
Yet - Anoz
 
Is she coming? - Myaya, ? Anoz Nay
 
Its late - Nawakht ast
 
Its too early - Beesyar wakht ast
 
YOu have time - wakht daree.
 
Do you have time? Wakht daree?
 
Always - arwakht
 
Forever - Hamaysh or Hamaysha
 
People will argue and say its not AMAYSH or ARWAKHT or AYCH but HAMAYSH /HARWAKHT/HAYCH... its true its spelled in Dari with an H but MOst of us don't walk around saying chotor HHHHHASTEE? lol or HHHHHAYCH wakht so you choose which you would like to say with the HHHHHH or without it lol Justa Note*
 
How many times? Chand dafa
 
How many times did you go - Chand dafa raftee?
 
Early - Wakht
 
Late - Nawakht
 
Never - Aych wakht
 
Ive never been to Florida-Aych wakht Florida naraftaim
 
Hour - Saat
 
Minute - Daqa
 
Second - Sanya
 
Justa second - Yag sanya
 
Day - Roze
 
Good day - Rozeh khush
 
Week - Afta
 
Month - Maw
 
year - Sawl
 
Half hour - Neem saat
 
45minutes - chil o pien daqa
 
15 til 2 - Ponza daqa ba doo manda
 
JUSt LIke in english its Literal 15 MINUTES til 2
 
I forgot - Yadem raft
 
You - Yadet raft
 
he/she - yadesh raft
 
they - yadishan raft
 
we - Yademaw raft
 
You guys - yaditan raft
 
YOu guys forgot to bring Sprite
 
Yaditan raft ke sprite byarain
 
I can't remember - Yadem namyaya
 
you- yadet namyaya
 
he/she - yadesh namyaya
 
They - yadishan
 
we - yadimaw
 
you guys - yaditan
 
You cant remember what he said -Yadet namyaya chi guft
 
Im gonna forget - yadem mayra
 
you - yadit mayra
 
he/she - yadish mayra
 
they - yadishan mayra
 
we - yadimaw mayra
 
you guys - yaditan mayra
 
We're going to forget her name - Yademaw mayra naamish
 
Did you forget? Yadet raft?
 
Add RAFT but keep the same Conjugations
 
he/she - Yadish raft
 
 
They forgot - Yadishan raft
 
We forgot - yademaw raft
 
you guys forgot - yaditan raft
 
 
Did you forget to tell him - yadet raft ke bugoyeesh?
 
Don't forget - yadet nara
 
ADD NARA ... to the end same conjugations tho
 
he/she - yadesh nara
 
I wont forget - Yadem namayra
 
etc..
 
Dont let me forget - namanee ke yadem bura
 
I remember - Yadem ast
 
Remember? Yadet ast ?
 
Add AST to the end keep the same conjugations as usual...
 
Do they remember the song ?
 
Yadishan ast khandan?
 
Phone conversation
 
Madina - balay?
[Hello, you say this when answering the phone no matter who calls...]
 
Kaka Nasrat - Salam Bachaim Chotor asti ?
[Hello, my child how are you?]
 
Madina - Khoob tashakur kaka jan shuma chotor astain?
[Im good dear uncle how are you?] *Note Shuma = proper form of Tu & Astain= proper form of ASTI
 
Kaka Nasrat - MA khoob astum bachaim madar o babait chotor astan?
[Im good my child how are your mother and father?]
 
Madina - Khoob tashakur khalaim chotor ast ?
[Good thank you how is my aunt [his wife]]
 
Kaka Nasrat - Khalait khoob ast shukur salam mayga.
 
[Your aunt is good thank God she says hello]
 
Madina - Kho salam bugoyashan az tarafe ma
[Okay tell her hello from me also]
 
Kaka Nasrat - bachaim babait khanast?
[My child is your dad home?]
 
Madina - nakhire nay..
[No] *Note Nakhire = polite form of no
 
Kaka Nasrat - Kho makhsad bugo ke ma zang zadum awal meegeeriftum
 
[Okay just tell him that I called to see how he is doing *Makhsad = just Awal = to see how someones doing ]
 
madina - Kho kaka jan maygumishan
[Okay dead uncle I will tell him]
 
Kaka jan - kho bachaim khai bomoneh khudah
[Okay my child Good Bye]
 
Madina - khuda hafiz bazam salam maygain hamara.
[Goodbye again please say hello to everyone for me]
 
Again..
 
Az tarafema - From me
 
Az tarafema salam bugoyain - Say hello from me
 
Makhsad bugo - just say
 
Makhsad bugo zang zadum - just say I called
 
Awal meegeerum _ Im seeing how someone/you is doing..
标记:   afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages
musa
musa 黄金十字骑士
2009-04-15 13:26
5#
Lesson 21
 
Oo dukhtar kee ast ? - Whose that girl?
 
Naamesh Zainab ast. - Her name is Zainab
 
Rafeeqem ast -She is my friend
 
Amrayem Maktab mayra -She goes to school with me
 
Saba mayraim Mall patloon maykharaim -Tomorrow we're going to the mall so we can buy pants
 
Patloon ba kaar. -Pants for work.
 
Myayee amrayemaw ? Will you come with us ?
 
 
When I wake up .. Az khao ke khaystum..
 
When I wake up I will go to work - Az khaou ke khaystum kaar mayrum
 
When I wake up I will go to the mall - Az khaou ke khaystum mayrum Mall
 
Before I go to bed - paysh az khao
 
Before I go to bed I say my prayers - Paysh az khaou dua maykhanum Religious stuff
 
Prayer - Dua
 
God - Khudah
 
Religion - Deen /mazab
 
Faith - Iman
 
heaven - Janat
 
Hell - Dozaq
 
Angel - Frishta
 
Devil - Shaiton
 
Day after tomorrow - Dega sabaw
 
Next week - Dega afta or Aftay dega
 
in 2 weeks - duh afta baad
 
Next month - maayeh dega
 
in a few days - chand roz baad
 
In 2 hours - duh saat baad
 
Zindagee - life
 
Swimming pool - Aouz
 
swim - aou bazi
 
Bathing suit - kalai aou bazi
 
I am going to pool to swim and I will wear my bathing suit.
 
Mayrum aouz ke aou bazi kunum wa kalai aou bazi maypushum Enemy - Dushman Friend - Rafeeq or Dost Family - Fameel
 
 
 
 
Stranger - baygana
 
Madina is my friend -madina rafeeqem ast
 
Ee fameelem ast - this is my family
 
Baygana nabash - dont be a stranger
 
I was at school - maktab boodum
 
I am at school - Ba maktab astum
 
I will be at school - ba maktab maybawshum
 
Where were you - kooja boodee?
 
Where are you ? - kooja astee?
 
Where will you be - kooja maybashee?
 
NOTE * Pattern
 
PAST - use BOOD(plus ending) for WAS
 
Dokan BOODUM - I was at the store
 
change the ending of BOOD depending on who your talking about
 
I was at the bank - Bank Boodum
 
YOu were at thebank - bank boodee
 
he was at the bank - bank bood
 
etc..
 
AST (plus ending ) for AM
 
I am at the bank = ba bank astum
 
I am at school - maktab astum
 
hes at the mall - ba mall asta
 
(Location) + Ast(plus ending)
 
 
Future - Maybash(plus ending)
 
I will be at school - Ba maktab maybasha
 
I will be at the house - khana maybashum
 
etc..
 
Past - BOOD (plus ending) - WAS
Present AST(plus ending ) AM
Future - Maybash(plus ending) will be
 
They were inside - daroo BOODAN
 
They are inside - daroo astan
 
They will be inside - daroo maybashan
 
To get -giriftan
 
I got - giriftum
 
You got - giriftee
 
he got - girift/girifta
 
use girift (plus ending)
 
I am getting - Girifta mayrum
 
your getting - girifta mayree
 
just change the MAYR(plus ending) depending o n who your talking to
 
I will get - meegeerum
 
You will get - meegeeree
 
with this just conjugate meegeer(plus ending) depending on who your talking to
 
he/she will get - meegeera
 
I got the book - giriftum kitaba
 
you can add any word to the end to mean you got it
 
I got the bread - naanah giriftum
 
just add ah to the end of the word to make it THE...
 
Pants - Patloon I got the pants - Giriftum Patloon-ah
 
YOu got the shirt (payran) - Giriftee payran-ah
 
I will get groceries - saouda meegeerum
 
you Got the message - giriftee message-ah?
 
or message ah giriftee?
 
They got the ticket - ticket ah giriftan
 
Theyre getting a ticket - ticketah girifta mayran
 
they will get a ticket - meegeeran ticketah or ticket meegeeran
 
we got giriftaim
 
we're getting giriftamayraim
 
we will get meegeeraim.
标记:   Afghani   dari   101   languageKABUL   QUNDUZ   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
9:55 Dari lesson 22
 
 10个月之前 510 次观看 yasmine040
Lesson22
 
LISTENING EXERCISE
 
Ma Jameela astum. Salam. - I am Jameela. Hi
 
Ma maykhayum burum dokan. I want to go to the store
 
Maykhayum maywa bikharum. I want to buy fruits
 
Sayb, kayla, wa aloo baloo maykharum. I want to buy Apples, Bananas, and cherries
 
Gushna astum beesyar. I am really hungry
 
Vocabulary
 
1. Pencil - Pinsil 2. Pen - Qalam
 
3. Paper - qaghaz 4. Book - Ketab 5. Scissors - Qaichee
 
6. Write - Nushta
 
ie. nushta maykunum - Im gonna write
 
7. Marker - toosh
 
CLothing
 
1. Pants - Patloon 2. Shirt - Baltana/Payran
 
3. shoes - bootaw Shoe - Boot
 
4. Socks - Jirabaw Sock - Jirab
 
5. Skirt - dawman 6. Dress - payran 7. Tie - niktayee
 
8. Coat - Kurtee / Ba law posh 9 . sweater - Jawkat
 
10. Boots - mozaw Boot - mooza 11. Shorts - Patlooneh kotaw
 
12. Scarf - dismaleh yakhan or dismaleh gardan 13. Underwear - suntaraj
 
14 . Bra - woskat 15. Jewelry - Zaywarat 16. Earrings - goshwara
 
17. Necklace - gooloon band 18. Bracelet - chooreee 19. Ring - Angushtar
 
 
 
 
20. Anklet - paizaib 21. Belt - kamarband 22. Diamond - Almoss 23. Gold -tillah 24. Silver - nuqrah 25. Pearl - murwaree
 
 
OPPOSITES
 
1. CLEAN / DIrty PAAK/Chatal
 
ie. Zarfa paak ast - the dishes are clean Zarfa chatal ast - the dishes are dirty
 
2. Rich / POor Paisa dar/Ghareeb
 
3. Wet/Dry Tar /khushk
 
ie. Kala tar ast - the clothes are wet Kala khushk ast - the clothes are dry
 
4. Soft / hard Narm / Sakht
 
 
 
 
5. Open/Closed Waaz / Basta
 
ie. DOkan waaz ast - the store is open Dokan basta ast - the store is closed
 
 
 
 
6. Good/Bad Khoob/Kharab
 
7. Expensive/Cheap Qheemat/Arzan 8. Heavy/Light Girang/Subuk
 
9. Light/Dark Roshan/Tareek 10. Start/Finish Shoro/Khalas
 
ie. Khalas ko - finish it
 
 
11. Inside / outside Daroon/beeroon 12. Easy/Hard Awsawn/Sakht
 
 
13. Night/Day Shaou/Roze 14. New / Old Naou/Konah
 
 
 
 
15. Strong/Weak - Qawee/Zaeef
 
 
 
REVIEW ARE - ASTAN IS - AST AM - ASTUM
 
FIND RIGHT WORD....
 
 
1. They ARE students - Shagirdaw ASTAN
 
2. Mariam IS a teacher - MARIAM Malem AST
 
3. We ARE in the store - maw ba dokan ASTAIM
 
4. They ARE doctors- Doktar ASTAN
 
5. I AM at the bank - Ma ba baank ASTUM
 
6. Michelle IS at the library - Michelle ba Kitab khana AST
 
CHOOSE A WORD....
 
1. NUmra
 
Sayb.... Say.... Madar
 
 
 
 
Numra - number SAY - 3
 
2. RANG
 
Char .. Sag... Safaid
 
Rang - color Safaid - white
 
3. Maywa
 
Khana ... khwar ... malta
 
Maywa = fruit Malta - orange
 
 
 
 
4. Aiwan
 
Sayb... peeshak.... sya
 
Aiwan - animal Peeshak - cat
标记:   Afghani   dari   101   language   learn   afghanistan   kabul   farsi   beautiful   afghans   new   languages  
 
已添加
9:59 Dari Lesson 23
 
 10个月之前 1,853 次观看 yasmine040
LESSON 23
 
 
Review :
 
Numbers --
 
1 -- Yag 2 -- doo 3 -- say 4 -- Char 5 -- Peinj
 
6- shash 7- aft 8- asht 9- no 10 -- dah
 
 
 
 
Colors -
 
 
 
 
Red -- surkh Black -- Sya Green --sabz
 
Awbee -- blue White -- Safaid Brown -- naswaree
 
 
Words --
 
 
Chee -- what Kee -- Who Kai -- when
 
Chotor -- how Koojah -- where Kudaam -- which
 
Family
 
Mother -- Madar Father -- padar
 
Cute names -- Mamee / bawba
 
Sister - khwar Brother -- bradar
 
Grandmother -- Madar kalan Grandfather -- padarkalan
 
Cute names -- Beebee jan / Bawba jan
 
 
Listening exercise
 
 
Oo bacha naamesh Kareem ast.
 
 
 
 
That guys name is Kareem.
 
 
 
 
OO dukhtar naamesh Farzana ast
 
That girls names Farzana.
 
Kareem byadareh Farzana ast.
 
Kareem is Farzanas brother
LESSON 23 CONTINUED
 
Wa mayran College yag Jai
 
They go to college together
 
Biology Darss maykhanan
 
Theyre studying Biology
 
Farzana maykhaya Narss shawa
 
Farzana wants to be a nurse
 
Wa kareem maykhaya doktar e aiwana shawah
 
Kareem wants to be a Vet.
 
Madar o babaishan beesyar khush astan
 
Theyre mom and dad are very happy.
 
 
 
 
Adjectives
 
1. Lazy -- tamball
2. Friendly -- khush rooy
3. Rude -- Asab kharab
4. Shy -- Sharmendok
5. Quiet/Shy/Innocent -- Ajiz
6. Gullable -- Khush bawar
7. Greedy -- gushna
8. Smart -- ooshyar
9. Stupid -- Ahmaq
10. Hard-working -- sakht kaar
 
 
My daughter is 3 years old - Dukhtarem Say salast
 
The air is clear today -- Awah saaf ast emroz
 
He is angry -- asabesh kharab ast
 
There is an animal over there -- oonja aiwan ast
 
Good answer- khoob jwab ast
 
I love apples -- Sayb khush darum
 
My back hurts = Pushtem dard maykuna
 
 
I want to learn -- maykhayum yaad beegeerum
 
Teach me -- yaadem bitay
 
Teach her -- yadish bitay
 
I am teaching her -- yadish maytum
 
I teach -- Darss maytum
 
 
1. About -- Ba baray
 
I asked about the concert -- Ba baray consart pursan kadum
 
2. Almost -- taqreeban
 
Its almost been 2 years -- taqreeban duh saal shudah
 
3. Answer -- jawab
 
The answer to the question was blue. Jawabeh sawal abee bood.
 
4. Arrive -- Raseedan
 
I will arrive at 12 - Dwazda baja mayrasum
 
5. Attractive -- Khush qawara
 
She is very attractive -- beesyar khush qawara ast
 
6. Bad - Baad
 
I feel bad -- baad khudaah iss maykunum
 
7. Begin / start -- shoro
 
Start the music -- shoro ko saazah
 
8. Stomach -- shekam
 
My stomach hurts -- Shekam(em) dard maykuna
 
9. Busy -- masroof
 
The phone was busy - telefoon masroof bood
 
10. Candy -- shirnee
 
I want candy -- Shirnee maykhayum
 
 
Opposites --
 
1. Accidental -- nawghalati Purposefully -- ba qastan
 
I accidently hit the car I didn't do it on purpose
 
Nawghalati motarah zadum. Ba qastan nakadum
 
 
2. Alive -- Zinda Dead -- morda
 
The dead come alive.
 
Morda zinda mayshan.
 
3. All -- Kulleh None -- aych
 
I drank all the water but none of the milk
 
Kulleh aou a khordum magma sheer aych nakhordum
 
4. Always -- Harwakht Never -- aych wakht
 
He always comes here I never go there
 
Oo arwakht eenja myaya ma aych wakht namayrum oonja
标记:   Afghani   Dari   Language   101   learn   new   language   afghanistan   afghan   people   beautiful   culture   kabul   qunduz   farsi  
 
已添加
9:02 Dari Lesson 24
 
 10个月之前 718 次观看 yasmine040
Vocab
1. Wakht - already 2. Anoz Nay - not yet
Ex: Wakht raftum - I already went.
 
Madia : Raftee anoz ? - Have you gone yet?
Ali: Nay, Anoz nay - No, not yet.
 
Angel = frishta Devil - shaiton
Apart - Juda Together - Yag jai
 
They live apart - juda zindagee maykunan
They live together - yag jai zindagee maykunan.
 
Zinda Bashi - May you live long.
Ie. You bring water to your mom and you'll hear
ZINDA BASHEE (Formal : zinda bashayn)
 
Hazar dafa - 1000 times
Ex: Tashakur Az Komaket - thank you for your help
 
your reply : Qabileh tashakur nayst. Hazar Dafa. = Your welcome Id do it again 1000x
 
Bufarmayayn - Please come in.
 
Person 1 - [knocks on the door ] Says: Salam
Person 2 - [opens the door] Says: Walaykum Salam.
Byayayn Daroon.
Person 1 - Tashakur [and enters teh house]
 
Khush awmadayn - welcome
Ba chishm - On eyes
 
Hameds mom : Bachaym barem aou byar.
Hamed : Ba chishm madar jaan.
 
(Son bring me water and he replies with Id carry it on my eyes for you)
 
Ta deedan - Til we meet again
 
Buro ma raftum ta deedan bomoneh Khuda
Im leaving til the next time we meet.. Goodbye.
 
Khahish maykunum. - I beg of you/Don't mention it (your welcome)
 
Alis - Tashakur az naaneh mazadar {Thank you for the yummy food]
Henna - Khahish maykunum
[Please, dont mention it /your welcome]
 
 
Nosh eh jaan - may it sit with your body well (Kind of like ENJOY)
(FORMAL = Nosheh jaanetan)
Nosh - if someone (child) burps this is what you'd say.
 
 
SOUNDS
WEEE - OH MY GOSH/AWW
 
IE. A MOTHER WOULD SAY - wee bachaym aougar shudee (Oh my child you got hurt?)
 
Akh - ouch
ie. Akh sarem dard maykuna - aou my head hurts
 
Uff - ughhhh
Ie. Uff namaykhayum burum - Ughh I dont wanna go.
 
 
Sample Conversation
 
Sara: Salam chotor astee ? Bya daroon bufarmayayn
Malia: Tashakur khoob astum Shukur. Fameel hama khoob ?
Sara: Balay aaw khoob astan.
Sara : Cheqa naaneh mazadar.
Malia - nosh e jaanet
Sara - Cheqa zamat kasheedee
Malia - Khayesh maykunum hazar dafa.
 
Showing Ownership [MY = add -em to the word]
Shoe - Boot My shoe - Bootem
 
Give me my shoe - Bootema bitay. or Bitay Bootema
 
Gul - flower Gullem - my flower
 
Give me my flower - Gullema bitay
 
Ketab - book Give me MY book - Ketabema bitay
 
Take my coke - cokema beegee
Cokem - My coke {Your add -it ending }
 
Sayb = apple Saybit - your apple
 
Take your apple - saybeta beegee
 
Bed - Jai Your bed - jaiet
 
Pull your bed - jayeta kash ko
 
ON TOP of something ....
 
Sareh Jai-it ast - its On your bed
Jai-ita tayla ko - push your bed
 
Table - Mayz your table - mayzit
Push the table - mayza tayla ko {His and hers -ish}
 
Burs - brush his brush - bursish
 
Move his brush - bursisha pass ko
theres hair on her brush - sareh bursish mooy ast [ Theirs -ishan ]
 
Car - Motar Their car - motarishan
 
The keys on their car - keelee sareh motarishan ast
bring their car - motarishana byar [OURS -emaw (add emaw ending)]
 
Money - paysa Our money - Paysaymaw
 
Our money is in the pocket - Paysaymaw ba jayb ast [Formal You./You guys -itan]
Keelee - key keelee-itan - your key (formal) or you guys' plural key.
 
I have your key (formal) Keelee-itana darum.
标记:   afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101  
 
已添加
10:00 Dari Lesson 25
 
 9个月之前 546 次观看 yasmine040
Lesson 25
 
NOTE * you may see things that were not mentioned in the video..
If you have questions please message me .. I will be happy to answer
Them for you also.. if you need help with pronunciation please let me know...
 
 
Listening exercise
 
Mayrum kat Michelle ba bank.
Im going to the bank with Michelle
 
 
Paisa kar darum.
I need money
 
Maykhayum burum Dokan kala bikharum
I want to go to the store and buy clothes
 
Yag jora patloon , amrayeh yag payran
One pair of pants, and one shirt
 
Payraneh sya maykhayum
I want a black shirt
 
 
Lesson 25 continued
 
Tu kudam rangah khush daree?
What color do you like ?
 
 
Review -
 
 
 
 
Last night -- Deeshaou tonight -- Emshaou tomorrow night -- sabashaou
 
Yesterday -- deeroz today -- emroz tomorrow -- saba
 
 
1st -- awal 2nd duhwum 3rd- sayum 4th -- charum
5th -- peinjum (and so on)
 
 
Using the word NEED
 
I need -- kar darum
You need -- kar daree
He/she needs -- kar dara
They need -- kar daran
We need -- kar daraim
You guys/ Formal need -- kar darain
 
RANDOM Sentences --
 
 
1. The BABY is cute -- USHTUKAK sheereen ast
2. The BALL is blue -- TOPE awbee ast
3. The BEAR is big -- KHIRS kalan ast
4. Sit on the CHAIR -- beeshee sareh CHAOUKEE
5. Wear a COAT -- KURTEE buposh
 
 
 
Bandaid -- Palastar
Blood -- khoon
 
1. I hurt myself = Aougar kadum khudaa
2. I cut my finger -- Kilkema booreedum
3. I need a bandade - Palastar kar darum
4. My finger is bleeding -- kilkem khoon shuda
5. Do you have a bandade -- palastar daree?
 
RECALL -- when you WANT something you use the form
 
OBJECT + DAREE?
 
Ie. PEN = qhalam Do you have a pen? Qhalam daree?
 
I have a pen = Qhalam darum.
You have a pen.. Qhalam daree
He has a pen -- qhalam dara
They have a pen -= qhalam daran
We have a pen = qhalam daraim
You guys / formal you have a pen = qhalam darain.
 
 
 
I ate -- khordum Im eating -- maykhurum/khorda mayrum I will eat -- maykhurum
 
What did you eat ? Chee khordee?
 
What are you going to eat -- chee maykhuree?
 
What are you eating -- chee khorda mayree?
 
 
I did -- Kadum I am doing -- Darum I will do --Maykunum
 
What did you do yesterday -- Deeroz chee kadee?
 
I had -- doshtum I have -- darum I will have -- maydoshta bashum
You had -- doshti You have -- daree you will have -- maydoshta bashee
 
He had = dosht he has = dara he will have = maydoshta basha
 
They had = doshtan they have = daran they will have maydoshta bashan
 
We had = doshtaim we have = daraim we will have = maydoshta bashaim
 
You guys/formal you had = doshtain have = darain will have = maydoshta bashain.
 
Kareem had a letter yesterday -- Kareem deeroz khaat (letter) Dosht.
 
NOTE -- you can also use DEENAROZ (for yesterday)
 
Tamim and Nargis have 2 doheegs -- Tamim wa Nargis duh sag daran
 
I had a pencil I lost it- PensiL doshtum. Gum kadum (I lost it)
 
GUMM = to lose
 
I think -- Fikir maykunum I thought -- Fikir KADUM I will think -- baz fikir Maykunum
 
You think -- Fikir Maykunee you thought -- fikir kadee you will think -- baz fikir maykunee
 
He/she thinks -- fikir maykuna he/she thought -- fikir kad he/she will think -- baz fikir mayka
 
Note = the PRESENT and FUTURE are the same.. MAYKUN(plus ending)
You have to add (time) + baz+ maykun(ending)
 
 
Example : PRESENT = Chee fikir maykunee = what do you think
 
Saba chee fikir maykunee (future) = what will you think tomorrow..
 
 
 
You just conjugate the MAYKUN- (present ) KAD-(Past) ADD baz and conjugate Maykun(the same way as present tence)
标记:   Afghani   Dari   Not   FARSI   IRANI   Kabul   Kunduz   Pashto   Languages   Lessons   Language   101   language   culture  
 
已添加
10:00 Dari Lesson 26
 
 9个月之前 565 次观看 yasmine040
DARI LESSON 26
 
Film Title.. Lines 1-12 are up until 38
Seconds of the film
 
MAJBOOR -- Desperate
 
1.Chee maykunee -- What are you doing
 
2.Bayadab -- its someone who has
No manners they refer to it as "nasty girl"
 
 
3.Kat Kalanha adam amee raqam
Gap mayzana?
Does a person talk like this to their elders?
 
BREAKDOWN of lines 1-3
Kat (with)
Kalanha (elderd)
 
Adam(a person)
amee (this) raqam(way/kind/manner)
 
Gap mayzana? (he/she talks)
 
 
SAMPLE SENTENCES
A. Kat ma churah gap namayzana ?
Why wont he/she talk to me ?
 
 
**
[note] you can use the same sentence
but conjugate the namayzan(ending)
depending on who your talking about
 
Kat ma churah gap namayzanee
Why wont you speak to me?
musa
musa 黄金十字骑士
2009-04-15 13:27
6#
Kat ma churah gap namayzanan
Why wont they speak to me
 
Kat ma churah gap namayzanain
Why wont you(formal) or you guys
Speak to me?
**
 
B. Chee raqam maywa khush daree?
What Kind of fruit do you like?
 
**
[note] keep the sentence the same
and conjugate the Dar(ending)
 
Chee raqam maywa khush dara?
What kind of fruit does he/she like
 
Chee raqam maywa khush daran?
What kind of fruits do they like?
**
 
C. Amee khoob adam ast
This person is a good person.
 
***Note You can replace AMEE with a name
Ex: Karim khoob adam ast
Karim is a good person
 
MOVIE DIALOGUE
 
4.Aga ba ma guftee ke dukhtareh keestee
If you tell me whose daughter you are
 
5.Tawaneh kalaita maytum
I'll give you the expenses for your clothes
 
BREAKDOWN of line 4 and 5
Aga -- if
Ba ma -- to me
Guftee -- you say
Ke -- that
Dukhtareh -- daughter of
Keestee -- who you are
 
Tawaneh -- expense of
Kalaita -- your clothes
Maytum -- I will give
 
SAMPLE SENTENCES:
 
A. Chee guftee ? -- what did you say?
 
**
[note] keep the CHEE and change the
guft(plus ending) depending on who your
talking about
 
Chee guft ? -- what did he/she say
Chee guftan -- what did they say
Chee guftain -- what did you(formal)say
Or.. what did you guys say?
**
 
B. Keestee -- who are you?
 
[note] *
Change the ending.. Keest(plus ending)
 
Keesta ? who is he/she it
Keestan -- who are they
Keestain -- who are you (formal) or
Who are you guys ?
 
C. Deeroz guftee ke mayraim Mall
You said yesterday that we'd go to the mall
 
Note *
Keep Deeroz guft(ending) mayraim Mall
 
Deeroz guftan ke mayraim mall
Yesterday they said we're going to the mall
 
Deeroz guft ke mall mayraim
He/she said yesterday we were going to the mall
 
 
MOVIE DIALOGUE
6.Baret Kalai naou maykharum
I'll buy you new clothes
 
BREAKDOWN for line 6
 
Baret -- for you
Kalai -- clothes
Naou -- new
Maykharum -- I will buy
 
SAMPLE SENTENCES
A. Cheez kar daree? -- Do you need
Anything?
 
Keep cheez kar and change the Dar(ending)
 
Cheez kar dara -- does he/she need anything
Cheez kar daran -- do they need anything
Cheez kar daraim -- do we need anything
Cheez kar darain -- do you*formal need anything
Or do you guys need anything
 
B. Baret cheez byarum -- should
I bring you anything?
 
MOVIE DIALOGUE
 
7. Ma dukhtareh Jamal Khan astum.
Im Jamal Khans daughter.
 
8.Padarem uqa paisa dara ke ba ma kala bekhara
My father has that much money to buy me clothes
 
9.Ajat ba tu nayst -- theres no need for you
 
 
BREAKDOWN lines 7, 8 , and 9
Ma -- I
Dukhtareh -- daughter of
Astum -- I am
 
Padarem -- my father
Uqa -- that much
Paisa -- money dara -- he has
Ke ba ma -- that for me..
Kala -- clothes bekhara -- he can buy
Ajat -- necessary/the need
Ba tu -- for you
Nayst -- there isn't
 
 
SAMPLE SENTENCES
A. Ajat ba tashakur nayst
Theres no need to thank me.
b. Beesyar door ast ,ajat nayst ke buree
its too dar theres no need for you to go
c. Uqa zyat namaykharum
I wont buy that much
 
 
10 Khan Sayb ee dukhtar kho az khud baramad
Khan Sir. This girl turned out to be one of
Our own.
 
11.Ee dukhtar , dukhtareh Jamal khan ast
This girl is Jamal khans daughter.
 
 
 
 
BREAKDOWN of 11 and 12
Sayb -- sir.
Ee -- this
Dukhtar -- girl
Kho -- ok
Az -- of
Khud- ones self
Baramad- came out
 
SAMPLE SENTENCES
A. Salam Sayb. -- Hello sir.
B. Ee dukhtar kee ast -- who is this girl
C. Khoob adam baramad -- he turned
Out to be a good person.
D. Az khud astee -- your one of us
E. Az khud pursan ko -- ask yourself
 
END OF MOVIE EXERCISE...
 
 
 
If someone is visiting and they want to leave
you insist they stay..
 
Sara : Maw khai raftaim -- we're leaving
 
Madina : Kooja mayrain anoz wakht ast
Where are you guys going its early still
 
Sara: Saba kar darum -- I have work tomorrow
 
Madina -- beesheenain jai narain
Sit down don't go anywhere
标记:   afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101  
 
已添加
9:48 Dari Lesson 27
 
 9个月之前 357 次观看 yasmine040
Dari 101 Lesson 27
 
 
Listening Exercise...
 
Ma Paark Raftum deeroz.
 
Khushem awmad beesyar zyaad.
 
Khoob kalan Paark bood.
 
Beesyar sabz wa maghbool bood.
 
Maykhayum baz burum yag roze.
 
 
Translation
 
Ma Paark Raftum deeroz.
I WENT TO THE PARK YESTERDAY
 
Khushem awmad beesyar zyaad.
I LIKED IT VERY MUCH
 
Khoob kalan Paark bood.
IT WAS A NICE BIG PARK
 
Beesyar sabz wa maghbool bood.
IT WAS VERY GREEN AND BEAUTIFUL
 
Maykhayum baz burum yag roze.
I WANT TO GO AGAIN ONE DAY
 
 
Randomness...
 
 
 
1.I like going to the park.
 
a. Khush darum ke park burum OR
 
b. Khush darum park raftana
 
2. I like reading
 
a.Khush darum ketab khandana OR
 
b. Khush darum ke ketab bukhanum (I like to read a book)
 
3. I like dancing
 
a,Khush darum raqsah OR
 
b I like to dance -- khush darum ke raqhs kunum
 
4. I like tennis
 
a.Tennis khush darum OR..
b. Tennisah khush darum
 
Random Questions
 
1. Where were you born ?
 
a. Ba kooja tawalud shudee?
 
Note : Tawalud = to be born / birth
Ie. Happy birthday -- Tawaludet mubarak
 
2.Where were you raised *did you grow up?
 
a.Kooja kalan shudee
 
3. Why not ?
a. Churah nay ?
 
 
4. I already know
a.Wakht mayfanum
 
5. I don't know yet
b.Anoz namayfamum
 
6. Maybe -Shayad
 
Example : Did he go to school yet?
Maybe, but I don't know.
 
Anoz maktab raft? Shayad, amaw namayfamum
 
7. Im sorry but I cant
 
Maybakhshain magma namaytanum
 
Note : Magam/ amaw are the same meaning
 
Maybakhshain amaw namaytanum
 
You can also use the informal form
 
Maybakhshee amaw/magam namaytanum
 
8. I cant = Namaytanum
 
9. I can -- Maytanum
 
 
MORE STUFF
 
1.Magam = however
 
2.Im already going somewhere
a.Wakht jai raftaneestum
b. Wakht dega jai mayrum
 
3.How many times a week do you study ?
Haftay chand dafa darss maykhanee?
 
4.I go to school 3 Days a week
Haftay say roz mayrum maktab
 
5.I have 2 days off..
a. duh rozeh rukhsatee darum OR
 
6.I am off 2 days
a. A. duh roz rukhsat astum.
 
7.When are you off (day off)
a. CHee wakht rukhsat asti?
 
8.When are your days off?
a. Rozeh rukhsateet kudam roz ast?
 
9.Which days do you work ?
a. Kudom rozaw kaar maykunee
 
 
10. I work Fri, sat and Sunday
 
Ma Jummah, shambay wa yag shambay kar maykunum
 
11.I'm off Mondays
Rozayeh duh shambay rukhsat astum
 
12, Do you make good money ?
Paisay khoob jore maykunee?
 
 
SOME TRAVELING MATERIAL
 
1.Tashnob kooja ast --
Where is the bathroom
 
2.I lost my (whatever) / Passport -
Possportema gum kadum
 
 
3.Can you help me
Komakem maytanain kunain? Or
 
Komakem maykunee?
 
4. Help me - komakem kunain
 
informal -- KOMAKEM KO
 
NOTE: Chances are if your in a new city your
Going to use the FORMAL versions...
 
 
5. Fire -- Atish
 
6. Theif -- duzz
 
7.DO you need help
Komak kar darain ? INFORMAL -- KOMAK KAR DAREE?
标记:   afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101  
 
已添加
10:00 Dari Lesson 28
 
 9个月之前 470 次观看 yasmine040
Follow Movie start at 40seconds
 
MOVIE lines 1-3
 
1. Ayna Raseed - Here he's arrived
2. Asalam o Alaykum - May peace be with you too
3. Aah Jamal khaan Bakhire amadee - Jamal khan you came finally?
 
Sample sentences corresponding to Vocab from Movie lines 1-3
1. Amadan bakhire - they're here
2. Bakhire awmad - he's here
3. Raseedan bakhire - they've arrived
4. Ayna eenja ast - its over here.
5. Aah dega chee bugoyum - Oh.. well what can I say?
 
Movie lines 4-6
4. Mara zyad wakht mawtil shondee - You made me wait a long time
5. Kam ba khana kar bood - I had some work to do at home
6. Bakhshish basha dayre shud - Im sorry it got late.
 
Sample sentences lines 4-6
1.Bitay mara - give it to me
(Formal - Bitayn barem)
2. Zyad wakht nadarum - I don't have alot of time.
3. Mawtil astum - Im waiting
4. Mara mawtil shondee - you made me wait.
(Formal - Mara mawtill shondayn)
5. Kam bukho - Eat less
(Formal - Kam bukhurayn)
6. Ba khana naan pukhta maykunee ? Do you cook at home?
(Formal - ba khana naan pukhta maykunayn?)
7. Chee bood? What was that ?
8. Bakhshish maykhayum - I apologize
9. Basha payshit - You keep it with you
(Formal - basha payshetan)
10. Daire kadum - Did I take long?
11. Chee shud ?What happened?
 
Movie lines 7-9
 
Im sorry for being late - Bakhshish maykhayum keh dayre kadum.
 
I thought something else was going on this is why you were late
Ma guftum kudam gapeh degast ke dayre kadi
 
Bya beeshee- come sit
 
Sample sentences corresponding to vocab from lines 7-9
 
1. I want to apologize to him - Maykhayum bakhshish bukhayum azish.
2. Its too late - beesyar dayre shud
3. Ma chee kadum - what did I do?
4. Guftum naro! - I said don't go
(Formal - guftum narayn)
5. Kudam taraf raft? Which way did he/she go?
6. Beesyar gap mayzana- He/she talks too much
7. Bya eenja - Come here
(Formal - Byayan eenja)
8. beeshee payshem -- sit with/by me
(Formal - Beesheenayn payshem)
9. Yag cheezeh degast - Its something else
 
Movie lines 10-12
 
10.Nazir ba Jamal Khan chai parto
Nazir pour tea for Jamal Khan
 
11.Ayna ba chishm ayna.
Here on my eyes..
 
12.Khayryat basha Jamal khan mara choto khastee?
I hope everythings okay how is it you called/requested me?
 
SAMPLE SENTEnCES Corresponding to VOCAB from lines 10-12
 
1.Bring it to me - Bar ma byar
(Formal - Byarayn barem)
2.Do you want tea ? Yag zara chai maykhayee?
(Formal - Yag zara chai Maykhayayn?)
3.Pour me some tea - Chai parto barem
(Formal - Chai partayn barem)
4.She's here - ayna eenja ast
(Formal - Ayna eenja astan)
5.Is everything ok ? - Khayryat ast?
6.Take mine - Beegee az mara
(Formal - beegeerayn az mara)
7.Did you invite her to the wedding - Oora khastee ba arusee?
 
MOVIE LINES 13-15
 
12.Chaita beegee baz baret maygum
(Take your tea and I'll tell you)
(Formal : Chaitana beegeerayn baz baretan maygum)
 
13.Ayna Jamal Khan
Here Jamal K. Take it. / here is Jamal Khan.
 
14.Salamat Bashi aga barem zootar bugoyee khoob maysha
(Thank you may you be at peace, if you tell me sooner it'll be better)
 
 
SAMPLE SENTENCES for lines 13-15
 
1. Your tea is getting cold -Chayet yakh shuda mayra
(formal - Chayetan yakh shuda mayra)
2. Take it from me - beegee az payshem
(Formal beegeerayn az payshem)
3. Baz gap mayzanaym- We'll talk (later)
4. Baret khareedum - I bought it for you
(Formal - Baretan khareedum)
5. Pasan baret maygum - Ill tell you later
(Formal : Pasan baretan maygum)
6. Aga maykhayee - If you want
(Formal - Aga maykhayayn)
7. Waz ko barem - Open it for me
(Formal - Waz kunayn barem)
8. Oo zootar maydawa - He/she runs faster.
9. Pasan bugoyee baresh- Tell him/her later
(Formal : Pasan bugoyayn baresh)
10. Chee maysha? - What's gonna happen?
 
 
MOVIE LINE 16
 
16. Jamal khafa nashee [Jamal don't get upset] waaday ma wa tu poora shuda [Our promise /deal has ended]
Zameeneta beegee wa paysayma betay. [Take your land and give me my money]
 
Formal : Jamal Khafa Nashayn, waaday maw shuma poora shuda. Zameetana beegeerayn wa paysayma bitayn.
 
 
 
 
SAMPLE SENTENCES FOR LINE 16
 
1. Are you mad ? - Khafa astee? or Qhar astee?
(Formal - Khafa astayn? or Qhar astayn?)
2. You better not get sick/Don't get sick - Mareez nashee
(Formal : Mareez nashayn)
3. Its our promise - Waaday ma wa tu ast
(Formal - Waaday maw shuma ast)
4. I fulfilled your wish - Khahishita poora kadum.
(Formal - Khahishitana poora kadum)
标记:   afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101  
 
已添加
9:59 Dari Lesson 29
 
 8个月之前 307 次观看 yasmine040
Things you'd say on the phone...
 
Phone convo : Michelle - Balay? (Hello)
 
Sabrina - Balay Salam ma Sabrina astum (Hello, Im Sabrina)
 
Michelle : Salam Sabrina Jaan chotor astee? (Hi Sabrina how are you?)
(FORMAL : Salam Sabrina Jaan chotor astayn)
 
Sabrina - Ma khoob astum tashakur Laila khana ast?
I am well thank you is Laila home?
 
Michelle - Nay alleh khana nayst - No shes not home now.
(Formal - Nay alleh khana naystan)
 
Sabrina - Chee wakht paas myaya - when will she be back?
(FORMAL - Chee wakht paas myayan)
 
Michelle - asht baja - 8 o clock
 
Sabrina - Kho baresh bugo keh ma zang zadum (okay tell her I called)
(FORMAL - Kho bareshan bugo keh ma zang zadum)
 
Michelle - Kho maygumish - ok I'll tell her
(FORMAL - kho maygumishan)
 
Sabrina - Khuda hafez. goodbye
 
ANOTHER CONVO
 
Omaid - Balay? (hello)
Kabir - Balay Salam.
Omaid. Kabir Jaan? (Kabir is that you?)
Kabir : Balay Omaid jaan chotor astee? (F: Astayn)
Omaid : Ma khoob astum shukur.
 
Kabir : Kooja gum astee? (F: Astayn)
[Kind of like whereve you been hiding]
 
NOTE : FORMAL VERSIONS WILL BE RIGHT AFTER THE SENTENCES IN PARENTHESIS WITH F:and then the proper word) Rewriting the entire sentence is pointless everything stays the same except the 1 word gets replaced
 
Omaid : Ma aamenjaw astum masroof kat zindagi
(Im around here just busy with life)
 
Kabir : Kho khoob shukur - Okay good thank God.(or like okay thats good.)
 
Kabir : Fameel hamagi khoob ? Is the family and everyone well?
 
Omaid - Aa shukhur khoob astan Salam maygan
Yes. Thank God they're well they say Hello.
 
Kabir - Az tarafeh maam Salam bitay
Say hi from me too.
 
Kabir : Omaid Harris khana ast? - Omaid is Harris home?
 
Omaid - Aww basha yag sanya ba goshet - yeah hold on one second
 
Kabir : kho tashakur - okay thank you
 
Omaid : Ayna awmad - here he comes
Az ma wa khudet bomoneh khuda. (F:KHuditan)
 
As for me and you goodbye..
Salam bugoyee hamara (F:bugoyayn)- Say hello to everyone.
 
IF SOMEONE OLDER CALLS YOU... REMEMBER the OLDER person will speak to you in INFORMAL.. and youll be using FORMAL tense.
 
Sara : Balay? (Hello?)
Kaka : Salam bachaym chotor astee?
Hi my child how are you?
 
Sara: Kaka jaan salam ma khoob astum tashakur shuma chotor astayn?
Hi Uncle. I am well thank you how are you (formal)
 
Kaka ; Ma khob astum bachaym
I am well my child.
 
Sara: Kho shukur. khalaym hama khoob astan?
Ok Thank God. Is my aunt and everyone well?
 
Kaka : aa shukur khoob. Madar o babayt khana astan?
Yes thank God very well. Is your mom or dad home?
 
Sara: Balay aa khanastan yag daqa bashayn.
(Yes theyre home can you wait a minute)
 
Kaka : Kho bachaym mawtil maykunum - Okay my child I'll wait.
 
 
CONVO 3 : THe caller is unknown
 
Kareem - Balay?
Caller - Balay salam chotor astayn?
Kareem : Ma khoob astum tashakur
shuma chotor astayn?
 
Caller : Khoob shukur fameel hama khoob?
Kareem : Balay aww khoob astan maybakhshayn nashnakhtumetan (Yes theyre well but Im sorry I didnt recognize who you are)
 
Caller - ma dosteh Obaid astum (Im Obaids friend.) Khana astan ? (Is he home)
 
Kareem-Nay nayst message maymanayn ? No hes notw ould you like to leave a message?
 
Caller- Bugo baresh ke barem pas zang bizana. (Tell him to call me back)
Numray telefoonem - Asht say doo, say sifr sifr no ast.
My phone number is 832 3009
 
Tashakur beesyar zyad - thank you very much
标记:   afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101  
 
已添加
8:53 Dari Lesson 30
 
 8个月之前 534 次观看 yasmine040
Lesson 30
 
PLEASE NOTE REGARDING FORMAL VERSIONS..I'm not going to rewrite sentences in formal forms instead I will simply put the word that is to be used in parenthesis and you just replace the word..accordingly. Ie. Chotor astee? (Formal=Astayn) so you'd replace Astee with Astayn making a new sentence Chotor astayn. : )
 
Vocabulary
1. Telefoon = Phone
2. Salfone - Cellphone
 
This phone is messed up
ee telefoon kharab shuda.
 
3. Kharab - bad/messed up
4. Zang - Ring/call
 
Call me - Barem zang bezan. (Bezanayn *formal)
 
5. Zang e Telefoon - Ring (like ringer of the phone)
 
Don't you hear the phone ringing?
Zangeh telefoona namishnawee?
 
Namishmawee? - Don't you hear?
 
6. Numra - number
7. Numray telefoon - phone number
 
Whats your phone number - numray telefoonet chee ast?
Formal * Numray telefoonetan chee ast
 
Who are you calling? Bar kee zang mayzanee? (Formal - MAYZANAYN)
 
Where are you calling from? Az kooja zang mayzanee? (Formal -Mayzanayn)
 
Dial this number - ee numra rah bezan (Formal *bezanayn)
 
pick up the phone - beegee telefoona (formal *beegeerayn)
 
The phone is ringing - Zangeh telefoon ast.
 
Pick up the phone (another way of saying it ) - Wardar goshaka
 
Wardar - to lift
goshak - the reciever
 
Hang up the phone - Bon goshaka
 
Bon - to leave/put down
Goshaka - THE receiver
 
I have another line - Dega line darum or dega zang awmad (I have another call)
 
Some one is calling me - kass barem zang mayzana.
 
I have a call - Zang awmad barem
 
Give the phone to Shakib - telefoona ba Shakib bitay (formal - Bitayn)
 
Its a call for Dina - Ba Dina zang awmada or Ba Dina telefoon ast.
 
Call me back - Pass zang bezan barem. (Formal Bezanayn)
 
Call him/her back - pass zang bezan baresh (formal= bezanayn)
 
Is the family and everyone well? Fawmeel hamagee khoob astan?
 
Say hello from me - Salam bugo az tarafem (Formal Bugoyayn)
 
When your hanging up... you say ...
 
Goodbye, again say hello to everyone
Khuda hafeZ baazam Salam bugoyee hamara
(Formal - bugoyayn)
 
Khoob ast shukur Salam mayga (Formal - astan / maygan)
Theyre good Thank God. They say hello
 
Call him later - pasan baresh zang bizan (Formal Bizanayn)
 
They didn't answer - Nawardoshtan
He didnt answer - Nawardosht
 
He wasn't there - Nabood.
 
He wasn't home - nabood khana
 
No one was there - nabood kass or nabood kass oonja
 
No one was at home - nabood kass khana
 
It was busy - masroof bood.
 
The machine picked up - Masheenish wardosht (Formal - mawsheenishan)
 
leave a message = Message bon (formal - bonayn)
 
I didn't leave a message - message namondum
 
Who do you wanna talk to - kat kee maykhayee gap bezanee? (formal - bezanayn)
 
you have the wrong number - numray ghalata daree (Formal - darayn)
 
You dialed the wrong number - numray ghalata zang zadee (formal zadayn)
标记:   afghani   dari   kabul   beautiful   afghans   people   qunduz   farsi   Afghanistan   languages   learning   afghan   101
返回列表
回复主题
上一主题 下一主题
快捷回复
返回顶部