捷克語陽性單數位格的後綴選用

回复 12 阅读 7034

dekdentei

2015-03-25 01:27

正常

捷克語陽性單數位格的後綴有-u/e/ě三個

-u的規則通論裡說得明白
但-e/ě的選用界線模糊有沒有甚麼規則？

喜欢0

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

Josef

2015-03-26 10:50

沙发

原则是读起来舒服：b, p, f, v, m, d, t, n后面跟-ě

有些词加u加ě都可以，比如hrad

碰到软辅音结尾的阳性名词，位格语缀是-i
阳性动物名词的话，按非动物名词变也可以，但更好记的一个通用的语缀-ovi

回复(1) 喜欢(2)

dekdentei

2015-03-26 22:06

板凳

Josef：原则是读起来舒服：b, p, f, v, m, d, t, n后面跟-ě

有些词加u加ě都可以，比如hrad

碰到软辅音结尾的阳性名词，位格语缀是-i
阳性动物名词的话，按非动物名词变也可以，但更好记的一个通用的语缀-...回到原帖

那麼-e和-ě之間的選用有沒有甚麼規定呢？

回复(1) 喜欢

Fredrik_Chang

2015-03-26 22:48

地板

weigh in here...

对比波兰语的话，应该是e结尾，但也有不少是u。很多都是死记硬背

回复(1) 喜欢(1)

katou

2015-03-27 00:46

4楼

dekdentei：那麼-e和-ě之間的選用有沒有甚麼規定呢？回到原帖

-e和-ě的添加规则大致如下：

阴性词干以b, p, f, v, m, d, t, n结尾的词变单数与格或位格时加-ě。
ryba-rybě
mapa-mapě
máma-mámě
voda-vodě
kavárna-kavárně

小部分阳性及中性词干以上述字母结尾的词变单数位格时加-ě。
most-mostě
sklep-sklepě
ostrov-ostrově
město-městě
hnízdo-hnízdě
bláto-blátě

其他情况加-e。

我的小语种博客——语言秘境
微博：weibo.com/yuggu

回复(1) 喜欢(1)