|
各位印地语教师们大家好，我本是搞世界语的，同时也搞宗教学，对于梵文我很感兴趣，但就是一点不会。日前我得到一份梵文《佛说阿弥陀经》，这同时也是一位居士发愿要请人翻译的经文，我把经文共享给大家，也请这里的梵文高手帮一下忙。
|
|
|
|
沙发#
发布于：2010-02-24 08:58
日前我得到一份梵文《佛说阿弥陀经》，这同时也是一位居士发愿要请人翻译的经文... 《阿弥陀经》中译本遍地都是，难道还用请人现翻译不成？ |
|
|
板凳#
发布于：2010-02-24 15:28
各位印地语教师们大家好，我本是搞世界语的，同时也搞宗教学，对于梵文我很感兴趣，但就是一点不会。日前我 ... 这就不是语言学的问题了。这有关佛学中的发愿法门，尽管已经有很多，但对于佛法是有必要求其究竟的。 |
|
|
|
地板#
发布于：2010-08-10 11:05
支持！可以对照汉字和梵文版本的阿弥陀经学习。
我记得唐代玄奘法师的翻译是以直译和精确出名的 这部阿弥陀经他也翻译过 不过名字叫做《称赞净土佛摄受经》 请您参看 |
|
