纳瓦霍语学习过程中的特殊感觉，不断更新中！
曾经尝试性地探讨过纳瓦霍语与汉藏语系的关系，得到很多高人指点。
总结起来大多数人的观点是：尽管人种上同源，而且印第安人两三万年前离开东亚时是一种携带着某种“古东亚语”的有声之旅（因为人类语言早在几十万年甚至上百万年前就形成了），但印第安语和东亚语言之间暂时没有可靠的证据证明存在着联系。换句话说，一个人类群体，即使同源同种，而且历史上曾经使用过某种共同的“原始母语”，在时空分割之后，语言的联系就不复存在了，至少在语言学角度未能提供这类证明之前可以这么推理。 我对同仁们的这种观点不置可否。 不过，随着学习的深入，我对纳瓦霍语产生了很多特殊的感觉，现与大家共享，不断更新中。敬请同仁提出观点和建议。 首先，纳瓦霍语中不区分中国人和日本人，也不区分汉语和日语，它把中国人和日本人统一称作“眼睛又长又细的人”，语言称作“眼睛又长又细的人的话”。 其次，应答时，纳瓦霍人说“aoo'”和“haoh”，aoo' 对应“哦”；haoh 对应 “好”；还有，对于懂汉语的我们而言，纳瓦霍语有很多单词不用背就能记住，例如“nantɬ'ah ”是“难”的意思；这类单词大概有20多个，不算多，但都很常用。下次再与大家分享吧。 |
604692228：请问你用的哪本教材？？？回到原帖[15] Austin, Martha & Lynch, Regina. Navajo Kinship System, the Extended Family from Saad Ahaah Sinil: Dual Language A Navajo-English Dictionary(Revised Edition). Title IV-B Navajo 9 Materials Development Project, Rough Rock Demonstration School, Rough Rock, Arizona, USA. 1983. |
hongwei0315：我有可能看过同一本书~ 不确定 作为单词记忆的方法其实挺不错的 呵呵回到原帖这纯粹是语文考试里的同音字嘛。我会=we will，我第一眼看到差点笑喷了，哈哈。 我写的那两段，真正要表达的应该你能看懂吧。 |
庐山童子：怎么能这么嘲讽一本学术书籍？听不得不同的声音吗？我印象中早年就有过一本关于汉语和印欧语的书，估计您应该有兴趣，可以试着搜寻一下。那本书，理论上早这本几十年是有的。不用说在中国，在国外，从事distant relationship研究的也一样是少数，其中也不乏大家，而结果同样有批评的声音。您担心的是所谓“痛打落水狗”，我个人更担心违心的“赞赏”。我无意中看过一点点国外学术刊物的book review，毫不客气地把人家的“心血”批得几乎一无是处的也不是没有。您一直在转载的那段，强调对不同观点的宽容，强调不同的声音存在的权利。那么，关于某一个学术研究的评论，是不是也同样应该存在不同的声音呢？如果咱们学术圈中充满的是一味的赞扬，对新人是鼓励，对老人是尊重，那么谁来处理学术研究本身存在的问题？我甚至曾经认为，正是因为国内学术出版界没有类似book review的制度，因而，没有人会在意自己的成果有诸多同行紧紧地盯着，甚至可能被无情地批评，所以，有些奇怪的研究成果才会安然问世。只不过，我现在也认为自己的这个观点有些激进了点，毕竟各种因素都存在，科研项目制度等等，呵呵。 |
|
我是看到LZ的“广阔的视野和大胆的设想”这句话，才决定把上面的观点抬出来的。至少在论坛里我是第一个吧（刚搜了下），还以为LZ会感兴趣。
不过让我感到欣慰的是，声友们并未因为这些看似荒诞的想法而炮轰小弟。于是我总结了一下这两位作者的成功经验： 1.敢为人所不为，并能静下心来搞研究； 2.挑选的同源词都是广泛选择甚至是信手拈来，而非刻意挑选，所以不存在精心挑选的核心词这种概念； 3.这些同源词的词形和读音都相似，易于为大众接受，而不像所谓的印欧语系里的那些推测出来的千奇古怪的同源词，让人难以信服； 4.语序对应整齐。日语拉丁语都为SOV，而汉语和英语都为SVO。 5.有民族迁移等相关史实可以考证。当然，汉英民族迁移史可能需要追溯的更远。 6.绝大部分的声友们有足够的知识水平和逻辑判断能力，该赞同的赞同，该反对的反对。 再次感谢声同这个宽容、前卫的学术氛围，并希望借此能看到更多的新鲜的学术思想和讨论。 |
The Navajo Verb - A Grammar for Students and Scholars
|
Dual language
A Navaho-English Dicitionary |
|
附件列表
|
yoontaesoo：有些靠谱，但有些有问题的。plane和moment都不是英语。前者来自小亚细亚的一种阔叶树的名字。而后者来自动词move的变体。moment“目前”可以作为单词谐音记忆来看待。回到原帖赞一个，哈哈 |
还是想问卤煮，那里有纳瓦霍语的教材？
|
|
|
|
|
