dekdentei 黄金十字骑士

2016-04-18 22:58

6620 次阅读 10 条回复

有沒有人也覺得羅馬尼亞語聽起來跟斯拉夫語一樣?

之前在Routledge下載了羅語的音頻來聽我覺得聽起來很像斯拉夫語尤其是女性發音人的聲音那音色聽起來跟俄羅斯或烏克蘭女性的音色幾乎一樣雖然吐出來的詞跟俄語烏語有很大的不同但音色、節奏、氣質是如此相似尤其是說Da的時候
男性發音人不知道是不是因為口音的關係雖然有點像但聽起來沒像女性發音人那麼像

喜欢 1

最新喜欢：

等 1 位声友

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

tmadi 白银十字骑士

2016-04-19 00:40

沙发^#

没错，确实有点像，但由于î和ă的常用，罗马尼亚（特别是摩尔多瓦）口腔是比较刺耳的。我初次听到的时就发生这种感觉，以后慢慢习惯了。

Fredrik_Chang 白银十字骑士

2016-04-19 05:42

板凳^#

听上去一半俄语一半意大利语的感觉。前不久才发现罗马尼亚语的“Yes”和俄语一样，可能是保加利亚语那边过来的。还有我经常听到类似俄语软t，d之类的发音。

异次元博士铁十字骑士

2016-04-19 12:16

地板^#

罗马尼亚受到千年斯拉夫东正教的影响，斯拉夫语借词几乎一半。文字在近代才采用拉丁字母。之前一直是斯拉夫字母。

Nyuggu 黄金十字骑士

2016-04-19 15:34

4^#

完全没有。罗语第一人称代词我也是EU，竟然会和千里之外的葡萄牙语撞上了。

dekdentei 黄金十字骑士

2016-04-19 18:04

5^#

tmadi：没错，确实有点像，但由于î和ă的常用，罗马尼亚（特别是摩尔多瓦）口腔是比较刺耳的。我初次听到的时就发生这种感觉，以后慢慢习惯了。回到原帖

î的發音是不是跟俄語的ы發音一樣?

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

tmadi 白银十字骑士

2016-04-19 18:41

6^#

dekdentei：î的發音是不是跟俄語的ы發音一樣?回到原帖

比俄语的ы更较弱化掉的，就像哈萨克语的ы。

dekdentei 黄金十字骑士

2016-04-21 14:47

7^#

Nyuggu：完全没有。罗语第一人称代词我也是EU，竟然会和千里之外的葡萄牙语撞上了。回到原帖

我上面說了排除詞彙不談只就"音色、節奏、氣質"來談

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

dekdentei 黄金十字骑士

2016-04-21 14:57

8^#

tmadi：比俄语的ы更较弱化掉的，就像哈萨克语的ы。回到原帖

哈薩克的ы跟土耳其語的ı發音是否一樣?
我記得土耳其人是發成/ә/

三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю

Khlieb

2016-04-30 01:25

9^#

Nyuggu：完全没有。罗语第一人称代词我也是EU，竟然会和千里之外的葡萄牙语撞上了。回到原帖

罗马尼亚那里曾经是罗马帝国的达基亚省，后来罗马人被哥特人打败了就把那儿撂下跑了，传到那里的拉丁语后来又演变成了罗马尼亚语。

Khlieb

2016-04-30 01:25

10^#

dekdentei：哈薩克的ы跟土耳其語的ı發音是否一樣?
我記得土耳其人是發成/ә/回到原帖

土耳其语那个是 [ɯ]