永康話中稱故事為“大話”。以下四則家喻戶曉。 【手段(能幹)個做篾老師(篾匠)】 (a)之先清朝時節叻,有個做篾老司手藝高好個,落王宮裏頭替...
吴语 | Wu | 吴语
版主:Qasoqaanga本帖最后由 ivrit 于 2010-12-13 17:33 编辑 吳語素以山歌著稱,自南北朝起即然,這一點不用多說。以下為在下為著書而蒐集...
【哭泣謔語】 多喓繃(愛哭鬼),炒菜生(鹹菜,雪菜), 炒碗脂油炒碗羹。 Duo2-jau2-mai1, tshau2’-tsheai3-s...
本帖最后由 ivrit 于 2010-12-13 16:27 编辑 “謎語”在永康話中稱“投義(teau2h-ngi3h')”或“義(ngi...
1.使用人口 當代吳語擁有約8000萬使用人口,是中國境內第二大語言(僅次於官話),也是世界範圍內的一種大語言。 吳語大體可分為北部吳語和南...
在一個語言體系內部,語感決定近似語言現象的分合。永康話“松樹”song11h-cy45h和“諷刺”fong11-tshii45兩詞的調值完全...
The books of the Wu Spoken-language Writing-system 吳語-白話-文 個 書 The Bib...
1. 引言:从方言语法研究的参照系谈起 汉语方言的句法研究,惯常拿普通话或北京话当参照。这样可以较快地揭示出方言中明显 区别于共同语...
上海话成语 这是1939年,法国传教士蒲君南出版的《上海话中级课本》中的资料。 吴语汉字,shanghaien en caractère. ...
蹩脚(bilge) 混 “腔司”(chance) 克拉(colour) 大兴(dashing) 嗲(dear) 着"台型"(dashing)...
http://hanhandou.ys168.com/ 更多吴语资料请去以上网站。
以下是多种拼音方案的比较:法式拼音(法式)、赵元任在《现代吴语的研究》(1928)(赵式)、三十年代的江南话拉丁化新文字的字母和拚法(江拉)...
篇所收的主要是些常用词汇,所收吴语词汇主要是和普通话不同和读音相差较大者,和普通话相同且读音相近者,不重点收录。词性分类不十分严格。 没有特...
这篇文章里涉及的问题面太广,感觉有点难驾驭,很多观点也只是我自己的想法,怕是有失偏颇甚或根本是错误的,希望路过的看官不吝指出,有什么想法,不...