一些俄語的愛爾蘭語資料

聲同裡學習蓋爾語的聲友可能很少，但是我還是希望可以找到一些能夠一起學習的同好。


前幾天非常幸運地找到這些教材，俄語教材比起英語教材來說更為貼心，因為學蓋爾語時最頭痛的就是Diphthong的發音，英語教材還沒見過有這麼詳細的發音表，通常都是簡單介紹一下字母和基本發音，然後就直接進入到語法的部分。同樣是Diphthong繁多的英文這麼作對學習影響不大，因為英語隨時隨地都能聽到，培養語感、糾正發音速度很快，但愛爾蘭語的視音頻能見度都很低，如果教材不介紹發音，字字都得查字典、找發音，學習起來挫敗感可想而知，而且多數字典也不向英語字典那樣有音標，有時即使查了字典發音依舊很含糊。


倘若有聲友願意一起學習，那就太好了，有人說愛爾蘭母語教育失敗，學習其語言沒有任何用處，我個人倒覺得學習語言除了實用，更多還是興趣在支持，即便整個愛爾蘭國家都沒人說蓋爾語了，我也會繼續把這條路走下去。


這次找到的資料有五份
其中一份是愛俄字典，但是除了釋義，沒有音標，還有一本是Татьяна Михайлова寫的，由莫斯科大學語言學系出版的Древнеирландский язык(Рабочие материалы)，書本內容很好，但就是某些頁數掃描的品質不太好，而且沒有處理成黑白的，幸運的是Татьяна Михайлова寫的另一本書Кратний очерк древнеирландского языка掃描品質很好，美中不足的是這本書沒有收錄文獻，只有句子，是本單純的古愛爾蘭語法書。
這兩部檔案都有點大，如果有人想要，我再設法開通網盤。