[PDF]匈牙利翻译家Lomb Kató 学用外语经验谈(匈,俄,英,中文版) - 综合讨论

Josef 铁十字骑士	20^# 发布于：2009-12-02 17:26 看了匈牙利语原文，终于知道中文版里那些没头没脑的举例是怎么回事儿了两个中文版在从俄文转译的时候竟然都没有参考原文！
	回复(0) 喜欢(1)

estrellas

声同贵宾

21^#

发布于：2009-12-02 19:38

21# Josef

看来Josef声友是匈牙利语的好手。我不懂匈牙利文，你能跟我们说说吗？

Graecia capta ferum cepit captorem et artes. Intulit agristi Latio... ( Horatius )

回复喜欢

orinlee 铁十字骑士	22^# 发布于：2009-12-06 17:26 这本书我上大一的时候看过，很崇拜作者。
	回复(0) 喜欢(0)

Josef 铁十字骑士	23^# 发布于：2009-12-07 11:49 Josef 看来Josef声友是匈牙利语的好手。我不懂匈牙利文，你能跟我们说说吗？ ... estrellas 发表于 2009-12-2 19:38 远谈不上好手，只是正在学习，呵呵
	回复(0) 喜欢(0)

dongduyang	24^# 发布于：2009-12-09 00:32 对声友老说是好东西
	回复(0) 喜欢(0)

Hakka 铁十字骑士	25^# 发布于：2010-02-06 22:45 值得借鉴。
	回复(0) 喜欢(0)

TylerK	26^# 发布于：2011-02-10 14:08 谢谢下来看看
	回复(0) 喜欢(0)

alandelong 声同守护者	27^# 发布于：2011-04-17 17:54 这帖子要怎么才能够收藏?
	回复(0) 喜欢(0)

蔷薇骑士	28^# 发布于：2011-11-13 17:47 。
	回复(0) 喜欢(0)

hyegyo	29^# 发布于：2012-01-12 10:51 好厉害，匈牙利出人才啊，我们班上学期的那个匈牙利女孩也好厉害的，神马都会的
	回复(0) 喜欢(0)

黪绿少年骑士	30^# 发布于：2012-03-11 09:22 Спасибо всем!
	回复(0) 喜欢(0)

初大树骑士	31^# 发布于：2013-01-12 16:06 坚持的力量啊
	回复(0) 喜欢(0)

帖木儿达瓦尔买提骑士	32^# 发布于：2013-11-15 22:19 estrellas：本帖最后由 estrellas 于 2009-12-2 19:43 编辑 1.Így tanulok nyelveket -Lomb Kató。匈牙利文原版1970年版。（最新版是1995年版，可惜找不到） 2.《Как я изуч...回到原帖好的方法值得借鉴
	回复(0) 喜欢(0)

dekdentei

黄金十字骑士

33^#

发布于：2013-11-16 01:16

Kató Lomb 為何是卡莫.洛姆布匈牙利的t難道是發成m嗎？

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

回复喜欢

wdy16 骑士	34^# 发布于：2015-07-08 12:01 谢谢楼主
	回复(0) 喜欢(0)

capacitywang 骑士	35^# 发布于：2015-09-02 21:16 好书看一看
	回复(0) 喜欢(0)

轻风熙舞骑士	36^# 发布于：2016-07-29 23:16 学习一下经验。
	回复(0) 喜欢(0)

banboo_sjj 骑士	37^# 发布于：2017-05-14 22:21 来学习下经验，看什么时候可以会说，感谢！
	回复(0) 喜欢(0)

lightning1900 骑士	38^# 发布于：2019-08-27 18:29 楼主万岁，感谢分享！
	回复(0) 喜欢(0)

jingyuefanyi 骑士	39^# 发布于：2019-09-03 15:14 学外语付出的成本太大了，更可怕的是这个外语收入并不这么好。。。
	回复(0) 喜欢(0)

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册