40#
Qasoqaanga:Dat panis coelicus figuris terminum有些意译为是:终结所有罪恶
来自上苍的食粮终结(所有)幻想回到原帖
这里是不是可以把figuris理解为人形?
Qasoqaanga:Dat panis coelicus figuris terminum有些意译为是:终结所有罪恶
来自上苍的食粮终结(所有)幻想回到原帖
alandelong:3、Hunc nemo vi neque pecunia superare potuit.应该是第1个意思。第2个意思应该不成立,是我想多了
我想到2个可能的翻译:
[只]靠使用武力,而不靠金钱,没有人能够征服这个。
或翻译为:没有人能够靠武力和金钱来征服这个。
哪种翻译是对的?回到原帖
Qasoqaanga:memor mortis是牢记死亡的(人)。意思是这里memor是形容词,要求接一个属格mortis当宾语?
好好活着吧,畏惧死亡者。
fugit hora,有两个解释,因为fugit是现在时和完成时形式耦合。所以,时间在飞逝,时间流走了,意思差不多。回到原帖
Qasoqaanga:幸运女神给予人太多,但没人会满足。后面半句应该是看做 satis nulli sunt. 省略了sunt?
给的多,付出的多,不需要宾语。回到原帖