c行辅音的发音真相
瓦罗曰:c行辅音的IPA大都是根据英美人习惯搞成c as in church,j as in judge。但这不是真相。च [cç]/ch छ [cçʰ] / j ज [ɟ͡ʝ]/ jh झ [ɟ͡ʝʱ]的注音应该是接近波你尼时代描述的那样。只不过阿梨耶输罗相信那时代c行是塞音,而不是塞擦音。 图片:c行辅音.jpg |
英美人对于外语的发音都不讲究的,求个大致看得过去就行了……他们还把藏语字母表第二行的都发成英语的ge,ch、kra khra发成英语的dr,tr呢,差得更远~
|