那个西兰公国的国家格言 - 拉丁语 | Latin

bamboo 青铜十字骑士

2012-08-26 23:51

楼主^# 只看楼主

10119 次阅读 5 条回复

E mare libertas
这里的mare是不是有问题？
mare是第三变格法i词干中性，其离格应该是mari才对。e支配离格，那此处的的mare如何解释？

喜欢

最新喜欢：

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

Qasoqaanga 论坛版主

2012-08-27 08:54

沙发^#

abl.sing.是mari的是主流，但是mare也见于少数知名大词典。

图片：未命名.jpg

一古斋主白银十字骑士

2012-08-27 09:11

板凳^#

据牛津拉丁语词典上说，mare一词的单数离格，西塞罗写作marid而瓦罗(Varro)（古罗马作家）、卢克莱修(Lucretius)、奥维德(Ovid)等人写作mare…

比如《物性论》（ De Rerum Natura）卷一第158-159行
e mare primum homines, e terra posset oriri
squamigerum genus et volucres erumpere caelo ...

Qasoqaanga 论坛版主

2012-08-27 11:51

地板^#

语言是在变的，在不断规范中的。

bamboo 青铜十字骑士

2012-08-27 14:37

4^#

Vobis gratias.
那么还有没有其他例外的，抑或说这有这个词？

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

Qasoqaanga 论坛版主

2012-08-28 09:46

5^#

这不是例外。这类词还有十几个但总数不多。