本帖最后由 天上的狮子 于 2010-7-31 10:33 编辑 Ave Maria grazia ricevuta per la mia famiglia
Con risentito con un'amorevole divino a men
Grazie chiedo a te o signore divino in questo giorno di grazia prego per te Ave Maria piena di grazia il signore e con te .sia fatta la tua volonta cosi in cielo e cosi in terra neil nome del padre del figliolo e dello spirito santo a men
--------------------------------------------------------
万福玛丽亚,得你万能慈祥神性予我家人之恩典,诚心所愿
圣主啊,感谢你,今日祈求你恩典,向你祷告,万福玛丽亚
洪恩浩荡,圣主与你同在。愿你旨意行使在地上如同在天上
以圣父、圣子、圣灵之名义,诚心所愿
试着翻译一下这段话,大概是这些意思吧。
个人见解,敬请不吝指教,谢谢