14339 次阅读
38 条回复
外语能力瑞士人排第三语言文化热门
伯尔尼语言学家伊瓦尔•威尔伦(Iwar Werlen)的一项调查研究显示,瑞士人的外语能力欧洲第三,平均每人会说两种外语,当然这里没有过多地考查个人的外语水平差异。
在欧洲范围内,只有卢森堡和荷兰超过了瑞士。卢森堡人和荷兰人分别会说3种和2.2种外语。而全欧洲的平均水平为1.14种。
值得注意的是,瑞士各个语区的居民的外语能力不尽相同。德语区和意大利语区的瑞士人平均掌握了2.2种外语,而法语区的瑞士人只会说1.7种外语。
威尔伦的调查研究是在国家研究项目“瑞士语言多样性和语言能力”框架内进行。为保证研究结果的可比性,这项研究从德语区抽出600人,法语区抽出400人,在意大利语区抽出200人,并向他们询问其对母语和外语的认知和评价。
令人惊讶的是,瑞士人学习外语的最主要动机是提高自我满意度,其次才是语言的实用性,包括为减少国外度假时的语言障碍、更好地理解其他国家的文化、工作需要或者为认识外国人等。
同时,瑞士各地运用最多的外语是德语和法语,而不是人们通常认为的英语。瑞士德语区第一外语为法语(71%),第二外语才是英语(67%)。法语区的第一外语是标准德语和瑞士德语(47%),其使用率同样超过了英语(43%)。而在意大利语区,法语仍为第一外语(74%),其次是德语(65%)和英语 (42%)。但是,这并不表示瑞士人不重视英语。事实上,86%的瑞士人认为,英语是最实用的外语。
此外,威尔伦还指出,意大利语在瑞士的地位在不断下降。在瑞士的意大利语区,仅有6%的人为意大利语重要。目前,说意大利语的瑞士人越来越少,也很少有人将其当作外语来学习。
在欧洲范围内,只有卢森堡和荷兰超过了瑞士。卢森堡人和荷兰人分别会说3种和2.2种外语。而全欧洲的平均水平为1.14种。
值得注意的是,瑞士各个语区的居民的外语能力不尽相同。德语区和意大利语区的瑞士人平均掌握了2.2种外语,而法语区的瑞士人只会说1.7种外语。
威尔伦的调查研究是在国家研究项目“瑞士语言多样性和语言能力”框架内进行。为保证研究结果的可比性,这项研究从德语区抽出600人,法语区抽出400人,在意大利语区抽出200人,并向他们询问其对母语和外语的认知和评价。
令人惊讶的是,瑞士人学习外语的最主要动机是提高自我满意度,其次才是语言的实用性,包括为减少国外度假时的语言障碍、更好地理解其他国家的文化、工作需要或者为认识外国人等。
同时,瑞士各地运用最多的外语是德语和法语,而不是人们通常认为的英语。瑞士德语区第一外语为法语(71%),第二外语才是英语(67%)。法语区的第一外语是标准德语和瑞士德语(47%),其使用率同样超过了英语(43%)。而在意大利语区,法语仍为第一外语(74%),其次是德语(65%)和英语 (42%)。但是,这并不表示瑞士人不重视英语。事实上,86%的瑞士人认为,英语是最实用的外语。
此外,威尔伦还指出,意大利语在瑞士的地位在不断下降。在瑞士的意大利语区,仅有6%的人为意大利语重要。目前,说意大利语的瑞士人越来越少,也很少有人将其当作外语来学习。
| 我是喜欢说话的话话 |

