21# nzyyang


老师在以色列买了之后我们复印的，呵呵。。原来也有使馆提供的。。觉得不好就换了。。

21# jeioyoeumei


but like can i buy it if i go to Dep of Hebrew of PKU? lolz

你可以拿着我们的字典去学校复印店复印，呵呵，原版买不到，只能侵犯版权了。。呵呵。。
复印的话两本一共五十二左右吧，还算不贵。

呵呵 的确啊~

不过北大的教材还是有点遗憾的 据说有些录入的失误…… 另外要是连原版的图画等等都一起引进过来排版 一定很好的呢 原版可真是图文并茂 很有吸引力的呢~ ...
hongwei0315 发表于 2009-3-9 21:56

我有原版音频，就缺原版的电子书…不知道哪里有下载…这套中文的感觉很糟糕……
＜古希伯来语教程＞问题也挺多的，他们网站有勘误表，内容很长。学这套书感觉就像玩RPG，先得学完一套这书专用的表达系统才能懂。另外这套书录音（包括语音介绍）不咋准，有国人学外语的一些特点。书内对语言介绍问题也是比较多的（另外还有一些问题不少），互相对比几本国内的书对语言的介绍（包括单词）差别还是比较大的。
＜希伯来语300句＞录入错误也不少，但内容只适合鸦鸦学语。

自学任何语言最主要的外部难度在于缺乏好的学习资源。语言本身规则再曲折多练习就行了，规则不咋曲折的语言（如汉语、英语）学起来同样很难……学习资源缺乏的情况下，多几套书多几本教材一起看是有好处的。

23# jeioyoeumei

jeioyoeumei  想问问你们的词典啥名字的~~ 复印52的话还挺不错的其实…… 很诱人~~~ 可是 字典的话 会不会复印了就扯坏了啊……

楼主 你的头像难道是舍勒 ！？

楼主 你的头像难道是舍勒 ！？
unforastero 发表于 2009-8-28 17:28

没错，是Max Scheler。

请问你也爱现象学吗？：）

谢谢你们的交流

误人子弟倒是没那么严重 呵呵  另辟蹊径是真的  比较特殊的一套体系 需要跟着它的体系学才能明白 所以参考 ...
hongwei0315 发表于 2009-3-23 21:58

这好像是古希伯来语那本书吧

回复 21# jeioyoeumei

不知道为什么现在才看到你传上来的字典的图片呢……

似乎是我在amazon网上看过介绍的一个词典呢~~ 当时就觉得很赞的~~ 呵呵

回复 30# Qasoqaanga

随便说一两句 呵呵~

我从来不认为一定需要借助哪个语言才能学另一种语言的。想一想第一个语言接触的情形，还不都是没有媒介的~~ 我碰到很多德语法语的朋友，他们一些借助汉语，更有很多人借助英语，但是学习下来，发音的结果……不好随便对人说三道四的，但是，距离我听到过的德国人、法国人的发音尚远……

当然啦，学外语的目的不同，要求也必然不同，发音不准又能怎样？老一辈的不少专家，似乎也是有不少发音南腔北调的，但是大家不会质疑他们的水平。

其实，我个人最喜欢的是直接接触目标外语。就算没有注音，没有国际音标，只要能有音频可以听到，我认为就是可以学的。或者说，有相关的语音学描述，也同样可行。任何注音毕竟都是一个辅助的嘛~~早晚是要直接接触原文的，还不如就直接接触，还省得一层经由转写、注音等等的转换。不过，我也知道，不借助这种辅助，意味着初期的学习会相当费工夫。

和Qasoqaanga没有太多直接的接触，但是Qasoqaanga的帖子、回帖，我都有浏览，毫无疑问的高人，呵呵。所以，如果学希伯来语的话，相信拿到希伯来语的教材，只要有音频，一定可以不借助任何辅助掌握发音的。

我是一直认为，任何外语，语音阶段后的深入学习，只要有完整的一套教材，都是可以进行的。只不过，完全的原文教材，是一定需要指导的；其他语言注释的教材，其实只要理解了目标语言，都可以达到目的的~~~

鄙薄之间，随意聊聊而已咯~~~

僅僅是有感而發。
本人因自身條件所限，自學外語和民言都是靠漢文中介的。
qasoqaanga言論初衷都是維護母語的尊嚴。呵呵。
諸位壇友皆為高人，仰慕中。

Qasoqaanga谦虚啦~~
其实中介没什么可说的，不论什么做中介，达到学习的目的就行~~
“维护母语的尊严”，这一条极端赞同~~~~

晕...希干.....希特干

其实我觉得你应该编一部教材，然后克服以上所有的缺点，然后你才能不停地批评。