这要相对来说了，大学里外语课程比较注重实用了，当然语法还是比较讲究的，但比起初高中来语法又简化了很多！
有很多老师都是学了基本外语知识后，就不注重语法，碰到个新的语法点就讲解一下，跟外教差不多了！有的老师就让你读文学等，一个学期看一本文学名著，也有老师就网络上下载篇文章，尤其是上精读课的等等
还有个特点，中国人学外语特别注重词汇量，翻译上词对词，很机械，在某种意义上不是很好，只要你把语言文化贯通后，根本不需要那么多，语言很灵活的

eckermann:这要相对来说了，大学里外语课程比较注重实用了，当然语法还是比较讲究的，但比起初高中来语法又简化了很多！
有很多老师都是学了基本外语知识后，就不注重语法，碰到个新的语法点就讲解 .. (2012-12-14 22:30) 

是啊，词对词的翻译是很不贴切的，语言之间会有结构和意义上的细小差别，所以根本不存在完全的对应。