gukehq的个人空间

gukehq： 请教 به在这句话里的含义

به دیوار بین دو پنجره دو نقشه نصب شده است روی دیوار های اتاق عکس چند دانشمند نصب شده است 第一句：在两扇窗户之间的墙上安装了两个地图。 第二句：在房间的墙上安装了几张科学家的照片。 我想问的是... 全文

2011-05-14 16:34 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请教教程第21课的一些句子的翻译

امّا امروز یک ساعت زودتر چای خود را نوشید 1 . 请教这句话的翻译，چای خود是什么茶呀？ 2 وقتی که باد می وزد, شن و خاک زیادی به هوا بلند می کند. 请教这句话的翻译，که... 全文

2011-04-24 09:57 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请教教程第一册20课的翻译

هوا خنک است و رو به سرد شدن می رود请教这句话的翻译，谢谢 می روم میدان ورزش请教这句话为什么动词在前面。

2011-04-16 17:43 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请教一句话的时态和语态的问题

به دیوار بین دو پنجره دو نقشه نصب شده است: نقشهُ چین و نقشهُ جهان 请问这句话是不是过去完成时，为什么用"است"而不是“بود”和被动语态。 请帮忙讲解一下。谢谢！ تو صندلیت خوب ... 全文

2011-03-30 08:24 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请教دیدن的含义和词性

من برای دیدن پدر و مادر به شهر خود بر می گردم请问这句话的意思，دیدن 这个词在字典里显示的是动词（看见，拜访）的动词原形，但是在这句话里（这个词后面还跟有耶扎菲,从cd听到）好像是名词？谢谢指教！

2011-03-22 09:33 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： عدّه زیادی از是什么意思？

هر روز عدّه زیادی از استادان و دانشجویان به اینجا می آیند 请问عدّه زیادی از是词组吗?什么意思？زیادی是过剩的意思吗？از是从....的意思吗? امروز کلاس زبان فارسی و انگلی... 全文

2011-03-10 21:05 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请教并帮我解释这话的含义和语法。

. راستی, آیا می دانید امشب در سالن بزرگ دانشگاه فیلم جالبی نمایش می دهند؟请帮我解释这句话的含义和语法？谢谢！

2011-03-07 18:27 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请dariush帮忙看看我总结的名词变化读写规则

引起名词词尾发生变化的几种形式的读写规则，由于书上归纳的规律和例子有的对不上，还有理解上的误差，有好多错误，请帮助看看，谢谢！

2011-03-06 15:14 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请教“که”在这里的含义是什么？

چند وقت است که ایرانید؟ آنها که آن طرف هستند؟ 请问以上两句话的意思.“که”在这两句话里的解释？谢谢！ آقای محمّدی استاد خوب و مهربانی است او استاد خوب و شایسته ای است ... 全文

2011-03-05 08:32 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی

gukehq： 请教几句话的翻译

منم همین طور به شما سلام می رساند 请问这两句话什么意思，请高手翻译一下，谢谢。

2011-03-02 15:05 来自版块 - 波斯语 | Persian | فارسی