我的词典
恩，我宁愿学荷兰文和弗兰盲。 南非荷兰的词典也只买了收藏
|
|
|
|
languagelover：恩，我宁愿学荷兰文和弗兰盲。 南非荷兰的词典也只买了收藏回到原帖为什么是“宁愿学”？ |
Fredrik_Chang：为什么是“宁愿学”？回到原帖因为荷兰文是欧洲， 那南方荷兰文是非洲。而且感觉荷兰文正宗规范点，南非荷兰文变体不规范。 所以以前1本小的南方荷兰文词典处理了，后来感到有点后悔，去买了本大的南非荷兰文词典作为弥补 |
|
|
|
languagelover：因为荷兰文是欧洲， 那南方荷兰文是非洲。而且感觉荷兰文正宗规范点，南非荷兰文变体不规范。 所以以前1本小的南方荷兰文词典处理了，后来感到有点后悔，去买了本大的南非荷兰文词典作为弥补回到原帖嗯，从荷兰文作为出发点的确是这样。但我们更多认为Afrikaans是独立的语言，事实也如此，脱离荷兰文然后独立发展。还是有标准语的。 |
我就德，西，意，葡好些，基本口语都还能应付，所以我能说说葡葡，巴葡的发音区别 ! 后来学了罗语和希腊语，所以能总结些语法，进行比较。。。。。。！ 只有学过了这语言，才会知道这语言的特点，才会知道这语言的翻译特点等等！
所以我说他语言发音不会，但单词是有些认识！但是光靠单词就可以读文章？你学波兰语等，就靠单词就可以了吗？显然是不可以的！ |
Fredrik_Chang：嗯，从荷兰文作为出发点的确是这样。但我们更多认为Afrikaans是独立的语言，事实也如此，脱离荷兰文然后独立发展。还是有标准语的。回到原帖不管如何，南非荷兰语也算日耳曼语族！！！我还是对南非荷兰语有点好感，花了很大的精力和风险，去南非当地弄来了一本大的”南非荷烂语英语词典，英语南非荷兰语“。你那本小的，也是南非当地买的？ 这种南非荷兰语词典在别的国家不多见 |
|
|
languagelover：不管如何，南非荷兰语也算日耳曼语族！！！我还是对南非荷兰语有点好感，花了很大的精力和风险，去南非当地弄来了一本大的”南非荷烂语英语词典，英语南非荷兰语“。你那本小的，也是南非当地买的？ 这种南非荷兰语词典在别的国家不多见回到原帖你的词典最多了，那你见过《克林贡语-精灵语详解词典》吗？我哥外国朋友搞了一本，可惜没有电子版 |
languagelover：不管如何，南非荷兰语也算日耳曼语族！！！我还是对南非荷兰语有点好感，花了很大的精力和风险，去南非当地弄来了一本大的”南非荷烂语英语词典，英语南非荷兰语“。你那本小的，也是南非当地买的？ 这种南非荷兰语词典在别的国家不多见回到原帖我那本很大的 |
Fredrik_Chang：我那本很大的回到原帖不好意思，看书名concise，误会了 |
|
|
|
|
Fredrik_Chang：是Afrikaans语-英语词典。在“同好”里是“南非语”回到原帖我们一般管这门语言叫阿非利坎语或者南非荷兰语。 |
