14083 次阅读
3 条回复
藏缅语族概述(转自维基百科)语言交流
藏缅语族是汉藏语系的一个语族,分布在中国西南某些省份、西藏自治区、印度东北、以及尼泊尔、巴基斯坦、不丹、缅甸、泰国、越南等国家。比如说缅甸语、藏语、曼尼普尔语、羌语、嘉绒语等,都是属于藏缅语族的语言。根据Ethnologue: Languages of the World (2005)的资料,目前有389个语言被归为这一个语族。藏缅语族也是目前语言学界唯一确定与汉语有亲缘关系的一个语族。
缅甸语是藏缅语族中使用人口最多的一个语言,大概有3200万人使用。此外,有600万左右的藏人使用藏语或者是其他藏缅语族的相关语言。
简介
藏缅语族不但分布广,而且语种多、差别大,这意味着藏缅语族源远流长,其历史纵深可能足与印欧语系等量齐观。藏缅语族之下到底有多少分支,由于现行分类体系不完整,对现代语言的调查又不够全面,目前尚无定论。如果采取比较保守的分类,加上系属不明之“孤立语言”(language isolate),如土家语、苏龙语、格曼语、贡都语、达卖语、舍尔都克奔语等,未来必须承认之独立语支可能将超过二十余个(孙天心)。
藏缅语族的语言多半都没有文字,有较长期文献资料者仅有藏语、缅甸语、西夏语、戎(雷普查)语、以及彝语五种。其中藏语从7世纪起就有以印度系统字母书写的藏文,为整个汉藏语系中最古老、最精确的标音文献记录,对了解汉藏语系具有关键性的作用(孙天心)。
藏缅语族概念简史
大概在1850年左右,相关学者从“藏文”(起源于7世纪)和“缅文”(起源于12世纪)的相关资料中,发现到这两种语言似乎有某种程度的关联性。在这之后,有一些英国学者以及英国派驻在印度和缅甸的殖民地官员,也开始采用比较有系统的方式,试着对该地区比较不为人知的一些“部落”(tribal)语言进行实地的田野调查和纪录,而发现到这些语言和藏语以及缅语这两个具有文字传统的语言,似乎也有某种程度的亲和关系。在这些相关研究中,George Abraham Grierson的《印度语言调查(Linguistic Survey of India)》(1903-1928,其中有三卷和藏缅语系的语言有关),是这个阶段对于藏缅语言最重要的研究成果(STEDT)。
接下来,虽然有人试着要在藏语和汉语之间找寻其中的亲缘关系,但是,由于相关实证资料的不足,学者并无法对古藏缅语(Proto-Tibeto-Burman)进行拟构的工作,也因此无法产生什么明确的结论。1930年左右,美国语言学者Robert Shafer在白保罗(Paul K. Benedict)的协助下,以在该地区工作的殖民地官员和传教士所编写的一些字典和语言研究为基础,首次对后来被归类为藏缅语族的这些语言进行比较有系统的研究工作,也初步将这些语言的系谱关系作了一定程度的厘清。这次研究的成果,是被称之为《汉藏语言学(Sino-Tibetan Linguistics)》(1939-1941)的三卷未出版手稿(STEDT)。
1966年,Shafer第一次正式将他的研究心得加以出版,这就是《汉藏语言介绍(Introduction to Sino-Tibetan)》(见Shafer 1966)这本书。在这本书中,他不但将泰语列入汉藏语系当中,同时也对藏缅语族的各种语言,作了相当详尽的分类。虽然这个分类系统乍看之下十分地合理,但是,由于某些语言的原始资料并不齐备,他的某些分类其实是很有问题的(STEDT)。
同样以这些资料为基础,白保罗却获得了和Shafer不太相同的结论。在其1972年所出版的《汉藏语概论(Sino-Tibetan: A Conspectus)》中(这本书的初稿完成于1941年左右),白保罗一方面将泰语排除在汉藏语系之外,另一方面,他则将缅甸北部的克钦语(Kachin)视为是其他藏缅语族语言的“辐射中心”,而将克伦语(Karen)排除在这个中心之外。虽然白保罗的这本书还留下不少无法解决的难题,但是,目前多数的语言学者都认为,《汉藏语概论》的出版代表了汉藏语系研究的一个新纪元,也在某种程度上对藏缅语族的分类,提供了比较可信的假设(STEDT)。
藏缅语族的分类系谱
根据Ethnologue: Languages of the World (2005)的资料,藏缅语族可以再细分为喜马拉雅语支、景颇语支、克伦语支、Kuki-Chin-Naga、缅语支、曼尼普尔语、Mikir、北阿萨姆语支、怒语支、羌语支、土家语、白语、以及Mru等13个分支。其中属于喜马拉雅语支的语言数目最多,有145个。
藏缅语族 (389)
白语 (Bai) (3)
南部方言(大理话)(bfs)
中部方言(民家话、剑川话)(bca)
北部方言(碧江白语)(bfc)
喜马拉雅语支 (Himalayish) (145)
基拉蒂语群 (Mahakiranti) (51)
藏-基瑙尔语群 (Tibeto-Kanauri) (93)
Lepcha (1)
藏语支 Tibetic (71)
Bodish (1)
Dhimal (2)
Tamangic (15)
藏语 Tibetan (53)
西喜马拉雅语群
景颇语支 Jingpho-Konyak-Bodo (25)
Jingpho-Luish (4)
景颇语 (3)
Luish (1)
Konyak-Bodo-Garo (21)
Bodo-Garo (13)
Konyak (8)
克伦语支 Karen (20)
Pa'o (1)
Pwo (4)
Sgaw-Bghai (14)
Bghai (5)
Brek (1)
Kayah (5)
Sgaw (3)
Kuki-Chin-Naga (74)
Kuki-Chin (49)
中支 (10)
北支 (26)
南支 (13)
Naga (25)
Angami-Pochuri (9)
Ao (4)
Tangkhul (3)
Zeme (8)
缅彝语支 Lolo-Burmese (73)
缅语群 Burmish (14)
北支 (6)
南支 (7)
彝语群 Loloish (57)
北支 (27)
傈僳语 Lisu (2)
傈僳语 (lis)
傈颇语 (lpo)
撒梅语 Samei (smh)
彝语 Yi (24)
南支 (19)
纳西语 (1)
纳西语 (nbf)
Meitei (1)
曼尼普尔语 (mni)
Mikir (2)
Amri (ajz)
Karbi (mjw)
北阿萨姆语支 North Assam (13)
怒语支 Nungish (5)
党项-羌语支 Tangut-Qiang (15)
羌语群 (Qiangic) (11)
嘉绒语 (rGyarong) (4)
土家语 (2)
北土家语 (tji)
南土家语 (tjs)
West Bodish (1)
Dura (drq)
Mru (1)
Mru (mro)
资料来源:Ethnologue: Languages of the World (2005)
说明:最后面的数字是该语群所包括之语言的数目
参考出处
(按照作者姓氏汉语拼音顺序排列)
Benedict, Paul K. 1972. Sino-Tibetan: A Conspectus. New York: Cambridge University Press.
Ethnologue: Languages of the World. 2005. Language Family Trees: Sino-Tibetan, Tibeto-Burman [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 2 February 2005]. Available from World Wide Web: [1].
Grierson, Sir George Abraham. 1903-1928. Linguistic Survey of India. Calcutta : Office of the Superintendent of Government Printing, India.
Shafer, Robert. 1966. Introduction to Sino-Tibetan. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
STEDT, Department of Linguistics, University of California. nd. Description of the Sino-Tibetan Language Family [online]. Berkeley: STEDT, Department of Linguistics, University of California, [cited 21 November 2004]. Available from World Wide Web: [2].
孙天心,藏缅语族简介 [online]。台北:中央研究院语言学研究所。[引用于2005年2月2日]。
[ 本帖最后由 ychysb 于 2008-8-19 11:34 编辑 ]
缅甸语是藏缅语族中使用人口最多的一个语言,大概有3200万人使用。此外,有600万左右的藏人使用藏语或者是其他藏缅语族的相关语言。
简介
藏缅语族不但分布广,而且语种多、差别大,这意味着藏缅语族源远流长,其历史纵深可能足与印欧语系等量齐观。藏缅语族之下到底有多少分支,由于现行分类体系不完整,对现代语言的调查又不够全面,目前尚无定论。如果采取比较保守的分类,加上系属不明之“孤立语言”(language isolate),如土家语、苏龙语、格曼语、贡都语、达卖语、舍尔都克奔语等,未来必须承认之独立语支可能将超过二十余个(孙天心)。
藏缅语族的语言多半都没有文字,有较长期文献资料者仅有藏语、缅甸语、西夏语、戎(雷普查)语、以及彝语五种。其中藏语从7世纪起就有以印度系统字母书写的藏文,为整个汉藏语系中最古老、最精确的标音文献记录,对了解汉藏语系具有关键性的作用(孙天心)。
藏缅语族概念简史
大概在1850年左右,相关学者从“藏文”(起源于7世纪)和“缅文”(起源于12世纪)的相关资料中,发现到这两种语言似乎有某种程度的关联性。在这之后,有一些英国学者以及英国派驻在印度和缅甸的殖民地官员,也开始采用比较有系统的方式,试着对该地区比较不为人知的一些“部落”(tribal)语言进行实地的田野调查和纪录,而发现到这些语言和藏语以及缅语这两个具有文字传统的语言,似乎也有某种程度的亲和关系。在这些相关研究中,George Abraham Grierson的《印度语言调查(Linguistic Survey of India)》(1903-1928,其中有三卷和藏缅语系的语言有关),是这个阶段对于藏缅语言最重要的研究成果(STEDT)。
接下来,虽然有人试着要在藏语和汉语之间找寻其中的亲缘关系,但是,由于相关实证资料的不足,学者并无法对古藏缅语(Proto-Tibeto-Burman)进行拟构的工作,也因此无法产生什么明确的结论。1930年左右,美国语言学者Robert Shafer在白保罗(Paul K. Benedict)的协助下,以在该地区工作的殖民地官员和传教士所编写的一些字典和语言研究为基础,首次对后来被归类为藏缅语族的这些语言进行比较有系统的研究工作,也初步将这些语言的系谱关系作了一定程度的厘清。这次研究的成果,是被称之为《汉藏语言学(Sino-Tibetan Linguistics)》(1939-1941)的三卷未出版手稿(STEDT)。
1966年,Shafer第一次正式将他的研究心得加以出版,这就是《汉藏语言介绍(Introduction to Sino-Tibetan)》(见Shafer 1966)这本书。在这本书中,他不但将泰语列入汉藏语系当中,同时也对藏缅语族的各种语言,作了相当详尽的分类。虽然这个分类系统乍看之下十分地合理,但是,由于某些语言的原始资料并不齐备,他的某些分类其实是很有问题的(STEDT)。
同样以这些资料为基础,白保罗却获得了和Shafer不太相同的结论。在其1972年所出版的《汉藏语概论(Sino-Tibetan: A Conspectus)》中(这本书的初稿完成于1941年左右),白保罗一方面将泰语排除在汉藏语系之外,另一方面,他则将缅甸北部的克钦语(Kachin)视为是其他藏缅语族语言的“辐射中心”,而将克伦语(Karen)排除在这个中心之外。虽然白保罗的这本书还留下不少无法解决的难题,但是,目前多数的语言学者都认为,《汉藏语概论》的出版代表了汉藏语系研究的一个新纪元,也在某种程度上对藏缅语族的分类,提供了比较可信的假设(STEDT)。
藏缅语族的分类系谱
根据Ethnologue: Languages of the World (2005)的资料,藏缅语族可以再细分为喜马拉雅语支、景颇语支、克伦语支、Kuki-Chin-Naga、缅语支、曼尼普尔语、Mikir、北阿萨姆语支、怒语支、羌语支、土家语、白语、以及Mru等13个分支。其中属于喜马拉雅语支的语言数目最多,有145个。
藏缅语族 (389)
白语 (Bai) (3)
南部方言(大理话)(bfs)
中部方言(民家话、剑川话)(bca)
北部方言(碧江白语)(bfc)
喜马拉雅语支 (Himalayish) (145)
基拉蒂语群 (Mahakiranti) (51)
藏-基瑙尔语群 (Tibeto-Kanauri) (93)
Lepcha (1)
藏语支 Tibetic (71)
Bodish (1)
Dhimal (2)
Tamangic (15)
藏语 Tibetan (53)
西喜马拉雅语群
景颇语支 Jingpho-Konyak-Bodo (25)
Jingpho-Luish (4)
景颇语 (3)
Luish (1)
Konyak-Bodo-Garo (21)
Bodo-Garo (13)
Konyak (8)
克伦语支 Karen (20)
Pa'o (1)
Pwo (4)
Sgaw-Bghai (14)
Bghai (5)
Brek (1)
Kayah (5)
Sgaw (3)
Kuki-Chin-Naga (74)
Kuki-Chin (49)
中支 (10)
北支 (26)
南支 (13)
Naga (25)
Angami-Pochuri (9)
Ao (4)
Tangkhul (3)
Zeme (8)
缅彝语支 Lolo-Burmese (73)
缅语群 Burmish (14)
北支 (6)
南支 (7)
彝语群 Loloish (57)
北支 (27)
傈僳语 Lisu (2)
傈僳语 (lis)
傈颇语 (lpo)
撒梅语 Samei (smh)
彝语 Yi (24)
南支 (19)
纳西语 (1)
纳西语 (nbf)
Meitei (1)
曼尼普尔语 (mni)
Mikir (2)
Amri (ajz)
Karbi (mjw)
北阿萨姆语支 North Assam (13)
怒语支 Nungish (5)
党项-羌语支 Tangut-Qiang (15)
羌语群 (Qiangic) (11)
嘉绒语 (rGyarong) (4)
土家语 (2)
北土家语 (tji)
南土家语 (tjs)
West Bodish (1)
Dura (drq)
Mru (1)
Mru (mro)
资料来源:Ethnologue: Languages of the World (2005)
说明:最后面的数字是该语群所包括之语言的数目
参考出处
(按照作者姓氏汉语拼音顺序排列)
Benedict, Paul K. 1972. Sino-Tibetan: A Conspectus. New York: Cambridge University Press.
Ethnologue: Languages of the World. 2005. Language Family Trees: Sino-Tibetan, Tibeto-Burman [online]. Dallas, Tex.: Ethnologue: Languages of the World, [cited 2 February 2005]. Available from World Wide Web: [1].
Grierson, Sir George Abraham. 1903-1928. Linguistic Survey of India. Calcutta : Office of the Superintendent of Government Printing, India.
Shafer, Robert. 1966. Introduction to Sino-Tibetan. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
STEDT, Department of Linguistics, University of California. nd. Description of the Sino-Tibetan Language Family [online]. Berkeley: STEDT, Department of Linguistics, University of California, [cited 21 November 2004]. Available from World Wide Web: [2].
孙天心,藏缅语族简介 [online]。台北:中央研究院语言学研究所。[引用于2005年2月2日]。
[ 本帖最后由 ychysb 于 2008-8-19 11:34 编辑 ]
| ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน ![]() |
