20#
回复 5楼 bosiwu 的帖子
本帖最后由 hongwei0315 于 2009-8-6 16:19 编辑爸爸的话 是不是应该お父さん或者お父ちゃん呢？ 听日剧里面家里人都很少用ちち呢~
吸烟的那个 加上ここに吧~ ここにタバコを吸わないでください。
[ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-9-1 09:23 编辑 ]
麻烦能帮我看看这些日语句子翻译对了吗？
爸爸的话 是不是应该お父さん或者お父ちゃん呢？ 听日剧里面家里人都很少用ちち呢~
吸烟的那个 加上ここに吧~ ここにタバコを吸わないでください。
[ 本帖最后由 hongwei0315 于 2008-9-1 09:23 编辑 ]
21#
回复 6楼 bosiwu 的帖子
大家都是初学者，所以更需要互相学习啦~
22#
回复 5楼 bosiwu 的帖子
为什么要有うちの呢？不能直接用ちち吗？
23#
回复 5楼 bosiwu 的帖子
为什么要有うちの呢？不能直接用ちち吗？
24#
回复 2楼 bosiwu 的帖子
刚才用google translation，“何かへんな感じ”是“很奇怪的感觉”，对吗？呵呵，我是日语初学者，现在还在看新标日初级上册。
25#
回复 2楼 bosiwu 的帖子
请问”何かへんな感じ”是什么意思，我是日语初学者，很多都不懂，还请前辈多多指教，あにがとうございます。
26#
けど、僕も初心者ですから、もし間違いたら、どうも申し訳ありません。
27#
１、さっき誰からの電話？うちの父親です。
28#
回复 1楼 莲想 的帖子
３・～吸わないてください。４・夏休みは １５日から ５０日間です。
５初心者：しょしんしゃ
29#
２・昨日天気はよくなかった。
30#
回复 1楼 莲想 的帖子
何かへんな感じ
快捷回复