13358 次阅读
26 条回复
沙发#
youtube找找或许有
板凳#
虽然一张表看不出太多东西，而且也不知道书名，但还是能看出一些问题。Neuägyptische是Late Egyptian，并不是一般书上讲的Middle Egyptian。科普特语只保留了p3系列，而中古埃及语中指示词的pn系列、pf系列，pw系列在科普特语中都消失了，可是，那张表里并没有列出这些不同点。看只列相同点的书自然会让人认为它们是相同的。
地板#
图片：冠词比较.jpg
4#
Qasoqaanga：我看过埃及语比较语法，当然古埃及文全部用罗马字转写的。在拉丁化文字面前，哪个时代的埃及语都可以比较。回到原帖书名是什么？是ANCIENT EGYPTIAN - A linguistic introduction吗？
5#
我看过埃及语比较语法，当然古埃及文全部用罗马字转写的。在拉丁化文字面前，哪个时代的埃及语都可以比较。
6#
Qasoqaanga：估计也就是文言和现代汉语的差别。回到原帖那就不小了。埃及象形文字的书基本上讲述的都是中古埃及语，它经过近古埃及语、世俗埃及语两个阶段后才演变成科普特语。时间上中古埃及语和科普特语相差一千五百多年。现代人能看懂一点文言文主要得益于汉字。试想如果中国自古就用拼音文字，你还认为现代人能看得懂文言文吗?
7#
估计也就是文言和现代汉语的差别。
8#
Qasoqaanga：如果会科普特文，那么看圣书字，仅仅是认字而已。语法没啥大碍了回到原帖语法真的差很多
9#
如果会科普特文，那么看圣书字，仅仅是认字而已。语法没啥大碍了
10#
11#
12#
瓦罗自学梵文拉丁文都是汉文版的。
13#
Qasoqaanga：用科普特语学古埃及文靠谱呢，还是用英文学靠谱。你学习文言文，难道不是用现代汉语？用英文靠铺，因为英文早已掌握，不需再花时间学英文。而用科普特语学的话，还需要先学习科普特语，除非楼主也对科普特语感兴趣，否则就是浪费时间，也就是事倍功半了。我估计版主您学梵语也不是用印地语之类的学的吧？
古埃及文和科普特文，就是文言与现代汉语。回到原帖
[sharrum于2013-11-13 10:48编辑了帖子]
14#
15#
Qasoqaanga：先学好科普特文，再学古埃及文，事半功百倍。学的时候，任何方言都可以。回到原帖可以推荐较为实用的教材或资料(最好是有音频的) 给我吗
例如 科普特语学习教材 辞典 词汇书
16#
17#
用科普特语学古埃及文靠谱呢，还是用英文学靠谱。你学习文言文，难道不是用现代汉语？
古埃及文和科普特文，就是文言与现代汉语。
古埃及文和科普特文，就是文言与现代汉语。
18#
Qasoqaanga：先学好科普特文，再学古埃及文，事半功百倍。学的时候，任何方言都可以。回到原帖不觉得，我感觉两者差别还是挺大的，不如直接学中埃
19#
Qasoqaanga：先学好科普特文，再学古埃及文，事半功百倍。学的时候，任何方言都可以。回到原帖有道理诶！！！ 好主意~~ LZ快来考虑一下吧~
快捷回复