안녕하세요!sell语言交流

안녕하세요? 만나서 반가워요. 위에 계시는 분이 저희에게 자기 소개를 좀 하실래요?

반가워요!
아 ~ 그래요 . 저는 샤디 예요. 그이름이 페르시아어로 "행복" 이뜻이에요. 이천이년부더, 한국어를 공부하기 시작했어, 지금까지 오년동안 있었어요.  한국어는 저의 제이 외국어 이는데,  다른 외국어 보다 더 익숙해요.
요즘 중국에서 한국어 공부하는 사람 더만아져서, 그럼 여기서 한국어로 교류하면 더 좋지 않아요?

[ 本帖最后由 Shadee 于 2008-3-16 13:09 编辑 ]

شادي씨, 한국어를 배운지 이미 5년이 되다고 했죠? 참 대단해요!  제2외국어로서 공부하지만 쓰기 실력이 아주 높아요. 근데 "이천이녕부더"는 "이천이년부터"로, "이는데"는 "있는데"로, "'공부한 사람 더만아서"는 "공부하는 사람 더 많아져서"로, "안아요"는 "않아요"로 고쳐 써야 해요. 쓰신 글 중에 또 다른 문제가 있지만 내용 그 자체를 잘 쓰셨어요.

저는 한국어를 전공하기 때문에 글 중에 틀린 부분을 많이 지적했어요. 한국어에 대해 문제가 있으시면 주저없이 저에게 물어 봐요.

katou씨, 고마워요! 저 요즘 한국어 안 사용해서, 쓰기 만이 잊어버렸어요.  한글은 비슷한것 만이있고, 저 원래 공부할 때, 쓰기 보다, 말은 좀 더 익숙해요. katou씨 한국어 전공 이군요! 그럼 글자 하고 문법은 더 잘아 같아요. 나중에, 저 한데 더 지도 주세요.

今天路过，看到几位留言，确实值得偶学习。有时间希望多多指教，谢谢！