求高加索語系的特徵
有誰知道高加索語系的特徵有啥?
我正在讀芝加哥大學的Howard I.Aronson編的Georgian A reading grammar corrected edition 但光是學習字母書寫就花了很多時間 為了日後能快速適應 想先問問看有誰知道其(以格魯吉亞語為準)特徵 與哪些語言有什麼相似性? |
|
|
曾涉猎过格鲁吉亚语，感觉就是典型的屈折语言，变格变位的搞来搞去，跟欧洲那些语言感觉上差不多。独特的地方嘛，在语音上有一套ejective consonants，文字上就是画圈咯，语法上是所谓的作格语言。不过实际上，逻辑主语用什么格很乱，要看动词是第几类动词。总体感觉，名词的变化还不算难，动词变化则是太难了 ：（
|
|
現在我對格語有了些基礎認識
特徵如下: 為作通格語言 動詞有完成體/未完成體的分別 用前綴來構成動詞的體 無介詞 名詞有:主格 作格 予格 所有格 工具格 狀態格(像俄語的工具格) 呼格 沒有名義上的直接受格 動詞現在未來時 主語用主格 直接受格跟間接受格用予格 過去時 主語用作格 直接受格用主格 間接受格用予格 完成體 主語用予格 直接受格用主格 間接受格則是在詞幹後面接上-tvis –თვის 目前知道的就這些 格魯吉亞語網路鍵盤 http://www.branah.com/georgian |
|
|
那里的语言还有亚美尼亚语两个完全不同的语言彼此相邻！！！有谁研究过亚美尼亚语
|
亚美尼亚语名词有格的变化，但很简单！
定冠词后置，辅音和元音结尾的不一样，如果跟后面连读，不管是辅音还是元音，都是‘N’ 复数结尾也很简单 形容词，动词都可以当名词使用，动词所有的属格都是”U“ 结尾！ 动词变化规则的话，很简单，虽然有好多种时态，但结尾变化都简单！但过去式比较麻烦点，祈使等是在过去式词干上进行变化！ 所有动词都以；EL ，AL 结尾！ KHOSEL 说，KHOSUM EM ，我说 KHOSUM ES 。。。。。。 KKHOSEM 我会说，我将要说 。。。 改天有空我把动词的变化具体形式都写出来！ 亚语语序比较自由，一般动词放后面（放前也可以，很多只是习惯性，没一定要规定） 亚语有很多连读！ 很多句字的表达很生涩，看单词表面意思的话，跟整个句子的意思关系不大！这些只能熟记，熟能生巧了！ |
sharrum：dative case是与格，不是予格。说格鲁吉亚语无介词并不准确。应该是无前置词，但有后置词。后置词与名词特定的格位联用，通常与名词写在一起。回到原帖通常 我將放在被修飾語前面的稱作介詞 在後面的叫助詞 而連寫的叫前綴 像格語的情況我稱作後綴 差別是 介詞 助詞是獨立成分 韓日語的助詞和歐語的介詞 雖然韓語 俄語會因詞幹有無尾音而有型態上的變化 但這只是為使發音順暢所採取的手段 前後綴是自主性較弱的 如阿爾泰語 為後綴黏著語 其後綴不會因詞幹的性質而出現本質上的變化 甚至消失 但是比屈折語獨立 而格語作為屈折語 其後綴之獨立性低 名詞主格 若以輔音結尾 則後綴為-i 若以aeuo等結尾則無後綴 故格語應以後綴稱之 但不知君對於前置詞與介詞的分界是如何 個人認為並無差異 |
|
|
|
和阿尔巴尼亚语。可能是开玩笑。
|
henio.lyen：那里的语言还有亚美尼亚语两个完全不同的语言彼此相邻！！！有谁研究过亚美尼亚语回到原帖曾经学过东亚，现在都忘光了 |
亚美尼亚语,阿尔巴尼亚语,希腊语都是比较古老的语言....
语法概念都比较接近,你要说列个表格,进行对比!从形式上说完全不一样,如果你不学习的话,根本不认为有什么类似! 首先这是跨语族的语言,不像简单的西班牙语,葡萄牙语,意大利语等那么类似,一看就知道,无论从单词还是语法变化都那么接近! 我自己学习的时候进行语言对比主要是指语法概念! 格先不要研究了,这三种语言都有格的变化!阿语名词变化是后置,这点与亚语类似!(在阿语中,所有词典都有单数不定指,单数定指,复数不定指,复数定指,(但有的不列出复数定指)列出来),而且每语言格的用法有些不一样,比如说,亚语的比较级用离格.... 阿,希语在第二个动词的时候要发生变化,阿语在语法中叫连接式,希腊语第二动词也可以不变化,但意思不一样(不变化表示一直,延续,重复性等等), 在亚语中,就没这变化!第二动词一般用不定式或属格! 这三语言当中,被动(反身)就在词尾的次干变化后再进行变化! 但亚语中使役动词变化也是在次干词尾改变后进行变化! 个人认为,亚语在某些方面跟语乌拉尔语族的语言有些类似,如匈牙利语!当然变化亚语大大的简单多了! |
