winnie13
2009-04-05 20:01
12149 次阅读 8 条回复

そばにいるね(l留在我身边)超好听日语歌语言文化

(把重复及男声的副歌部分删去了 更清晰一点~~ ~)这首歌火到不行 大家可能都听过了。。重温下吧~
把汉字的平假名差不多都注上了~~ 和我一样认不得几个汉字的初学者来学唱吧 旋律很美的~

1.
あなたのこと 私(し)は今(いま)でも      
思(おも)い続(つづ)けているよ        
いくら時流(とき なが)れて行こうと     
I'm by your side baby いつでも            
So. どんなに離(はな)れていようと      
心(こころ)の中(なか)ではいつでも    
一绪にいるけど 寂(さび)しいんだよ      
So baby please ただ   hurry back home  
2.
Baby boy あたしはここにいるよ   
どこもいかずに待ってるよ        
You know dat I love you だからこそ   
心配(しんぱい)しなくていいんだよ    
どんなに遠(とお)くにいても      
変(か)わらないよこの心    
言(い)いたい事(こと)わかるでしょ?      
あなたのこと待ってるよ      


過(す)ぎ去(さ)った時は戻(もど)せないけれど   
近(ちかい)くにいてくれた君(きみ)が恋(こい)しいの        
だけど あなたとの      
距離(きょり)が遠(とお)くなる程(ほど)に      
忙(いそが)しくみせていた        
あたし逃(に)げてたの      
だけど 目(め)を閉((と)じる时 眠(ねむ)ろうとする時    
逃(に)げきれないよ あなたの事(こと)    
思(おも)い出(だ)しては 一人(ひとり)泣(な)いてたの        

(↑1.2.)

アルバムの中(なか)      
納(おさ)めた思(おも)い出(だ)の      
日々(ひび)より 何(なに)げない一時(とき)が        
今じゃ恋(こい)しいの        
And now あなたからの    
電話待(ま)ち続(つづ)けていた    
携帯(にぎりしめながら眠(ねむ)りについた      
あたしは どこも行かないよ ここにいるけど    
見(み)つめ合(あ)いたいあなたの瞳(ひとみ)    
ねぇわかるでしょ? あたし待ってるよ      
(↑2.1.1)



歌词什么的都是在网上搜的 我只改了些错字  还有给汉字注音(没找到有平假名注音的歌词555)。。
仅此献给那些汉字不怎么认识却很喜欢这首日语歌的初学者(我就属于这种...)。
[sugarcane于2026-10-05 19:25编辑了帖子]
附件名称/大小 下载次数 最后更新
そばにいるね.wma (1859KB)  75 2009-04-05 20:01
快捷回复
返回顶部