日语 | Japanese | 日本語

版主:weifangzh
幸せは手を広げて求めるものでなく つないだ手の中に生まれる
主题 914 · 帖子 6.7k · 成员 657
0 回复

学者邸永君撰文指出,汉语中“历史”一词,学术界多认为乃清末由日语引进的。但就目前掌握的史料来看;“历史”一词于中国古籍出现不止于一处,不是舶...

0回复 8.3k阅读
1 回复

转自:扬格国际在线教育 飲み食い            —— 吃喝、饮食 立ち食い            —— 站着吃 買い食い      ...

1回复 5.5k阅读
10 回复
语言文化 闲翻一曲百恋歌

最近咱们声同时兴翻译歌词哦,小y也来凑个热闹,翻一翻偶喜欢的这曲百恋歌。乍看翻译歌词貌似很简单一件事,不过刚试了一下觉得要译成能勉强唱出来的...

小y · 最后回复 小y 11-11 08:10
10回复 1.4w阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(70) 70. 杉树亭亭如盖,不把双手撑着背后的岩石,向后仰着身子,是望不 见树梢的。而且树干挺拔,暗绿的叶子...

0回复 7.7k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(68) 68.叶译:“这里的艺妓都是那个样子吗?” “都差不多吧。在中年人里倒有一个长得挺标致的。”她低下头冷...

0回复 7.7k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(66) 66.叶译:这时,他恰巧觉得倦乏,便转身撩起浴衣后襟,一溜烟跑下山去。从他脚下飞起两只黄蝴蝶。(P16...

0回复 7.9k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(64) 64.叶译:这女子实在像山村艺妓。她看见岛村绷着脸不说话,就默默地站起身来有意走了出去。这样就显得更加...

0回复 7.0k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(61) 61.叶译:日用杂货铺或粗点心铺也大都只雇佣一个人,这些雇主除了经营店铺外,似乎还兼干庄稼活。(P15...

0回复 7.8k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(59) 59.叶译:岛村表示怀疑。女子认真起来,但她退让一步说:想怎么干,全看艺妓自己,只是预先没向主家打招呼...

0回复 6.9k阅读
0 回复

翻译质检书:叶渭渠译《雪国》(57) 57.叶译:“所以你就帮我叫一个来嘛。” “现在?” “嗯。” “真叫人吃惊啊!这样大白天,怎么好意思...

0回复 8.0k阅读
返回顶部