莺莺

2009-09-27 22:23

楼主^# 只看楼主

10561 次阅读 15 条回复

超级搞笑--伊朗的中文书语言文化

最新喜欢：

等 1 位声友

dariush 声同贵宾

2009-09-27 22:56

沙发^#

见过这本书，这是一个系列中的一本，这个系列有英语、德语、法语、西班牙语、俄语、中文、韩语、日语等等
编写者的水平参差不齐，中文版、韩文版等版本排版更是惨不忍睹
估计作者连中文输入法都不懂怎么装到电脑里去……
或者说没法兼容，导致只好用手写，但又不好好写，就成了这样……
估计吓退了一大批有兴趣学点中文的爱好者……

nylu209 铁十字骑士

2009-09-28 11:03

板凳^#

见过这本书,把汉字写的.....哎

musa2002 声同顾问

2009-09-29 19:19

地板^#

谢谢搂住的分享，钉铁

闲庭信步白银十字骑士

2009-10-09 10:19

4^#

误人子弟啊

liang2008bin

2009-10-19 16:29

5^#

刚看到你这些。我老板买了一本回来。我看了真是笑死我了。。晕死。。中文水平太高了，作者太有材啦。

Shadee 青铜十字骑士

2009-10-28 11:29

6^#

天哪～～～

图片没打开前我还以为有什么大不了的呢，顶多字写得丑了些，看到了才知道。。。太汗了！！！！
这种书还能出版？那伊朗人的中文岂不是玩了？

pccard 骑士

2009-11-12 22:04

7^#

这个作者可以去死了。插图还是新概念的

wawa

2009-11-14 03:05

8^#

汗!!!!!佩服!比某些中国的外文教材还汗.中国的就够汗了!太搞笑了!

arlene.xie 青铜十字骑士

2009-12-07 09:08

9^#

虽然有些错误,但汉字写得还可以,不难看.

那个"你好吗" 的"好",是对应波斯语的khoob 这个'' 好''的意思么??

Open Mind for A different View

瓦洛西卡迪论坛版主

2010-01-04 17:18

10^#

好“经典”的中文教材啊！

有缘成朋友，惜缘成知己；不能长相聚，但愿心相系。

kivi2006 铁十字骑士

2010-01-22 11:38

11^#

说汉语容易写汉语真难

niuniu 铁十字骑士

2011-10-26 23:00

12^#

这应该是练习题吧

泽畔东篱骑士

2012-01-29 18:10

13^#

恩~~经典了~~

泽畔东篱骑士

2012-01-29 18:15

14^#

经典！强！

atgalf 骑士

2012-03-22 12:47

15^#

看不到图啊

快捷回复