古叙利亚语的基本资料

〓古叙利亚语〓（Syriac language）属阿非罗-亚细亚语系闪语族。公元2世纪后中东地区基督教使用的一种语言，是罗马帝国东部仅次于希腊语的重要语言，也是把希腊文明传播到阿拉伯地区的重要媒介。伊斯兰教兴起后,才让位于阿拉伯语。8世纪以前，古叙利亚语用于礼拜仪式。现在，古叙利亚语仍是中东若干教派的礼拜仪式语言。古叙利亚语有丰富的文献,包括《圣经》译本(见图)、哲学著作、语法、医药和科学著作。有22个辅音字母（跟希伯来语一样），原来没有表示元音的字母，但8世纪初设计了3种表示元音的不同书写系统。文字由阿拉米文字草写体衍生而来，自右至左，也可自上而下书写。
 
附：字母表
 

字母	名称	发音	希伯来转写	阿拉伯转写	希腊转写
ܐ	’Ālaph	[ʔ]	א	ا	Α α
ܒ	Bēth	,[v],[w]	ב	ب	Β β
ܓ	Gāmal	[g],[ɣ]	ג	ج	Γ γ
ܕ	Dālath	[d],[ð]	ד	د	Δ δ
ܗ	Hē	[h]	ה	ه	Ε ε
ܘ	Wāw	[w]	ו	و	Υ υ,Ϝ ϝ
ܙ	Zayn	[z]	ז	ز	Ζ ζ
ܚ	Ḥēth	[ħ],[x],[χ]	ח	ح	Η η
ܛ	Ṭēth	[tˁ]	ט	ط	Θ θ
ܝ	Yōdh	[j]	י	ي	Ι ι
ܟ	Kāph	[k],[x]	כך	ك	Κ κ
ܠ	Lāmadh	[l]	ל	ل	Λ λ
ܡ	Mīm	[m]	מם	م	Μ μ
ܢ	Nūn	[n]	נן	ن	Ν ν
ܣ	Semkath	[s]	ס		Ξ ξ,Χ χ
ܥ	‘Ē	[ʕ]	ע	ع	Ο ο
ܦ	Pē	[p],[f]	פף	ف	Π π
ܨ	Ṣādhē	[sˁ]	צץ	ص	Ϻ ϻ
ܩ	Qōph	[q]	ק	ق	Ϙ ϙ
ܪ	Rēš	[r]	ר	ر	Ρ ρ
ܫ	Šīn	[ʃ]	ש	س,ش	Σ σ
ܬ	Taw	[t],[θ]	ת	ت	Τ τ