韩国外国语大学蒙古语专业新版教材第三册已经出版 - 蒙古语│Mongolian│Монголхэл - 第2页

604692228 男爵

2016-05-20 14:31

20^#

waga：韩国外大的教材有音频，录制效果非常清晰。
我上载一张课文截图和一个配套MP3样品（第二册第一课的课文），感兴趣的品鉴一下。

-------------------------------------
配套MP3样品回到原帖

是和书一起带的光盘吗？还是要另外购买的？或者要注册后下载的？

604692228 男爵

2016-05-20 14:29

21^#

swiee：节目不能下载。
不过可以看蒙古国各个电视台的直播、节目点播（点播要注册帐号登录）。
蒙古语学习者可以用来磨磨耳朵、练练听力。回到原帖

不过我的蒙古语不是太好，但只要是能点播的视频，我倒是能下载（技术手段）。俄罗斯的电视台，节目下载就很容易，经常下载一些反复看

swiee 铁十字骑士

2016-05-12 19:36

22^#

604692228：你这个视频能下载吗？回到原帖

节目不能下载。
不过可以看蒙古国各个电视台的直播、节目点播（点播要注册帐号登录）。
蒙古语学习者可以用来磨磨耳朵、练练听力。

604692228 男爵

2016-05-12 15:38

23^#

waga：倾向于用本国文字标注读音以辅助初学者，这种情况在很多国家出版的某语入门教材上都可见到。
例如，我买了韩文版的初级蒙古语教材——꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음 ，书里的课文和例句同样标注了韩文读音。

另外，仔细看过一些其他国家出版...回到原帖

其实标不标音不重要，标出了，反而可以知道用表音的字母怎么转写。但是实际发音的时候不要看就好了，多比少点信息好的多，有比没有强。不要按转写的标音去发音就可以了，何必太在意！

604692228 男爵

2016-05-12 15:35

24^#

swiee：嗯。那就跟国内小语种书一样，根据那本书读者对象的不同，或用汉字谐音、或用国际音标。
谢谢您的指点！

ps. 顺便贴一个蒙古国电视在线直播 http://tv.onair.mn/回到原帖

你这个视频能下载吗？

waga 声同顾问

2016-05-12 14:27

25^#

倾向于用本国文字标注读音以辅助初学者，这种情况在很多国家出版的某语入门教材上都可见到。
例如，我买了韩文版的初级蒙古语教材——꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음 ，书里的课文和例句同样标注了韩文读音。

图片：꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음.jpg

图片：第六课样品 꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음.jpg

另外，仔细看过一些其他国家出版的多语种基础教材，发现类似的标注模式也都被广泛采用。

swiee 铁十字骑士

2016-05-12 12:42

26^#

waga：你提到的是否用片假名标注的问题，其实在日本出版界细分为三种处理方式：
⑴ 普通入门或速成教材，一般标注片假名，但并非绝对；
⑵ 专业级的科班教材原则上摒弃片假名注音，如大阪大学出版会的教材，以及 “大学书林”的教材就是这样。
⑶ 还有很多出...回到原帖

嗯。那就跟国内小语种书一样，根据那本书读者对象的不同，或用汉字谐音、或用国际音标。
谢谢您的指点！

ps. 顺便贴一个蒙古国电视在线直播 http://tv.onair.mn/

图片：fxghfd.jpg

[swiee于2016-05-12 13:08编辑了帖子]

waga 声同顾问

2016-05-11 23:32

27^#

swiee：日系小语种书籍，我最不喜欢的是用片假名注音。连一些日亚的日本读者也这样评论。
请问ニューエクスプレス（蒙古语），是不是也是片假名注音的啊？回到原帖

你提到的是否用片假名标注的问题，其实在日本出版界细分为三种处理方式：
⑴ 普通入门或速成教材，一般标注片假名，但并非绝对；
⑵ 专业级的科班教材原则上摒弃片假名注音，如大阪大学出版会的教材，以及 “大学书林”的教材就是这样。
⑶ 还有很多出版社通常采用前10课用片假名注音，而后则使之消失的方式。
你提及的ニューエクスプレスモンゴル語，这本书就采用了第三种处理方式，从第11课开始就完全看不到片假名注音的文本内容了。

swiee 铁十字骑士

2016-05-11 22:41

28^#

waga：日本出版的蒙古语教材，一般都附带CD，录音效果也很好。
ニューエクスプレス这个系列的教材，涵盖的语种有几十个，我也买了一些，包括你提到的这本书。回到原帖

日系小语种书籍，我最不喜欢的是用片假名注音。连一些日亚的日本读者也这样评论。
请问ニューエクスプレス（蒙古语），是不是也是片假名注音的啊？

waga 声同顾问

2016-05-11 21:28

29^#

604692228：最关心的就是有没有MP3的光盘，没关盘的话就不如日本书了。
至少带光盘回到原帖

日本出版的蒙古语教材，一般都附带CD，录音效果也很好。
ニューエクスプレス这个系列的教材，涵盖的语种有几十个，我也买了一些，包括你提到的这本书。

waga 声同顾问

2016-05-11 20:54

30^#

第三册第一课的文本样品+音频样品
课文样品（몽골어 3）

图片：2016-05-11_205336.jpg

——————————————
MP3样品（몽골어 3）
Track 01.rar

waga 声同顾问

2016-05-11 20:42

31^#

604692228：带音频光盘的吗？？？回到原帖

韩国外大的教材有音频，录制效果非常清晰。
我上载一张课文截图和一个配套MP3样品（第二册第一课的课文），感兴趣的品鉴一下。

图片：样品一瞥-第二册第一课.jpg

-------------------------------------
配套MP3样品
01_.rar

604692228 男爵

2016-05-11 15:21

32^#

不过这本韩文版的看目录很不错

图片：4.png

604692228 男爵

2016-05-11 15:18

33^#

封面上就写着带光盘呢

604692228 男爵

2016-05-11 15:18

34^#

最关心的就是有没有MP3的光盘，没关盘的话就不如日本书了。
至少带光盘

图片：jp.jpg

604692228 男爵

2016-05-11 15:10

35^#

带音频光盘的吗？？？

waga 声同顾问

2016-05-11 09:38

36^#

补充说一下：已经对喀尔喀蒙古语略感入门的人，可以直接从第二册开始学习。

图片：몽골어 2.jpg

当然，如果想从零起点开始，那就连同第一册也一起买来用吧。

图片：몽골어. 1.jpg