lidongbin：第五行的翻译不对，不是马来语。是马拉雅拉姆语，或者叫马拉雅兰语回到原帖
thanks;
just made a summary note.
** what is malayalam and why "Malayalam is not an Indian dialect"**
"Southern India' is virtually made of 4 states namely
Andhra Pradesh (Telegu) from kannada ; similar to tamil
Karnataka (Kannada) just similar to tamil
Kerala (Malayalam) from tamil ;borrowed from hindi and portugese for 1000 years.
Tamil Nadu (Tamil)
**** why malayalem once from tamil.
what is malayalem? a people from kerala. have familyname noting theire location.
*** what is malayalem language.
the Malayalam language has evolved adopting other languages such as Hindi and even Portuguese which does not happen to Tamil language.
*** comparing between malayalam and malay ethnic.
Malayalam, a sub ethnic of South Indians.
Malay, an ethnic or racial group that dominated Indonesia, Malaysia, Brunei, Phillippines, South Thailand, several parts of Cambodia & Vietnam
*** where is kerala:
As "Trivandrum" is the capital of the Indian state of Kerala.
*** why misconception
always lies in the Malaysian Tamils to regard the whole of India as the North belongs to the Hindi speaking people, and south as only Tamil speaking people.
Just because Teelgu or other southern Indian languages have similar words to Tamil, that does not make any of the languages to be a "dialect' to Tamil.
The reason is simply these languages share the same root to the classical ancient sacred language Sanskrit
what is the meaning of beraja , is the monarchy?
** what is malayu?
The word "Malay" was adopted into English via the Dutch word "Malayo", itself from Portuguese "Malaio", which originates from the Malay word "Melayu". According to one popular theory, the word Melayu means "migrating" or "fleeing", which might refer to the high mobility of these people across the region.
** what is amma in malay?
amma,or better know as shri amritanandamayi mata,has been to malaysia several times,and it seems that anyone who gets a hug from her will tend to forget all of their problems and feel overjoyed
http://www.amritapuri.org/
all editted from: http://www.asiafinest.com/forum/index.php?s=acc4a485f8ab2d0abe660d0960af581e&showtopic=5111&st=20
等 1 位声友
