20#
我们一般的书写顺序是自左向右
而希伯来文是相反的，有可能是这个原因吗？
而希伯来文是相反的，有可能是这个原因吗？
图片：yy.jpg
21#
回复 7# 的帖子
这个和文字处理软件没关系，中文系统下，MSWord也一样不会出现标点错位的现象。这个应该是网站服务器数据库的问题。
大家可能会发现，在标点符号后如果还要输入文字，标点符号很正常地留在原位，但如果以此结句，那就跑到句首去了。还有就是出现希伯来文和英汉等文字混排的时候也会出现错位。
שלמ ה מכבד על הבריות.
22#
不错不错,支持一下
23#
这个问题也好解决。
如果想要专门研究希伯来文，最好去弄一个希伯来文版的Windows XP系统，然后去Open Office官方网站下载免费的希伯来语版字处理软件。
使用微软的希伯来文版Office2003那就更棒了，输入方式和排列顺序完全符合标准希伯来文的习惯。
如果想要专门研究希伯来文，最好去弄一个希伯来文版的Windows XP系统，然后去Open Office官方网站下载免费的希伯来语版字处理软件。
使用微软的希伯来文版Office2003那就更棒了，输入方式和排列顺序完全符合标准希伯来文的习惯。
24#
回复 5# 的帖子
主意不错 呵呵
句号嘛 本来就可以用enter代替的 转一行就好了 呵呵
25#
我就耍个酷，常常干脆不标标点，美其名曰“古典”。反正标点也是现代兴起的嘛。
| 歡迎來希伯來語、藏語和德語板塊，希望能為有心人提供幫助，更希望一同成長。歡迎訪問我的語言文化空間http://blog.sina.com.cn/ankylotherium |
26#
回复 2# 的帖子
我试图寻找过解决那个标点的问题 但是都没有成功 好像只能在Word里面解决……
另外 阿拉伯与也是一样 标点总是到另一端……
27#
大家都辛苦了~
28#
hongwei辛苦了！
טוב
（另外，你知道怎么解决段落末尾的标点符号跑到右边去的问题吗？）
טוב
（另外，你知道怎么解决段落末尾的标点符号跑到右边去的问题吗？）
| 歡迎來希伯來語、藏語和德語板塊，希望能為有心人提供幫助，更希望一同成長。歡迎訪問我的語言文化空間http://blog.sina.com.cn/ankylotherium |
快捷回复