Ozallar halkymyz asmandaky Akmaýanyň ýoluna Oguz ýaýy diýipdir.
我们的人民称银河系为乌古斯汗的弓。
Gorkut atamyz zamanyna deňiç Amyderýanyň ady Oguz derýasy bolupdyr.
阿塔科尔库特时代称Amyderýa的名字为乌古斯河。
Asmandaky Öküzler atly ýyldyzlar toplumyna ozal Oguz ýyldyzlar toplumy diýlipdir. Oguz ýyldyzlar toplumy doganynda oguzlar ýazlaga çykypdyr, ýaşanynda gyşlagyna gaýdyp gelipdir.
在过去,天上的金牛座星星称为乌古斯星星。当乌古斯星星在天空上升的时候,高原的玫瑰就盛开,当乌古斯星星在天空下沉的时候,就意味着冬天即将来临。
Gorkut ata zamany oguzlar häzirki Hazar deňzine Gürgen deňzi diýer ekenler. Eýrandaky Gürgen welaýaty, Magtymguluda köp duşýan Gürgen ady biziň gadymy oňonymyzyň — Gurduň adydyr. Oguzlar özlerini gurtganly, möjek ganly hasaplapdyrlar. Oguz han atamyz ýörişe gideninde mydama öňüne möjek düşürip gider eken.
在阿塔科尔库特时代乌古斯人把现在的里海称为古尔根海。古尔根名称出现在伊朗的城市名字,我们在Magtymguly诗常常地发现,我们老的图腾狼与它的名称是一样的。乌古斯人认为自己的热血来自狼的热血。在战争年代,乌古斯汗的前面总是有一只狼。
Türkmen ogly ýalňyzlyk basyp, gussa laýyna batanynda hem, mes bolup, kalby gursagyna sygmaýan çagy hem tebigata, daglara, deňze, derýa ýakasyna, çölüstana çykýar. Zawlarda, derelerde paý-pyýada aýlanyp, kötel gerişlere çyksaň, göwnüň çaga batböregi ýaly gökde gaýyp başlaýar, şol pursat ýalançy atlandyrylýan dünýäniň ähli derdi-azaryny unudyp, adam öz ruhy dünýäsine garylýar. Emma ýedi yklymy aýlanyň, siz türkmeniň dagyndan ýüz esse gözel, goýny jennet bilen barabar ümürsin tokaýly daglara duşarsyňyz, emma ol daglar ne siziň diliňize düşüner, ne siziň gursagyňyzdaky derdiňizi bölüşer. Siz şu ýurtdan başga ýerde kalbyňyzdaky derdi sokga sorýan çöllerem, deňizlerem, türkmençe aýdym aýdyp, türkmençe saz çalyp ýagýan çabgalaram tapmarsyňyz.
土库曼人从本质上就喜欢山、海、河和沙漠,当他感到孤独时,当他心绪不宁时,这些会让他们非常的愉快。如果你走在攀登高山、跋涉河流时,你的心将像开始飞的风筝一样,在那一刻起,人们就会忘记世界上的所有痛苦和苦难,人们的精神世界将融入到那里。 如果你到世界各地,就会发现那里的高山和森林比土库曼的强100倍,更加美丽,就像天堂。但是这些高山和森林不能分担你们的痛苦,在外面你无法找到与土库曼一样的沙漠、海洋、乐器和歌声。
Bizi saçak ýaly daşyna jemläp duran diňe ene dilimiz, döwletimiz, ganymyz, ruhumyz, gylyk-häsiýetlerimiz, ýüz-keşpler meňzeşliklerimiz, däp-dessurlarymyz däl, tebigatymyz hem daşyna jem edip dur. Çünki türkmen diýmek — bitewilik diýmekdir. Bitewilik türkmen aňynda aňrybaş uly gymmatlyk hökmünde aňlanylýar.
我们团结在一起的不仅是我们的母语、我们的国家、我们的血液、我们的灵魂、我们的服装、我们相似的面孔、我们的传统以及我们所有的自然,主要是土库曼的完整,完整,可以理解为土库曼的最高的构想。
Tebigat hem ruhyýet — türkmen bitewiligini hasyl edýän gymmatlyklardyr.
精神文明是土库曼最完整、最有效的价值。
Biziň zamanymyz üçin millet bilen döwletiň arasynda, tebigat bilen adamyň arasynda bolşy ýaly sazlaşykly gatnaşyklar gerekdir. Döwletimizde tire-taýpa tapawutlar bolmaly däldir, milli bitewiligiň ähli esaslary barha köpelmelidir. Milletiň ýüzi — geljege sary, tire-taýpaparazlyk bolsa, türkmeniň geçmişidir.
人类与自然关系的平衡也需要国家和民族的关系,在我们的国家,不应该存在人与人之间的歧视。应该强调巩固民族团结的根本性问题,对未来的看法不能停留在过去怎么构思部落的想法上。
Türkmen topragynyň mylaýym ýelleri türkmençe öwsüp, kalbyňyzdan mylaýym akyp geçýär.
温和宜人的海风吹过土库曼土地,在土库曼人的心脏里飘动。
Türkmeniň başyny asmana diräp duran gara daglary türkmençe söhbet edip, size arka bolup dur, ümmülmez giň çöllerem türkmençe gürläp, pasly baharlar siziň kalbyňyzda lälezar bolup açylýar.
土库曼的语言通过高山,到达土库曼的天空,又蔓延到土库曼的沙漠,你的心就像春天郁金香盛开的花园。
Türkmeniň tereň derýalary türkmençe gürleşip, ykbalyňyzyň içi bilen akyp geçýär, möwçli deňzi türkmençe gürleşip, goýnunda ruhuňyza ruh goşýar.
土库曼的语言就像河流一样和你一起流动,土库曼的语言就像大海的波涛一样增长你的灵魂。
Siziň ruhuňyz ata-baba ruhy bilen birleşip, siziň kalbyňyza buýsanç, hyruç, söýgi bolup dolýar.
你的灵魂与祖先的灵魂一起结合,并且填补了你的心脏充满着爱、自豪感和热情。
Oguz hanyň taglymaty halkyň hakydasynda Oguz hanyň ýoly bolup galypdyr.
留在记忆的乌古斯汗的道路就是我们的发展方式。
Gorkut ata taglymaty halkyň hakydasynda Gorkut ata ýoly bolup galypdyr.
留在记忆的阿塔科尔库特的道路就是我们的发展方式。
Görogly begiň taglymaty halkyň hakydasynda Görogly ýoly.
留在记忆的考尔古勒伯克的道路就是我们的发展方式。
Magtymguly atamyzyň taglymaty halkyň hakydasynda Magtymguly ýoly bolup galypdyr.
留在记忆的阿塔Magtymguly 的道路就是我们的发展方式。
Garaşsyz, baky Bitaraplyk ýolumyz türkmen milletimiziň mähir-muhabbetinden, arzuw-telwasyndan, asylly maksatlaryndan dörän, Altyn asyrda altyn ruhda, altyn ýaşaýyşda ýaşadýan ýoldur. Bu ýol türkmeniň bakylyk-dowamat ýoludyr.
同胞们,土库曼民族的亲情、爱情、希望、欲望和基本目标组成了我们的独立性和公正性,黄金世纪、黄金精神,用黄金建造的道路。这条道路是土库曼永恒的道路。
Türkmende ýol sözüniň manysy kän.
土库曼的道路在变化的。
Dünýäde ýol goýanlar taryha girýär, ýol ýitirenler il içinde hem näletlenýär.
世界上的道路都被记录在历史上,偏离道路的那些人会被咒骂。
Gyş. Agyr gar güpüläp düşýär. Irden turan öý eýesi ilki goňşusynyň mellegine çenli gary ardyp, ýol çeker. Soňra ojagydyr, tamdyryna çenli...
在冬季,当雪涵盖一切时,人们会清扫自己家门前道路的积雪,然后向炉膛...
Ýollaryň ýagşysy hassa kişini soramaga alyp barýan ýoldur. Pygamberimiz aýtmyşlaýyn, hassa soramaga barýan wagtyň ömrüň umumy hasabyna urulmaýar.
最好的办法是去看望一个有病的人。我们的先知告诉我们,当一个人有病时,应该去探望他们。
Ýollaryň ýagşysy — ynsan kalbyna barýan ýoldur.
最好的办法是审阅一个人的内心。
Ýollaryň ýagşysy — adalat, dostluk, doganlyk, parahatlyk ýoludyr.
最好的办法是正义、友谊、博爱、和平。
Ýollaryň ýagşysy — halkyň ýoludyr.
最好的方法就是人的道路。
Halkyň ýoly — Hakyň ýoludyr!
人的道路就是真主的道路!