请教دیدن的含义和词性

其实“动名词”这个概念在波斯语里也是有的，是比较常用的一种形式，也就是原本是动词在句子中形式不发生变化，起到名词的作用（更确切地讲，这里是作为介词برای 的宾语了）。
几乎所有的动词都可以用这个形式，比如 من برای خوردن ناهار به خانه برگشتم. 我回家吃午饭。
或者直接用动名词形式，比如 کار کردن خيلی آسان است. 干活很简单。

谢谢 dariush ！

需要注意的是，及物动词和不及物动词的区别，及物动词可以直接用耶扎菲结构+宾语，不及物动词则用不到这种结构。
举例：
آنها برای تعمير کردن ماشين خود اينجا می مانند. 他们留在这里修自己的车。
او برای خوابيدن به خوابگاه آمد. 他来宿舍睡觉。

dariush老师，您好！我想请教一下这句话的意思是什么？من برای دیدن پدر و مادر به شهر خود بر می گردم

回 杨伊帆 的帖子

杨伊帆:dariush老师，您好！我想请教一下这句话的意思是什么？من برای دیدن پدر و مادر به شهر خود بر می گردم
 (2012-04-01 20:55) 

我回老家看望父母。
直译的话是：我为了见父母回自己的城市。