hindi2014
hindi2014 青铜十字骑士
2016-12-24 22:44
5925 次阅读 15 条回复

求外文出版社三级翻译口笔译考试大纲"基础词汇表"

各位神通广大的群友!


有没有小伙伴可以分享一下外文出版社出版的三级翻译口笔译考试大纲:
西班牙语,俄语、阿拉伯语、法语、日语和德语的"基础词汇表"的PDF或高清照片!

跪谢!

如果有考小语种,特别是日语、法语和阿拉伯语的小伙伴,希望可加QQ或微信指导一下!
QQ:2990907876
Wechat:Jesse13927274976

Jesse
25/12/2016
[hindi2014于2017-01-08 08:36编辑了帖子]
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-19 00:48
8#
hindi2014:一起加油一起加油。。回到原帖
建议尽量考同传。。这是个做自由职业比正规上班还来钱快的行当,但是前期应该会非常辛苦。然而辛苦曲线的斜率是负的,换句话随着时间的推移你可能会越来越不辛苦,但前提是在原始资本积累期你必须非常努力。任何成功都不会容易,需要付出辛勤汗水,好吃懒做幻想坐享其成者注定没戏。好运
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-19 01:08
9#
https://www.douban.com/group/topic/12018217/#!/i!/ckDefault

高级口译:一场旷日持久的战争【这是一位历经千辛万苦考完高级口译的网友所写的感想。不要再问为什么有的人就是可以顺利拿下口译考试,因为他们付出的努力是你看不到的,也想不到的。】

-------
考个同传或者高口*比我们吃技术饭的有前途,因为它越老越值钱,到你年纪很大时还能拿它赚外快,当然前提是你一直在不断自我提高而非原地踏步。定个考试计划,每天实现一点。做任何重要事情前先制定个计划,都是至关重要的

*就其对语言本身运用的方面看,就像英语专八,难度无疑高于托福雅思之属
ask
ask 白银十字骑士
2017-01-19 01:28
10#
有人说做技术的又不一定青春饭,后期转做了管理就轻松很多,其实没那么简单的,做技术出身的大多转管理也是技术主管,虽然不再做码农了但一大滩事比如方案的策划平台框架的搭建,各种事各种人找到你,忙得焦头烂额,即便是介于tech和service之间的technical consultant>opm,也是整天为一滩requirement spec与客户煲电话粥忙得不可开交

对于天性[隔开敏感词]爱自由的人,其实最好的职业还是那么有限的几种。在国外是做牙医开私人诊所,在国内,我看比做口译和同传的人活得自由潇洒的也不是很多,做供应链管理,做sales(包括你做多层次直销) manager,做创意总监,虽然有些职位钱确实多,但都非常非常的辛苦,是拿命拿健康换来的钱。

国内做高口跟在国外开私人诊所一样,绝对的精品自由职业,做得好,45岁退休环游世界!
hindi2014
hindi2014 青铜十字骑士
2017-01-19 21:18
12#
ask:建议尽量考同传。。这是个做自由职业比正规上班还来钱快的行当,但是前期应该会非常辛苦。然而辛苦曲线的斜率是负的,换句话随着时间的推移你可能会越来越不辛苦,但前提是在原始资本积累期你必须非常努力。任何成功都不会容易,需要付出辛勤汗水,好吃懒做幻...回到原帖
我现在就是往交传和同传发展。。谢谢你的文章分享,一起加油,实现梦想!
快捷回复
返回顶部