日语 | Japanese | 日本語

版主:weifangzh
幸せは手を広げて求めるものでなく つないだ手の中に生まれる
主题 914 · 帖子 6.7k · 成员 657
0 回复

翻译质检书:“林译经典”之《心》(19) 55.至于对此我是失望、不平还是悲哀,我不得而知。总之胸口有一 种雍塞感,使我再也说不下去,也没有...

0回复 4.0k阅读
0 回复

翻译质检书:“林译经典”之《心》(12) 34.林译:假如我的好奇心是针对——哪怕一点点——先生的内心而带有刨根问底意味的,那么维系两人的同...

0回复 4.8k阅读
0 回复

翻译质检书:“林译经典”之《心》(5) 13.林译:及至慢慢回想起来,已是阳春即将逝去的一天傍晚了。(P12) 原文:ゆくりなくまたそれを思...

0回复 4.1k阅读
0 回复

翻译质检书:汤加宁译《御伽草纸》(17) 49.汤译:不,如果冒险这个字眼用得不恰当的话,可能会令人联想到沾满血迹、浑身脏污, 不务正业的人...

0回复 4.3k阅读
返回顶部