баба 一詞與ばば有何關聯？

回复 5 阅读 4482

dekdentei

2014-01-07 03:34

如題 баба 一詞與ばば有何關聯？

兩詞均與漢語的''婆婆''相似意思也一樣據古音唐代時婆婆也應該發成 baba
我個人認為日語的ばば來自漢語的影響但同俄語這些是巧合嗎？

喜欢0

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

alandelong

2014-01-07 14:01

沙发

巧合背后或有因

回复(1) 喜欢

同文馆

2014-01-07 14:26

板凳

巧合的可能性大

回复喜欢

sharrum

2014-01-07 15:23

地板

日語的ばば有“屎”的意思，汉语方言中也有称“屎”为“粑粑”的，不知二者有何联系？

回复(1) 喜欢

dekdentei

2014-01-07 18:23

4楼

sharrum：日語的ばば有“屎”的意思，汉语方言中也有称“屎”为“粑粑”的，不知二者有何联系？回到原帖

也許日本人是形聲形容屎掉到地上的聲音或者是屎壓下去發出的聲音或感覺吧
漢語的粑好像都是指具可塑性的黏性塊狀物

回复喜欢

dekdentei

2014-01-07 18:25

5楼

alandelong：巧合背后或有因回到原帖

這是自然

回复喜欢

按语种找一起练的人

专栏推荐 更多

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

баба 一詞與 ばば有何關聯？