alandelong 声同守护者 2017-08-26 19:48 楼主# filter_alt 只看楼主 swap_vert share visibility 4567 次阅读 forum 3 条回复 这个logistica是个生造词吗? 保存 取消 asian fruit logistica,整体意思还是能明白,就是亚洲蔬菜水果展览会但这个 logistica是港农生造出来的词?查字典,最近的词就是 logistics:物流; 后勤; 逻辑学; 组织工作。实在不知道这个词的来历。 favorite 喜欢 thumb_up 最新喜欢:
alandelong 声同守护者 2017-08-27 11:27 板凳# basileus:查了维基词典,貌似只有意大利语有这个词。https://en.wiktionary.org/wiki/logistica回到原帖 对啊,太莫名其妙了一堆英语里面夹杂个意大利语单词
Enzo 骑士 2017-08-29 17:45 地板# Asia Fruit Logistica 是 Fruit Logistica 在亚洲的活动,而 Fruit Logistica 则是 Messa Berlin 组织的活动。这是一个德国的组织。AFL网页提供英语和中文,FL网页提供英语、德语、意大利语、西班牙语。Logistica 这个词是意大利语和西班牙语共有的词汇。我们只能猜测德国的这家公司在命名这个活动的时候想表达 logistic 的含义,但是又想要又新鲜感,于是选择了同样在其主要市场的意大利语和西班牙语区的词汇代替。来源:http://www.fruitlogistica.com/http://www.asiafruitlogistica.com/