突厥语言学家巴斯卡科夫的藏书
notabene
那几个俄文字母太潦草了，难辨认。 谢谢你帮忙辨认了那几个字母， 现在我也确定这几本确实是”突厥语言学家巴斯卡科夫的藏书‘了！！！ 没有刻意去找，能偶得这几本”突厥语言学家巴斯卡科夫的藏书“，也真的算缘分了！ 原帖不知为啥被删了，最后我给你的留言也删了。 重新再发下当时给你的留言： 谢谢你的辨认！ 你说的巴斯卡科夫写的”突厥语介绍”，我没看过。 我只看过”突厥语导论“（中国翻译前苏联的， 这本突厥语导论不错，那个作者像是他的学生。 里面内容不错，介绍了各种突厥语的基本语法！ 我满喜爱这本书！ 就像斯拉夫语通论那样的内容！ 起初我也不知道baskakov这个人。 后来看看那本土耳其文词典，写的太好了，太喜欢了！ 好奇看下谁写的，这才听说这个名字。 不过当时也没啥兴趣。 后来偶然发现“卡拉卡尔怕克语词典，卫拉特语词典，诺盖语词典，哈卡斯语词典，阿尔泰语词典。卡拉伊姆语词典等7-8本词典，上面的作者都是baskakov 这才对这个人有了兴趣！ 发现他写了200多本各种突厥语的语法书（很多没同类的） 还写了10本突厥小语种的词典！（都没同类 这才感到蛮佩服这个苏联学者！ 感到他写的那本土耳其语词典确实很棒！！ 我是喜爱得爱不释手，买了2本。 土耳其出版的2卷最大的土英，2卷的土耳其文原文等等所有接触过的土文词典，都感到远远没他写的土耳其语词典好！！ 中国出版的土汉词典也不咋样，我查了几个常用单词，居然都没查到！ |
|
最新喜欢：
|
别客气。这两天上网条件不好，刚看到你的留言。
写那本书的捷尼舍夫是马洛夫的学生，这两个人都来中国研究过中国的突厥语，比较重视一手材料的收集。 突厥语的概论书有不同的写法，有的如捷尼舍夫比较注重对语法的介绍，还有的侧重对古代文献的介绍，也就是语文学philology的路数，至于巴斯卡科夫的书，我感觉主要是对他自己的突厥语分类法的详细阐述。他出过一本《突厥语》，比较小，国内有过维吾尔语译本。他还一本大致名为《突厥语言研究导论》的书，是他讲课的讲义，我大概翻过，觉得是小书《突厥语》的加强版。这俩书都没有对语法进行太详细的描写。 |
苏联的突厥学学者里，有很多人抱着拓荒的心态，做了很多宝贵的工作。他们的语言学习能力也很强，也愿意学以致用，去调查一种语言，调查到最后，往往就能说得比较自如了。虽然这对搞田野调查工作的研究者可能不算什么，但我还是感觉很佩服。
|
恩！
大部分10多种突厥语，都是自己编写的，没有任何同类可以参考。 不但突厥语，其他像普什图语，马其顿语等，也都自己收集资料编写 敢说全世界就苏联对突厥语言的研究是最发达的。 其他国家都差太远了，只对土耳其语研究了下。 捷尼舍夫有本中文版的土耳其语语法，好像也是全中国唯一一本出版的中文版。 土耳其语这种大语种，中国都没自己编写过语法， 中国对小语种的研究很不全面。利字当头，有利可图的外文书就出版，否则就不出版。 苏联那年代各种语言都出版，不管是否有利润。 |
|
|
baskakov编写的土耳其语词典。能编写到这种程度，实在是佩服！！！（前面是551.651.751页。最后3张是对一个单词的解释。
（土耳其出版的最大的土英，我都不满意！） 图片：tu.jpg  图片：tu2.jpg  图片：tu1.jpg  图片：tu3.jpg  图片：tu5.jpg  图片：tu6.jpg  图片：tu7.jpg  |
|
|
notabene：苏联的突厥学学者里，有很多人抱着拓荒的心态，做了很多宝贵的工作。他们的语言学习能力也很强，也愿意学以致用，去调查一种语言，调查到最后，往往就能说得比较自如了。虽然这对搞田野调查工作的研究者可能不算什么，但我还是感觉很佩服。回到原帖上面的那本土耳其语词典，是他写的，真的不错！以前我有电子版的，可惜现在电子版遗失了！ 难得你也懂欣赏苏联的书，目前我还有鞑靼语俄语2卷的电子版，楚瓦什文俄文电子版，雅库特文俄文电子版， 你有兴趣的话，你留下邮箱，我电子版发给你。（内容都非常好 巴斯卡科夫写的“维俄词典”不太好！！ 中国出的“维汉俄词典”就是翻译baskakov的维俄。 但苏联还有本维俄词典，nadzip写的，虽然收词3万，但内容，开本等各方面，比国内的维汉大词典经典！ 他 [languagelover于2015-10-01 20:16编辑了帖子]
|
|
|
languaglover，非常感谢你！只是这些书的电子版我都有。不必麻烦你发了。
Наджип那本维俄，用的还是老正字法，和现行维吾尔语的正字法不太一样，包括几个很重要的元音字母，因此对维语了解不多的人查起来可能会出问题。不过这本词典的词条释义和俄文译文是不错。从一些小词，比较能看出功夫来。比如ibaret这个词，大多数维汉词典用一个“是”字就给打发了，但Наджип这里的解释，就还比较清楚。 |
notabene：languaglover，非常感谢你！只是这些书的电子版我都有。不必麻烦你发了。 不但土耳其，维吾尔， 其他阿拉伯，波斯，希伯来，塔吉克，吉尔吉斯，乌兹别克，阿富汗，芬兰，匈牙利，波兰，斯洛伐克，保加利亚，现代希腊，古希腊，印地，等等等，好多好多50多种语言，都写的非常棒！ 看着这种书，就觉得舒服！其他国家出版的书，大部分真的已看不上眼了。 如果只1本的话，所有这些语言已几乎都收全了。 如果有能力，真的想把所有这些书，每种语言收藏100本副本！ 好像你的俄文电子版超级多！ 我以前外文电子版的词典下载了几百本（下载不是为了要电子版，而是为了买原书） 主要为了“先看下电子版的内容，电子版看后觉得内容满意，再购买原书。 原书买后，电子版没整理，大部分都遗失了。 看了下，最后还有本现代希腊语俄语大词典，孟加拉语俄语，旁遮普语俄语词典。 如果你有的话，就算了。没的话，这3本我传你。 |
|
|
languagelover：不但土耳其，维吾尔，很感谢你！前苏联人自己做过电子版的外语书，我基本上都有。不必你费心传了。这些语言我还真一点都没了解过，等有需要的时候可能会去接触，那时可能还得向你请教 |
