日琉學語偶記

小生萌生系統研習琉球語之念，迄今已有一兩載。奈何一直疏於用功，吊兒郎當，故而進展寥寥，至今仍未有所成。
 
近來又思量，不如先將日本語根基打好，待日本語漸臻熟練，再藉此深入研習琉球語，或許更能事半功倍。
 
因此，往後打算在此偶爾發表一些日本語習作，權作記錄學習歷程之用。文字或許稚拙，亦難免有諸多疏漏，但終究是自己一字一句琢磨出來的，姑且敝帚自珍吧。此外，也會不時試作琉歌，與諸位同好交流切磋。
 
學海無涯，小生所知尚淺，若有用詞不當文法不通之處，還望諸位前輩不吝斧正，幸甚幸甚。
 
秋風が吹き始め、だんだん寒くなってきました。私はもうコートを着ていますが、まだ泳いでいる人がいて、びっくりしました。
 
夕方六時になると、もうかなり暗くなります。そんな中、泳ぎ終わった人が水から上がり、大きなタオルを体に巻いて、寒そうに車まで走っていく姿を見かけました。
 
その後ろ姿は少しおかしくもあり、また、秋の深まりを感じさせるものでした。
 
やがて人は去り、あとには冷たい風と波だけが残ります。
 
そんな光景を思い浮かべながら、琉歌を一首詠んでみました。
 
新北風ぬ吹ちば（みーにしぬふちば）
白波に戯でぃ（しらなみにあすぃでぃ）
温どぅくる尋めてぃ（ぬくどぅくるとぅめてぃ）
波どぅ残る（なみどぅぬくる）