圣彼得堡—梵德大辞典（七卷本，1855年初版）
梵文词典介绍：
最出名而且最博大的一部，当然就是Otto Böhtlingk和Rudolf Roth一起做的圣彼得堡梵德大辞典了。Sanskrit Wörterbuch，这套词典，中国没几部。北大图书馆的那部，是陈寅恪老先生当时卖给季羡林先生的。现在已经转移到珍本库了。Otto Boehtlingk还编写过减缩本（Sanskrit-Wörterbuch, in kürzerer Fassung），只解释词，少了很多引文。后来1924年Richard Schimidt给减缩本的梵德做了一部400来叶的补遗（Nachträge），因此要收词可能会超过梵德大辞典了。 Apte的Sanskrit-English Dictionary的序言中，提到了Tārānātha Tarkavācaspati做的Vācaspatyam，是和圣彼得堡大辞典的不相上下的。Tārānātha Tarkavācaspati做的Vācaspatyam，是梵-梵的。总结前人的梵语字书（比如amara ksza等等）做出来的集大成之作。相当于本国的康熙字典。 次之的，就是英国的W. M. Monier编写的梵英词典了。学梵语的朋友基本人手一册。算是很实用。 因此双语的词典中，圣彼得堡大辞典要执牛耳。梵语原文词典，要数这部Vācaspatyam了。（源自豆瓣） |
xiangnixuexi
|
楼上，不知印度人或者会印度语言的学梵文是不是也需要这本词典。
|
真正对中土学梵文有帮助的，首推梵和对照辞典。
|
楼上讲得很好。
谢大任和萧原的汉文版拉丁文字学课本 谢大任和吴神父的汉文版拉丁文辞典 如果连这些都不愿看或看不懂，建议不要学拉丁文。 有时候提的问题过于简单，只能看作是没啥学习兴趣。 |
回 eckermann 的帖子
eckermann:肖原的这书已经没了，只能网上下在电子版了 肖原的书，对于中国学者很实用，遵循中国外语教材教学的一贯作风，语法讲解丰富详细，配有例句练习，非常好。不过书中例子大多是生造，有一股机械主义的作风，可以看韦洛克。这两本书吃透，就很不错了。 |
