32924 次阅读
27 条回复
邊看邊聽學拉丁文资源分享热门
本帖最后由 Qasoqaanga 于 2010-5-23 15:26 编辑
瓦羅曰：拉丁語的語音其實沒有標準，只有相對接近古代發音。今選擇一段瓦羅認為相對復古比較完美的，大詩人奧維德《變形記》片斷的朗誦，供諸位愛好者欣賞。欣賞要點，字母C絕不軟化發音（瓦羅判斷選汰標準），元音AE、OE發音成AI、OI是古拉丁語發音（瓦羅絕對欣賞），個別E弱化成schwa也無所謂了。原文瓦羅特地轉寫成全部大寫，因為這就是拉丁文的本來面目。不習慣看全大寫文字如何看羊皮卷手稿，哈。
边看边听学拉丁文.mp3
AVREA PRIMA SATA EST AETAS QVAE VINDICE NVLLO
SPONTE SVA SINE LEGE FIDEM RECTVMQVE COLEBAT
POENA METVSQVE ABERANT NEC VERBA MINACIA FIXO
AERE LEGEBANTVR NEC SVPPLEX TVRBA TIMEBAT
IVDICIS ORA SVI SED ERANT SINE VINDICE TVTI
NONDVM CAESA SVIS PEREGRINVM VT VISERET ORBEM
MONTIBVS IN LIQVIDAS PINVS DESCENDERAT VNDAS
NVLLAQVE MORTALES PRAETER SVA LITORA NORANT
NONDVM PRAECIPITES CINGEBANT OPPIDA FOSSAE
NON TVBA DERECTI NON AERIS CORNVA FLEXI
NON GALEAE NON ENSIS ERAT SINE MILITIS VSV
MOLLIA SECVRAE PERAGEBANT OTIA GENTES
IPSA QVOQVE INMVNIS RASTROQVE INTACTA NEC VLLIS
SAVCIA VOMERIBVS PER SE DABAT OMNIA TELLVS
CONTENTIQVE CIBIS NVLLO COGENTE CREATIS
ARBVTEOS FETVS MONTANAQVE FRAGA LEGEBANT
CORNAQVE ET IN DVRIS HAERENTIA MORA RVBETIS
ET QVAE DECIDERANT PATVLA IOVIS ARBORE GLANDES
VER ERAT AETERNVM PLACIDIQVE TEPENTIBVS AVRIS
MVLCEBANT ZEPHYRI NATOS SINE SEMINE FLORES
MOX ETIAM FRVGES TELLVS INARATA FEREBAT
NEC RENOVATVS AGER GRAVIDIS CANEBAT ARISTIS
FLVMINA IAM LACTIS IAM FLVMINA NECTARIS IBANT
FLAVAQVE DE VIRIDI STILLABANT ILICE MELLA
POSTQVAM SATVRNO TENEBROSA IN TARTARA MISSO
SVB IOVE MVNDVS ERAT SVBIIT ARGENTEA PROLES
AVRO DETERIOR FVLVO PRETIOSIOR AERE
IVPPITER ANTIQVI CONTRAXIT TEMPORA VERIS
PERQVE HIEMES AESTVSQVE ET INAEQVALīS AVTVMNOS
ET BREVE VER SPATIIS EXEGIT QVATTVOR ANNVM
TVM PRIMVM SICCIS AER FERVORIBVS VSTVS
CANDVIT ET VENTIS GLACIES ADSTRICTA PEPENDIT
TVM PRIMVM SVBIERE DOMOS DOMVS ANTRA FVERVNT
ET DENSI FRVTICES ET VINCTAE CORTICE VIRGAE
SEMINA TVM PRIMVM LONGIS CEREALIA SVLCIS
OBRVTA SVNT PRESSIQVE IVGO GEMVERE IVVENCI
TERTIA POST ILLAM SVCCESSIT AENEA PROLES
SAEVIOR INGENIIS ET AD HORRIDA PROMPTIOR ARMA
NON SCELERATA TAMEN DE DVRO EST VLTIMA FERRO
PROTINVS INRVPIT VENAE PEIORIS IN AEVVM
OMNE NEFAS FVGERE PVDOR VERVMQVE FIDESQVE
IN QVORVM SVBIERE LOCVM FRAVDESQVE DOLIQVE
INSIDIAEQVE ET VIS ET AMOR SCELERATVS HABENDI
VELA DABAT VENTIS NEC ADHVC BENE NOVERAT ILLOS
NAVITA QVAEQVE PRIVS STETERANT IN MONTIBVS ALTIS
FLVCTIBVS IGNOTIS INSVLTAVERE CARINAE
COMMVNEMQVE PRIVS CEV LVMINA SOLIS ET AVRAS
CAVTVS HVMVM LONGO SIGNAVIT LIMITE MENSOR
NEC TANTVM SEGETES ALIMENTAQVE DEBITA DIVES
POSCEBATVR HVMVS SED ITVM EST IN VISCERA TERRAE
QVASQVE RECONDIDERAT STYGIISQVE ADMOVERAT VMBRIS
EFFODIVNTVR OPES INRITAMENTA MALORVM
IAMQVE NOCENS FERRVM FERROQVE NOCENTIVS AVRVM
PRODIERAT PRODIT BELLVM QVOD PVGNAT VTROQVE
SANGVINEAQVE MANV CREPITANTIA CONCVTIT ARMA
VIVITVR EX RAPTO NON HOSPES AB HOSPITE TVTVS
NON SOCER A GENERO FRATRVM QVOQVE GRATIA RARA EST
INMINET EXITIO VIR CONIVGIS ILLA MARITI
LVRIDA TERRIBILES MISCENT ACONITA NOVERCAE
FILIVS ANTE DIEM PATRIOS INQVIRIT IN ANNOS
VICTA IACET PIETAS ET VIRGO CAEDE MADENTIS
VLTIMA CAELESTVM TERRAS ASTRAEA RELIQVIT
瓦羅曰：拉丁語的語音其實沒有標準，只有相對接近古代發音。今選擇一段瓦羅認為相對復古比較完美的，大詩人奧維德《變形記》片斷的朗誦，供諸位愛好者欣賞。欣賞要點，字母C絕不軟化發音（瓦羅判斷選汰標準），元音AE、OE發音成AI、OI是古拉丁語發音（瓦羅絕對欣賞），個別E弱化成schwa也無所謂了。原文瓦羅特地轉寫成全部大寫，因為這就是拉丁文的本來面目。不習慣看全大寫文字如何看羊皮卷手稿，哈。
边看边听学拉丁文.mp3
AVREA PRIMA SATA EST AETAS QVAE VINDICE NVLLO
SPONTE SVA SINE LEGE FIDEM RECTVMQVE COLEBAT
POENA METVSQVE ABERANT NEC VERBA MINACIA FIXO
AERE LEGEBANTVR NEC SVPPLEX TVRBA TIMEBAT
IVDICIS ORA SVI SED ERANT SINE VINDICE TVTI
NONDVM CAESA SVIS PEREGRINVM VT VISERET ORBEM
MONTIBVS IN LIQVIDAS PINVS DESCENDERAT VNDAS
NVLLAQVE MORTALES PRAETER SVA LITORA NORANT
NONDVM PRAECIPITES CINGEBANT OPPIDA FOSSAE
NON TVBA DERECTI NON AERIS CORNVA FLEXI
NON GALEAE NON ENSIS ERAT SINE MILITIS VSV
MOLLIA SECVRAE PERAGEBANT OTIA GENTES
IPSA QVOQVE INMVNIS RASTROQVE INTACTA NEC VLLIS
SAVCIA VOMERIBVS PER SE DABAT OMNIA TELLVS
CONTENTIQVE CIBIS NVLLO COGENTE CREATIS
ARBVTEOS FETVS MONTANAQVE FRAGA LEGEBANT
CORNAQVE ET IN DVRIS HAERENTIA MORA RVBETIS
ET QVAE DECIDERANT PATVLA IOVIS ARBORE GLANDES
VER ERAT AETERNVM PLACIDIQVE TEPENTIBVS AVRIS
MVLCEBANT ZEPHYRI NATOS SINE SEMINE FLORES
MOX ETIAM FRVGES TELLVS INARATA FEREBAT
NEC RENOVATVS AGER GRAVIDIS CANEBAT ARISTIS
FLVMINA IAM LACTIS IAM FLVMINA NECTARIS IBANT
FLAVAQVE DE VIRIDI STILLABANT ILICE MELLA
POSTQVAM SATVRNO TENEBROSA IN TARTARA MISSO
SVB IOVE MVNDVS ERAT SVBIIT ARGENTEA PROLES
AVRO DETERIOR FVLVO PRETIOSIOR AERE
IVPPITER ANTIQVI CONTRAXIT TEMPORA VERIS
PERQVE HIEMES AESTVSQVE ET INAEQVALīS AVTVMNOS
ET BREVE VER SPATIIS EXEGIT QVATTVOR ANNVM
TVM PRIMVM SICCIS AER FERVORIBVS VSTVS
CANDVIT ET VENTIS GLACIES ADSTRICTA PEPENDIT
TVM PRIMVM SVBIERE DOMOS DOMVS ANTRA FVERVNT
ET DENSI FRVTICES ET VINCTAE CORTICE VIRGAE
SEMINA TVM PRIMVM LONGIS CEREALIA SVLCIS
OBRVTA SVNT PRESSIQVE IVGO GEMVERE IVVENCI
TERTIA POST ILLAM SVCCESSIT AENEA PROLES
SAEVIOR INGENIIS ET AD HORRIDA PROMPTIOR ARMA
NON SCELERATA TAMEN DE DVRO EST VLTIMA FERRO
PROTINVS INRVPIT VENAE PEIORIS IN AEVVM
OMNE NEFAS FVGERE PVDOR VERVMQVE FIDESQVE
IN QVORVM SVBIERE LOCVM FRAVDESQVE DOLIQVE
INSIDIAEQVE ET VIS ET AMOR SCELERATVS HABENDI
VELA DABAT VENTIS NEC ADHVC BENE NOVERAT ILLOS
NAVITA QVAEQVE PRIVS STETERANT IN MONTIBVS ALTIS
FLVCTIBVS IGNOTIS INSVLTAVERE CARINAE
COMMVNEMQVE PRIVS CEV LVMINA SOLIS ET AVRAS
CAVTVS HVMVM LONGO SIGNAVIT LIMITE MENSOR
NEC TANTVM SEGETES ALIMENTAQVE DEBITA DIVES
POSCEBATVR HVMVS SED ITVM EST IN VISCERA TERRAE
QVASQVE RECONDIDERAT STYGIISQVE ADMOVERAT VMBRIS
EFFODIVNTVR OPES INRITAMENTA MALORVM
IAMQVE NOCENS FERRVM FERROQVE NOCENTIVS AVRVM
PRODIERAT PRODIT BELLVM QVOD PVGNAT VTROQVE
SANGVINEAQVE MANV CREPITANTIA CONCVTIT ARMA
VIVITVR EX RAPTO NON HOSPES AB HOSPITE TVTVS
NON SOCER A GENERO FRATRVM QVOQVE GRATIA RARA EST
INMINET EXITIO VIR CONIVGIS ILLA MARITI
LVRIDA TERRIBILES MISCENT ACONITA NOVERCAE
FILIVS ANTE DIEM PATRIOS INQVIRIT IN ANNOS
VICTA IACET PIETAS ET VIRGO CAEDE MADENTIS
VLTIMA CAELESTVM TERRAS ASTRAEA RELIQVIT
最新喜欢：
等 4 位声友
等 4 位声友
