美國英語是不是更接近愛爾蘭口音?

现在对于美国英语的r音来源有两种说法：比较普遍接受的是 爱尔兰人带过去的r音；还有一种说法是荷兰人到达以后带去的。我觉得都各有各的道理。不过在新英格兰地区爱尔兰裔很多，而且很传统，可以某种程度上看作生活在美国的爱尔兰人。他们的口音反而r音少，比如JFK的发音。不过缅因州那边儿的口音r音很重而且好多元音如action的a和爱尔兰口音很像。所以我同意爱尔兰r音这个观点。

我倒不觉得在口音问题上的不同是刻意和英国殖民者划清界限。一个人的口音除非专业训练或者换了语言环境，基本很难硬生生的改变，应该还是最早的移民的口音独立发展然后差别越来越大的结果。

另外，英国有的地区带有r音。北部苏格兰口音r发音比较多，即使是标准的，比较容易懂的，受过教育的苏格兰口音也有明显的r音。另外在英格兰布里斯托尔附近，r音出现在词尾比较多，比如harder在布里斯托尔的发音是“hahder”。我一个老师是那儿的人，她认为r音是因为发音懒散导致的结果。

再补充一句，虽然爱尔兰人和美国人都发r音但仍然有一点区别。美国人的卷舌重，如“better”几乎会变成“bettr”，而爱尔兰人的r像是后加上去的一样，“bette-r”。因此一些口音比较posh的爱尔兰人说话经常会被误认为是英国口音，也正说明爱尔兰人的r音并不强烈。

Fredrik_Chang：现在对于美国英语的r音来源有两种说法：比较普遍接受的是 爱尔兰人带过去的r音；还有一种说法是荷兰人到达以后带去的。我觉得都各有各的道理。不过在新英格兰地区爱尔兰裔很多，而且很传统，可以某种程度上看作生活在美国的爱尔兰人。他们的口音反而r音少...回到原帖

我看過一則材料說羅德島(還是哪個地方)的下層階級痛恨上層階級 上層階級會發英式的r
下層階級就故意發美式的r 好像在50年代又發生過一次變化(現在一時找不到那則材料)