11012 次阅读
8 条回复
相对于内部差异极小的突厥语族，伊朗语族却可以说是内部差异最大的语族之一，内部无法交流
波斯语（外塔吉克语），内塔吉克语，普什图语三者相差较大 无法交流
但相对而言 后两者略相似,但是仍然无法相通 相当于福建 闽北话和闽南话的差别
波斯语（外塔吉克语），内塔吉克语，普什图语三者相差较大 无法交流
但相对而言 后两者略相似,但是仍然无法相通 相当于福建 闽北话和闽南话的差别
最新喜欢：
大家对伊朗语族语言的误解太多了
沙发#
伊朗语族本来就还应该细分为好几个分支，内部分化比较大，主要是从语言学上对其的命名，并不意味着就能相通。追本溯源的话，应该还可以找到历史上更接近的时期。
板凳#
语族…… 只是语言谱系分类上进行的同源关系划分归类 语族作为语系的下一级 其中所包含的语言很可能相差比较大 但是共时层面的差异并不否定其历时角度的同源性 同语族不能互通的情况其实挺多的……
地板#
说句题外的,对那个国家误解都相当深,.普遍一个字:穷. 气死我了.
| Open Mind for A different View |
4#
但是突厥语族内部差异很小，印度语族差异也不大（印地语和孟加拉语有70%以上词汇相似），罗曼语族差异略大些，但日耳曼语族，藏-缅语族等内部词汇差异就太大了
5#
一个需要自学者汗汗地飘过鸟
6#
在伊朗学了很多年 但听你们说语系语支什么的还是弄了一头雾水
7#
波斯语、塔吉克语和达里语是可以互通的。这样的例子我见过不少。一个伊朗人在书店买书，这个伊朗人只说波斯语，卖书的女的只用塔语回答。我们门口理发店的韩国老板娘，操着一口辣白菜味的达里语就和当地人，甚至和会说塔语的美国人交流。我曾经遇到过一个卖眼睛的阿富汗人，只和杜尚别的人说达里语。按照塔国人对这三种语言的评价，最大的不同只是口音的差别。不过波斯语中外来词多于塔语。
8#
瓦罕语 普什图语是东伊朗语
快捷回复