NNL 骑士

2014-04-16 22:21

楼主^# 只看楼主

4695 次阅读 3 条回复

一日一译：每天翻译一条英语新闻，已经坚持32天了。语言交流

Ukraine's acting president said he wasn't opposed to a countrywide referendum on possibly granting regions greater autonomy after a deadline for pro-Russian protesters to leave buildings they have seized in eastern Ukraine passed on Monday.

要求乌克兰东部亲俄国的抗议者离开他们所占领的建筑物的最后期限星期一到期，该国代总统说，他不反对举行授予某些地区更大自治权的全国范围公民投票。

全文在 yiriyiyi.lofter.com

最新喜欢：

等 3 位声友

leoning88 铁十字骑士

2014-04-17 08:28

沙发^#

支持你！坚持下去，就会有收获！

学习外语，纯属爱好。能力有限，爱好无限。

alandelong 声同守护者

2014-04-17 13:33

板凳^#

这句英语句子有点叼

alandelong 声同守护者

2014-04-17 13:46

地板^#

感觉应该是这么个意思：
乌克兰代总统说，当东乌克兰地区的亲俄的抗议者，在最后期限于星期一到期之前，撤出他们早先占领的建筑，那么他就不反对进行全国公投，以可能授予地区更大的自治权。

不然，即使星期一到了，抗议者没有撤走，这货应该还是不会支持公投

快捷回复